Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
4. гучэць: This line reads differently in the first edition Гэты радбк гучьіць інакш у пёршым выданьні. 5. вычытваць, укладаць: you read too much into my statement ты зашмат укладаеш y маё выказваньне
• a well read person начытаная асбба • I read you loud and clear Я цябё дббра разумёю
• read between the lines чытаць naміж радкбў
• read through прачытаць ад кбркі да кбркі
readable ['rkdabalj adj. 1. лёгкі для чытаньня, цікавы. 2. чытэльны
reader ['ri:dar] n. I. чытач -a m. 2. чытанка, хрэстаматыя f:, падрўчнік -a т. 3. карэктар -a т. 4. дэкляматар а т. 5. рэцэнзэнт -а т.
readily ['redrlil adv. 1. ахвбча. 2. лёгка.
3. хўтка, безадкладна: to answer readily хўтка адказаць
readiness ['redinas] n. 1. гатбвасьць, падрыхтаванасьць f. 2. быстрасьць. лёгкасьць f. 3. ахвбта f.
reading ['rirdig] n. 1. чытаньне. чытвб n.: poetry reading чытаньне паэзіі. 2. інтэрпрэтацыя f. 3. начытанасьць f. adj. для чытаньня: reading glasses акуляры для чытаньня
reading room чытальня f.
readmit ^rrad'mit] v.t. прыняць знбў
ready ['redij adj. 1. гатбвы: Dinner is ready Абёд гатбвы. 2. ахвбчы, згбдны. 3. шпаркі, быстры, спрытны: to have a ready wit быць дасьцшным • get ready рыхтавацца, зьбірацца • make ready рыхтаваць • ready money наяўныя грбшы
ready-made [|redi'meid] adj. 1. гатбвы, зрбблены. 2. Figur. шаблённы (адказ) reagent ^ri'eidgant] n., Chem. рэактыіў -ву m.
real ['ri:al] adj. сапраўдны, рэчаісны; непадрбблены: a real diamond caпраўдны дыямэнт
real estate нерухбмая маёмасьць realism ['ri:a|lizam] n. рэалізм -y m. realist ['rkalast] n. рэаліст -a m.. рэалістка f.
realistic [|ri:a'listik] adj. 1. рэалістычны. 2. практычны
reality [ri'aelati] n., pl. -ties запраўднасьць, сапраўднасьць, рэчаіснасьць, рэальнасьць f.
• in reality сапраўды; фактычна, у рэчаіснасьці, на самай справе
realization ^ri^la'zeijan] n. 1. усьведамлёньне п. 2. рэалізацыя f., ажыцьцяўлёньне, зьдзяйсьнёньне п.
realize |'ri:alaiz] v.t. 1. разумёць. вёдаць; усьведамляць. 2. ажыцьцяўляць, зьдзяйсьняць
really ['ri:li] adv. сапраўды, фактычна Oh, really? Няўжб? Праўда?
realm [relm] n. 1. валадарства, гаспадарства п.: the realm of fancy валадарства фантазіі. 2. сфэра, галіна f:. the realm of biology галіна біялёгіі
realtor ['ri:altar] n. агёнт прбдажу нерухбмасьці. рыалтар -a т.
realty |'ri:alti] n. нерухбмасьць f.
reap [ri:p] v.t. 1. жаць, пажынаць: reaping the fruit of one’s labor пажынаць плады сваё працы. 2. зьбіраць (ураджай). 3. атрымваць як узнагарбду
reaper ['гігрэг] n. I. жніёц -яца т.; жняя, жнёйка f 2. жняярка f (машына')
rear I [nr] n. 1. задняя частка; зад -у т. 2. тыл (арміі абб флёту) adj. задні, тылавы, тыльны: the rear door заднія дзьвёры
• at or in the rear of ззаду
rear II [nr] v.t. 1. гадаваць, вырбшчваць, развбдзіць; узгадбўваць. 2. узнбсіць, будаваць. 3. падымаць: to rear one’s head падымаць галавў. 4. станавшца дубка: The horse reared Конь стаў дубка
rear admiral контрадмірал -a т.
rear guard ар'ергард -у т.
rearm ^rr'airm] v. пераўзбрбйваць; пераўзбрбйвацца
rearmost ['rirmoust] adj. самы задні, апбшні
rearrange ^rita'remdj] v.t. уладжваць нанбва, перастаўляць
reason ['ri:zan] n. 1. прычьіна, падстава f.: I have my own reasons for doing this Я маю сваё прычыны на гэта; not without a reason небеспадстаўна, нездарма; for some reason чамўсьці; for that very reason якраз тамў; to have every reason мець усё падставы. 2. апраўданьне. тлумачэньне п. 3. рбзум -у т.. развага, разважнасьць f.
v. дўмаць, мысьліць, разважаць
• bring to reason прымушаць абдўмацца. прывбдзіць да рбзуму
• by reason of дзёля чагб
• reason out рабіць выснбву
• stand to reason быць відавбчным, зразумёлым: It stands to reason that he would resent your insults Зразумёла, што ён бўдзе пакрыўджаны вашымі абразамі
reasonable ['ritzanabal] adj. 1. разважны, разўмны. 2. памяркбўны; спра-
вядлівы. 3. недарагі: The price of the dress is reasonable Сукёнка не дарагая
reasonably ['ri:zanabli] adv. I. разўмна, разважна. 2. памяркбўна. 3. нядбрага
reasoning ['ri:zanig| n. 1. разважаньне n.
2 . тлумачэньні pl., аргумэнтацыя f.
reassemble ^riia'sembal] v. зьбіраць, складаць нанбва
reassess [|ri:a'ses] v.t. нанбва ацэньваць, пераацэньваць
reassign [^iia'sam] v.t. прызначаць на (ншае мёсца, перавбдзіць
reassure [|ri:a'Jur] v.t. 1. упэўніваць; перакбнвацьць. 2. супакбйваць: His words were reassuring Ягбныя слбвы супакбілі. 3. запэўніваць
reawakening [(rEa'weikannj] п. нбвае абуджэньне, адраджэньне п.
rebate |'ri:beit] п. зьні'жка, скідка I.
rebel ['rebal] n. 1. паўстаніец -ца m., паўстанка f. 2. бунтар -a m„ бунтарка f., бунтаўні'к -a m., бунтаўшца f.
-adj. 1. бунтарскі. 2. бунтарны, паўстанцкі
v.i. [n'bel] (-II-) I. бунтаваціь (-ца). 2. паўставаць
• Rebel канфэдэрацкі жаўнёр
rebellion [ri'beljan] n. 1. бунт -y m. 2. naўстаньне n.
rebellious [n'beljas] adj. 1. непаслухмяны, непакбрны. 2. бунтарны, бунтарскі; паўстанскі, паўстанчы
rebirth [|Гі:'Ьз:г0] п. адраджэньне п.
adj. адраджэнскі
reborn [|ri:lba:rn] adj. адрбджаны
rebound [|ri'baund] v.t. 1. адскбкваць.
2. адбівацца; вяртацца да ранёйшага стану (пасьля няўдачы)
n. ['rrbaund] адскбк -у т., адбіцьцё п., рыкашэт -у т.
• on the rebound з адскбку, рыкашэтам
rebuff [п’ЬлА п. адпбр -у т., рэзкая адмбва
v.t. даць адпбр, рэзка адмбвіць
rebuild [|ri:'bildj v.t. -built, -building адбудбўваць, нанбва будаваць
rebuilt [|ri:'bilt] adj. адбудаваны
rebuke [n'bju:k] v.t. 1. папракаць. yniкаць; дакараць. 2. ганіць; сварыцца п. дакбр, папрбк -у т., нагана f.
rebut [n'bAt] v.t. аспрэчваць, адкідаць, абвяргаць
rebuttal [n'bAtal] п. аспрэчваньне, абвярганьне п.
recalcitrant [n'kaelsrtrant] adj. непакбрны, непаслухмяны: recalcitrant person непакбра -ы, нёслух -а т.
recalculate [n'kaslkjaleit] v. пералічваць recall [n'kad] v.t. 1. успамінаць, прыпамінаць, прыгадваць: I can’t recall He магў прыпбмніць. 2. а) адклікаць: The ambassador was recalled Амбасадар быў адкліканы; The order cannot be recalled Загад ня мбжа быць адкліканы. б) браць назад: The car was recalled because of faulty breaks Аўтамабіль узялі назад дзёля няспраўных тармазбў n. 1. прыпамінаньне п. 2. адклі'каньне п. 3. скасаваньне п.
recant [n'kaent] v.t. 1. публічна адмаўляцца (ад перакананьняў, слбваў). 2. адракацца
recapitulate [^kka'pitfaleit] v. паўтараць; падсумбўваць
recapitulation [рікэірД/э'Іеі/ап] п. падсумаваньне п., рэзюмэ n., indecl.
recapture [pz'kaeptjar] v.t. 1. здабываць і.знбў, лавшь ізнбў, атрымваць назад. 2. Figur. перажываць ізнбў
recede [ri’si:d] v.i. 1. адступаць, адыхбдзіць, адсбўвацца. 2. адхіляцца
receipt [n'si.t] n. 1. паквітаваньне n., квітанцыя t, квіт -а т., квітібк -ка т.
2. атрыманьне n.: on receipt of your letter па атрыманьні вашага ліста v.t. даваць квітанцыю
receive [n'si:v] v.t. 1. атрымваць: I received a Christmas present Я атрымала калядны падарўнак. 2. прымаць: Your request will receive atention Вашая прбсьба бўдзе прынятая пад увагу; She was received with open arms Яё прынялі' вёльмі cap-
дэчна. 3. успрымаць: How was your suggestion received? Як успрынялі' тваю прапанбву?
receiver [ri'si:var] n. 1. атрымальнік -a m., атрымальніца f. 2. тэлефбнная трўбка. 3. прымач -a, прыёмнік -a (радыё. тэлевізійны)
recent ['ri:sant] adj. нядаўны, наіінбўшы: a recent period in history найнбўшы пэрыяд y гістбрыі
recently I'rizsantli] adv. нядаўна, надбечы
receptacle [n'septakal] n. 1. ёмістасьць. зьмёсьцішча n. 2. Bot. кветалбжа f.
3. (штэпсэльная) разэтка f.
reception [n'sep/an] n. I. прыняцьце n., прыіімб n:. a warm reception цёплае прыняцьце. 2. успрыманьне n. 3. (paдыё, тэлевізійны) прыём -у m.
• reception clerk рэгістратар -a m.
• reception desk рэгістрацыя, рэгістратўра f.
• reception hours гадзіны прыйма (пацыёнтаў, кліёнтаў)
receptionist [n'sepjanist] n. сакратарка, якая прымае навёднікаў, кліёнтаў
receptive [n'septivj adj. успрымальны receptivity [|ri:sep'tivati] n. успрымальнасьць f.
recess ['ri:ses] n. 1. перапыніак -y m.: a short recess before the next meeting карбткі перапынак перад настўпным пасёджаньнем. 2. паглыблёньне ў сьцянё, ніша f 3. адасбблены закўтак; зацішны кутбчак: in the recesses of the heart y глыбіні сэрца v.i. рабі'ць перапынак, перапыняцца: The convention recesses until afternoon Праца зьёзду перапыняецца да паабёдзеннага часу
recession [n'sejan] n. 1. адступлёньне п., адыхбд -у m. 2. спад -у т., зьніжэньне п. 3. рэцэсія f.
recessive [n'sesiv] adj. 1. які адыхбдзіць, аддаляецца. 2. Biol, рэцэсіўны: a recessive trait рэцэсіўная прыкмёта
recharge [irii'tjazrdj] v.t. перазараджаць: to recharge a battery нанава зарадзіць батарэю
recidivist [ri'sidivist] n. рэцыдывіст -a m., рэцыдывістка f.
recipe ['resapi] n. рэцэпт -y m:. a recipe for happiness рэцэпт на шчасьце
recipient [n'sipiant] n. атрымальнік -a m., атрымальніца f.
reciprocal [n'siprakal] adj. 1. узаёмны: reciprocal distrust узаёмны недавёр. 2. адварбтны
n. адварбтны лік: The reciprocal of
3 is 1/3 Адварбтны лік да 3 — 1/3 reciprocally [ri'siprakali] adv. узаёмна reciprocate [n'siprakeit] v.t. узаёмна адплачваць
v.i. 1. абмёньвацца: He paid me a compliment and I reciprocated Мы абмяняліся камплімэнтамі. 2. рўхацца туды і назад
reciprocity [|resi'pra:sati] п. узаёмнасьць f. recital [n'saital] n. 1. апавяданьне n., апбвед, выклад -y m. 2. сбльны канцэрт
recitation [fesi'teijan] n. 1. мастацкае чытаньне, дэклямацыя f. 2. пералік -у т„ падрабязны расказ: We heard a recitation of her achievements Мы пачўлі падрабязны расказ яё дасягнёньняў
recite [n'sait] v.t. 1. падрабязна расказваць, пералічваць. 2. дэклямаваць, па-мастацку чытаць
reckless ['reklasj adj. няўважны; неасьцярбжны, легкадўмны, нядбалы: a reckless driver неасьцярбжны кірбўца
recklessly I'reklasli] adv. неразважліва; неасьцярбжна; няўважна
recklessness j'reklasnas] п. безразважлівасьць, неасьцярбжнасьць f.
КНІГІ ОНЛАЙН
