Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
reckon ['rekanj v.t. 1. падлічваць: She never reckons the cost Яна нікблі не падлічвае кошт. 2. лічыціь (-ца): This person is to reckoned with 3 гэтай асббай трэба лічыцца
v.i. 1. разьлічваць, спадзявацца: I reckon the weather will be good Cnaдзяюся, што надвбр’е бўдзе дббрае.
2. разьлічвацца, расплачвацца
reckoning j'rekanig] n. 1. падлік -y m., рахўба f: by my reckoning павбдле маіх падлікаў. 2. расплата, сплата f; разьлік -у т.
reclaim fn'kleimj v.t. 1. вяртаць для ўжытку: to reclaim the swamp зрабі'ць балбта прыдатным для ўжытку. 2. дамагацца зварбту; забіраць назад: / reclaimed my property я дамбгся зварбту маёмасьці. 3. выпраўляць. перавыхбўваць
reclamation [irekla'meifan] n. 1. асваёньне, вяртаньне прыдатнасьці; мэліярацыя f. 2. выпраўлёньне, паляпшэньне.
3. перавыхаваньне
reclassify [ri'klaesafai] v.t. пераклясыфікбўваць, перавбдзіць у і'ншую катэгбрыю
recline [n'klain] v.i. 1. адкідацца, адхінацца назад: He reclined his head on the sofa Ён адхінўў галавў на канапу. 2. лёгчы, прылёгчы
recluse ['reklu:sj п. пустэльнік -a т.. пустэльніца f; адзінбтнік, самбтнік -а т„ самбтніца f
adj. пустэльніцкі; самбтніцкі recognition [|reka'gnijan] n. 1. пазнавальнасьць f; пазнаньне п:. She changed beyond recognition Яна зьмянілася да непазнавальнасьці. 2. прызнаньне п.: We insisted on complete recognition of our rights Мы дамагаліся пбўнага прызнаньня нашых правбў; The actor soon won recognition from the public Актбр хўтка заваяваў прызнаньне ў гледачбў; In 1991 Belarus received recognition as an independent country У 1991 гбдзе Беларўсь была прызнаная незалёжнай дзяржавай. 3. адзначэньне (узнагарбдаіТ). ушанаваньне п.
recognizable ^reka'gnaizabal] adj. пазнавальны
recognizance [ri'ka:gnizans] n. 1. Law niсьмбвае абавязаньне, дадзенае ў судзё. 2. заклад -у т.
recognize iTekagnaizi v.t. 1. пазнаваць: / could scarcely recognize my old
friend Я ледзь пазнаў свайгб даўняга сябра. 2. прызнаваць. 3. усьведамляць, разумёць: He recognized his duty to defend his country Ён усьведамляў абавязак. бараніць свой краіі
recoil [n'kail] v.i. 1. адскбкваць. 2. аддаваць (пра стрэльбу). 3. адбівацца: Revenge often recoils on the avenger Пбмста часта адбіваецца на мсьціўцу п. ['гйкэіі] 1. адскбк -у т. 2. аддача f (пры стрэле)
recollect [^eka'lekt] v.t. успамінаць, прыгадваць, прыпамінаць
re-collect ^rkka'lekt] v.t. ізнбў сабраць v.i. апамятацца; схамянўцца
recollection [|reka'lekjan] n. 1. памяць f., прыпамінаньне n.: within my recollection на маёй памяці. 2. успамін -у т.
recommend [|Гекэ'тепб] v.t. 1. рэкамэндаваць. 2. раіць. радзіць. 3. даручаць, перадаваць
recommendation f^ekamen'deijan] n. 1. рэкамэндацыя f. 2. парада f.
recompense ['rekampens] v.t. 1. плаціць. 2. аддзячваць. 3. аплачваць, пакрываць выдаткі, страту, кампэнсаваць
n. 1. аплата, даплата, узнагарбда t 2. аддзяка f 3. пакрыцьцё выдаткаў, стратаў, кампэнсацыя f
reconcile ['rekansail] v.i. I. пагаджаць; узгадняць: It is hard to reconcile oneself to being sick Цяжка пагадзіцца з хварббай. 2. уладжваць спрэчку, пагаджаць: They reconciled Яньі пагадзі'ліся
reconcilement ^rekan'sailmant] or reconciliation ^rekansili'eifan] n. пагаднёньне, прымірэньне n.
recondition [|ri:kan'dijan] v.t. наладжваць, рамантаваць: to recondition an old house адрамантаваць стары дом reconnaissance [n'kccnazans] n. вывёдка, разьвёдка f.
reconsider [|ri:kan'sidar] v.i. перадўмваць, пераглядаць
reconsideration [.rrkanisida'reijan] n. neрагляд, перадўм -y m.; зьмёна paшэньня
reconstitute [|ri:'ka:nstatu:t] v.t. адбудбўваць, складаць з частак
reconstruct [|ri:kan'strAkt] v.t. 1. узнаўляць, рэканструяваць: Police reconstructed the crime Паліцыя ўзнавіла злачынства. 2. перабудбўваць; перарабляць. 3. аднаўляць. 4. складаць
reconstruction [(ri^an’strAkJan] n. перабудбва f.', аднаўлёньне п., рэканстрўкцыя f.
record [n'ka:rd] v.t. 1. запі'сваць. 2. найграваць, запі'сваць на кружэлку, стўжку. 3. захбўваць назаўсёды, увекавёчваць: History is recorded in books Гістбрыя ўвекавёчаная ў кні'гах
n. ['rekard] 1. запіс -у т. 2. пратакбл -у т.; дакумэнт -у т. 3. факты, дадзеныя. 4. характарыстыка, рэпутацыя t: to have a good record мець дббрую рэпутацыю; criminal record рэпутацыя злачынца. 5. рэкбрд -у т., найлёпшы вь'інік: to hold the record паставіць рэкбрд; to break the record пабіць рэкбрд
adj. рэкбрдны, найббльшы, найвышэйшы: a record wheat crop рэкбрдны ўраджай пшаніцы
• go on record выказацца публі'чна
• off the record які не абвяшчаецца, неафіцыйны
• on record запісаны, зарэгістраваны: It was the warmest winter on record Гэтая зіма зарэгістраваная як самая цёплая
recorded iri'ka:rdid] adj. 1. запісаны; зарэгістраваны. 2. найграны
recorder [ri'ka:rdar] n. 1. nfcap -a m. 2. апарат для гуказапісу. 3. блёк-флёйта f.
recording [n'koirdig] n. 1. кружэлка f. 2. запіс -y m.; гуказапіс -y m.
recount [n'kaunt] v.t. падрабязна pacказваць, даваць справаздачу
re-count [pr'kaunt] v.t. пералічаць
n. пералічваньне n.
recoup [ri'ku:p] n. 1. вяртаць (згўбленае). 2. кампэнсаваць, адплачваць
recourse ['rrkoirs] n. 1. выбар -y m.; магчымасьць f. 2. выйсьце n.: Your only recourse is to seek help Ня маеш іншага выйсьця як прасіць дапамбгі
re-cover [р-іі'клуэг] v.t. перакрываць; пакрываць нанбва
recover [п'клуэг] v.t. 1. вяртаць, атрымваць назад, адваёўваць: He recovered his losses Ён вярнўў страчанае. 2. спаганяць; сыскваць: to recover lost time нагнішь страчаны час. 3. перапрацбўваць (адкіды)
v.i. ачўньваць, адыхбдзіць, ачувацца; выздараўляць: The girl recovered her composure Дзяўчына ачуняла; He has recovered from illness Ён выздаравеў
recovery [п'клуэгі] n. 1. папраўка f. выздараўлёньне, палёпшаньне п. 2. спагнаньне, сысканьне п. 3. ачўньваньне п.
re-create [tri:kri'eit] v.t. ствараць нанбва. узнаўляць
recreation [|гекгі'еі/эп] п. гуляньне п.. забава L; адпачыніак -ку т.: She plays piano for recreation Яна йграе на піяніна для адпачынку
re-creation [|ri:kri'eijan] n. 1. стварэньне нанбва. 2. нбвы твор
recreation room пакбй для гўльняў recriminate [n'knmineit] v.t. вінаваціць у адказ на абвінавачаньне
recrimination [r^krimi'neijan] п. контрабвінавачаньне, узаёмнае абвінавачаньне
recruit [ri'knrt] n. 1. навабраніец -ца т., рэкрут -а т. 2. нбвы супрацбўнік, навічібк -ка т.
v.t. вэрбаваць; набіраць
recruitment [n'kru:tmant] п. наббр. вэрбаваньне п.
rectangle ['rektaeggal] п. прастакўтнік -a т.
rectangular [rek'taeijgjalar] adj. прастакўтны
rectification [^ektifi'keijan] n. 1. выпраўлёньне n. 2. Chern, ачышчэньне n., рэктыфікацыя f. 3. Electr. выпрастаньне, выпрамлёньне n.
rectifier prektifaiar] n. 1. Chern, ачышчальнік, рэктыфікатар -y m. 3. Electr. выпрастальнік -a m. (гбку)
rectify ['rektifai] v.t. -fied, -tying 1. выпраўляць: We are trying to rectify the situation Мы спрабўем вьшравіць сытуацыю. 2. Electr. выпрбстваць. 3. Chem. ачышчаць
rectitude Prektitu:d] n. сумлённасьць f; шчьірасьць f., высбкая маральнасьць
rector prektar] n. 1. рэктар -a m.; прббашч -a m.. настаяцель парафіі абб саббра. 2. кіраўні'к -а, дырэктар -a т.
rectum prektam] п. прбстая кішка
recumbent In'kAmbant] adj. 1. які ляжыць, адхі'лены назад. 2. Figur. бязьдзёйны, пасіўны
recuperate [n'kju:pareit] v.i. 1. папраўляцца, выздараўляць; набірацца сіл. 2. ачўньваць. 3. вяртаць (страгы)
recuperation [riikju^a'rei/an] n. 1. выздараўлёньне п. 2. аднаўлёньне сіл
recur [п'кз:г] v.i. -curred, -curring 1. паўтарацца, вяртацца пэрыядычна: Leap year recurs every four years Высакбсны год паўтараецца кбжныя чатьіры гады. 2. зьвяртацца
recurrence [п'кздэпз] п. паўтарэньне п.. пэрыядычны зварбт
recurrent [ri'ksrrant] adj. які вяртаецца, паўтараецца; пэрыядычны
recurring decimal [п'кз:пд] п. пэрыядычны дзесяткбвы дроб
recycle [ri'saikal] v.t. перапрацбўваць; ужываць ізнбў
red [red] adj. чырвбны: to become red in the face пачырванёць; red cheeks пунсбвыя шчбкі, чырванашчбкі; red with anger пачырванёць ад злбсьці n. чырвбны кблер
• in the red y даўгў; y страце
• red alert знак небясьпёкі
• red-blooded паўнакрбўны, энэргічны
redact [ri'daekt] v.t. рэдагаваць, рыхтаваць да дрўку
redaction [n'deekjan] п. рэдагаваньне п„ падрыхтбўка да дрўку
Red Army Чырвбная Армія
Red Cross Чырвбны Крыж
redden ['redan] v.t. фарбаваць y чырвбны кблер
-v.i. ірдзёць, чырванёць, пунсавёць reddish [’redij] adj. чырванаваты redeem [n'di:m] v.t. 1. выкупляць: The
slaves were redeemed Раббў выкупілі. 2. сплбчваць (доўг). 3. спаўняць, выкбнваць: to redeem a promise спбўніць абяцаньне. 4. вызваляць. выратбўваць; збаўляць
redeemer [n'di:mar] n. 1. збаўціа -ы т. 2. Redeemer Ісус Хрыстбс. Спас -а т.
redemption [ri'demp/an] n. 1. выкуп -у т., сплата f. 2. адкуплёньне, збаўлёньне п.
redhead ['redhed] n. 1. рыжіы -ага т., рыжая f 2. род качкі з чырвбнай галавбй
redheaded ['redhedid] adj. рьіжы, рыжавалбсы
red-hot [|red'ha:t] adj. напалены дачырвана
red light, Informal чырвбнае сьвятлб (сыгнал перасьцярбгі)
redness ['rednas] п. чьірвань f.
redo [|ri:'du:] v.t. перарабляць
redolent ['redalant] adj. 1. духмяны; з мбцным пахам. 2. rigur. які нагадвае. падказвае (дўмкі, пачўцьці)
redoubtable [n'dautabal] adj. 1. застрашальны, пагражальны, жахлі'вы. 2. які выклікае павагу
Red Riding Hood Чырвбная Шапачка redskin ['redskin] n., SI. чырванаскўріы -ага m. (паўнбчнаамэрыканскі індыянін)
red tape бюракратызм -у т., канцыляршчына I., папярбвая цяганіна
reduce [ri'duis] v.t. зьніжаць; зьмяншаць: to reduce expenses зьмёншыць pacхбды; to reduce one’s weight зьмёншыць сваю вагў. схуднёць. 2. развбдзіць, рабіць слабёйшым. 3. паніжаць, давбдзіць: to reduce to begging давёсьці да жабрацтва. 4. Math, скарачаць
• reduce speed спавбліць хўткасьць reduction [пУлк/эп] n. 1. зьніжэньне, зьмёншаньне п. 2. зьніжка f: the reduction in cost was $5 Цана была зьніжаная на пяць даляраў. 3. скарачэньне n.: reduction of armaments скарачэньне ўзбраёньняў
КНІГІ ОНЛАЙН
