Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
redundant [n'dAndant] adj. 1. лішні; залшіні, празьмёрны. 2. шматслбўны; таўталягічны
reed [ri:d] n. 1. трысьцё п., трысьніёг -ягў т. 2. бёрдіа -а п. (у крбснах). 3. язычібк -ка т. (у музычных інструмэнтах)
adj. 1. трысьцёвы. 2. язычкбвы
• reeds, pl. трысьцёвы зарасьнік
reed instrument язычкбвы музычны інструмэнт
reef [ri:f] п. рыф -a m.. падвбдная скала reek [ri:k] n. смурбд -y m.
v.i. сьмярдзёць; патыхаць: The room reeked of tobacco Пакбй сьмярдзёў тытунём
reel I [ri:l] n. 1. шпўля, шпўлька f. 2. шпўля для кінастўжкі. 3. матавіла -a п. (для намбтваньня нігак абб дрбту) v.t. намбтваць на шпўлю
reel II ]ri:l] v.i. 1. калыхнўцца, затрэсьціся ад удару. 2. хістацца. 3. кружыцца, круціцца: His head was reeling after a polka Ямў закруцілася галава пасьля пблькі
re-elect [,ri:i4ekt] v.t. перавыбіраць re-establish or re-establish [pa'steblij]
v .t. усталёўваць нанбва, аднаўляць; адбудбўваць
reexamination [^iiiigzaemi'neijan] n. neраэкзамэнбўка f.; перагляд -y m.
refer [n'feir] v.t. (-rr-) 1. адсылаць. 2. накірбўваць. пасылаць: Н/е referred him to the boss Мы скіравалі ягб да кіраўніка. 3. перадавань (напр. спрэчку судзьдзі)
v.i. 1. датычыць: His words referred to me only Ягбныя слбвы датычылі тблькі мянё. 2. зьвяртацца: He referred to me for help Ён зьвярнўўся да мянё па дапамбгу
• refer to a dictionary зьвяртацца да слбўніка, карыстацца слбўнікам
referee [pefo'ri: I n. 1. Sport судзьдзія -f m. & f. 2. арбі'тіар -pa m.
reference ['refarans] n. 1. спасыланьне n., спасылка f.; знбска f. 2. давёднік a m. 3. давёдка f; рэкамэндацыя f.
adj. давёдачны: reference book давёднік; a reference library давёдачная бібліятэка
• in or with reference to датычна чагб', што датычыць чагб; у сўвязі з чым
• make reference to згадваць, спасылацца
referral [riferal] п. накіраваньне п.
refill [(ri:'fil] v.t. напаўняць ізнбў
refine [n'fain] v.t. 1. ачышчаць, рафінаваць. 2. рабі'ць далікатнёйшым, прыгажэйшым; удасканальваць v.i. далікатнёць; прыгажэць
refined [ri'faind] adj. 1. ачышчаны, рафінаваны: refined sugar рафінаваны цўкар. 2. удасканалены. 3. з далікатнымі манёрамі, гўстам; далікатны; дббра ўзгадаваны: refined manners далікатныя манёры
refinement [n'fainmant] n. 1. удасканаленьне п. 2. далікатнасьць, элегантнасьць, рафінаванасьць f. (гўсту, манёраў, пачўцьцяў, мбвыў 3. ачышчаньне, рафінаваньне п. 4. тбнкае разрбзьніваньне
refinery [n'famari] n., pl. -eries ачышчальны завбд: oil refinery нафтаперагбнны завбд
refit [|ri:'fit] v.t. (-tt-) рэмантаваць, аднаўляць, наладжваць: to refit an old ship наладзіць стары карабёль
n. ['ri:frt] рыхтаваньне, наладжваньне n.
reflect [n'flekt] v.t. 1. адбіваць (сьвятлб, цяплб, гўкі). 2. адлюстрбўваць, паказваць. 3. выказваць: The newspaper reflected the owner’s opinions Газэта выказвала пагляды ўласьніка. 4. дўмаць
v.t. 1. адбівацца (пра сьвятлб, цяплб, гўкі). 2. адлюстрбўвацца. 3. задўмвацца
reflection [ri'flekjan] n. 1. адбіцьцё n. (сьвятла. гўку). 2. адлюстраваньне п., адбітіак -ку т., вббраз -у т.: You can see your reflection in the mirror У люстры вы бачыце свбй адбітак. 3. дўманьне, мысьленьне, разважаньне n:. On reflection, I decided that the plan was too dangerous Дббра падўмаўшы, я пабачыў, што плян занадта небясьпёчны
reflective [n'flektiv] adj. 1. які адбівае. 2. задумённы, задўмлівы: a reflective look задўмлівы пбзірк
reflex ['rkfleks] adj. 1. міжвбльны, мімавбльны, машынальны, несьвядбмы. 2. адхілены ўзад. 3. Geom. a re flex angle тупы кут
n. 1. рэфлёкс -y m.. міжвбльная рэакцыя: Sneezing and shivering are reflexes Чыханьнс й дрыжыкі — гэта рэфлёксы. 2. адбіцьцё п., вббраз -у т. reflexive [n'fleksiv] adj., Gram, зварбтны (дзеяслбў, займёньнік)
reform [п'Ь:гт] v.t. 1. паляпшаць; перавыхбўваць. 2. правбдзіць рэфбрму, рэфармаваць
п. рэфбрма f., палёпшаньне п.
re-form [рДэггт] v.t. перарабляць, перафармбўваць
v.i. перарабляцца, зьмяняцца reformation [irefar'mei/sn] п. рэфармаваньне, палёпшаньне п.
Reformation Рэфармацыя f.
reformatory [п'£э:гтэІэ:гі] adj. папраўчы
п., pl. -ries папраўчы дом
reformer [nfcrmar] п. рэфарматар -a т. reform school папраўчая шкбла refract [n'fraekt] v.t., Phys, праламляць
(прамёнь)
refraction [n'fraekjan] n. праламлёньне n., рэфракцыя f.
refrain I |ri1 from| v.i. стрымвацца: / refrained from comment Я ўстрымаўся ад заўвагі; fo refrain from smoking стрымацца ад курэньня
refrain II [n'frem] n. рэфрэн -y m.: прыпёіў -ву m.
refresh [n'frej] v.t. асьвяжаць; аднаўляць: Let me refresh your memory Дазвбльце мне наг адаць вам v.i. асьвяжацца; падсілкбўвацца
refreshing [ri'frejig] adj. 1. асьвяжальвы.
2. прыёмны: Her candor was refreshing Яё шчырасьць была прыёмная refreshment [ri'fre/mant] n. падмацўвіак
-ку m.
• refreshments дрббвы пачастўвак, асьвяжальныя напбі
refrigerate [ri'fndjareit] v.t. ахалбджваць
refrigeration [riifnd^a'reijan] n. ахалбджваньве n.; трымавьне ў хбладзе
refrigerator [n'fridjareitar] п. халадзільнік -а т., лядбўня f.
refuel [|ri:'fju:al] v.t. запраўляць (машынў); запраўляць палівам
refuge j'refjuidj] n. 1. прыстанішча п., прыстаніак -ку, прытўліак -ку т. 2. схбвішча п:. He sought refuge from the rain Ён шукаў схбвішча ад дажджў
refugee lirefju'dji:] п. уцякач уцекача т.. уцякачка f.
refund [n'fAnd] v.t. варбчаць, вяртаць (грдшы)
n. ['ri:fAnd] 1. зварбт грбшай. 2. зьвёрнутыя грбшы
refurbish [гіДзігЬіД v.t. рэдэкараваць, аднаўляць
refusal [ri'fju:zal] п. адмбва f.
refuse I [ri'fjurz] v.t. адмаўляць; не прымаць: to refuse an offer не прыняць прапанбвы; to refuse admittance не дапусьціць, не прыняпь v.i. адмаўляцца: to refuse to discuss the question адмбвіцца абмяркбўваць пытаньне; She is free to refuse Яна мбжа адмбвіцца
refuse II [’refju:s] n. сьмяцьцё n., адкіды refutable [n'fjuitabal] adj. які' мбжна аспрэчыць, аспрэчны
refutation [^efju'teijan] n. аспрзчваньне n. refute [n'fju:t] v.t. аспрэчваць
regain Iri'gem] v.t. ізнбў здабьіць: to regain independence аднаві'ць незалё-
жнасьць; to regain health выздаравець; She never regained consciousness Яна не ачуняла
regal ['ri:gal] adj. каралёўскі, царскі regard [n'ga:rd] v.t. I. уважаць: He is
regarded as the best doctor in town Ягб ўважаюць найлёпшым лёкарам у гбрадзе. 2. глядзёць на кагб-што. прыглядацца: He regarded me sternly Ён сурбва прыглядаўся да мянё. 3. лічыць, лічыцца з кім-чым; шанаваць: to regard someone’s wishes лічыцца з чыімі-нёбудзь жаданьнямі; / regard him highly Я вёльмі ягб шавўю. 4. турбавацца пра кагб-што, зварачаць увагу на кагб-шго: No one regarded her advice Ніхтб не зьвярнўў увагу на яё параду
n. 1. пашана f.. прызнавьве п. 2. пбгляд, пагляд -у т. 3. увага I: He acted without regard to others Ён дзёйнічаў, не зьвяртаючы ўвагу на іншых • as regards што да, што датьічыць кагб-чагб: As regards money, I have enough Што датычыць грбшай, дык я маю дбсыць
• in or with regard y дачынёньні да кагб-чагб, што тычыцца кагб-чагб
• regards прывітаньні, пажаданьні: he sends his regards ён перадаё прывітаньні; with best regards з найлёпшымі пажаданьнямі
• without regard не зважаючы на кагб-што: without regard to public opinion не зважаючы на грамадзкую дўмку
regarding [ri'ga:rdip] prep, накбнт кагдчагб, пра кагб-што: a prophecy regarding the future прадказаньні накбнт бўдучыні
regardless [ri'ga:rdlas] adj. (of) які не зважае ва (ншых, безуважлівы
adv. безуважліва; ня глёдзячы на кагб-што
regatta [n’gaeta] п. рэгата f.
regency j'rirdjansij n., pl. -cies рэгенцтва n.; рэгенты pl.
regenerate [n'djenarat] adj. адрбджаны
v. [n'djenareit] 1. адраджаць. 2. naляпшаць маральны стан. 3. адрастаць regeneration [riidjena'rei/an] n. 1. адра-
джэньне (маральнае ці духбвае). 2. рэгенэрацыя f
regent ['rirdjant] n. 1. рэгент -a m.. рэгентка f. 2. член унівэрсытэцкае рады
regime [ra'jbm] п. рэжым -y m.
regimen I'redjiman] n. парадіак -ку m.. рэжым -y m.; дыёта f.
regiment ['redjimant] n. I. полк палка m., Brit, батальён -a m. 2. вялікая кблькасьць
v.t. 1. арганізаваць палкі; дзяліць на арганізаваныя грўпы. 2. Figur. рэглямэнтаваць
regimental [iredgi'mantal] adj. палкавы
region ['rirdjan] n. 1. мёсца n., мясцбвасьць f.; абшар, раён, рэгіён -у т. 2. збна, паласа f: the region of the equator экватэрыяльная збна. 3. частка цёла: the abdominal region брўшная пбласьць. 4. галіна, сфэра f: the region of imagination сфэра фантазіі
regional ['rbdjsnal] adj. мясцбвы; рэгіянальны; раённы
register j'redjistar] n. 1. запіс, улік, сьпіс -у, рэёстіар -ру т. 2. кніга запісаў. 3. Mus. рэп'стіар -ру т.
v. затсваць, браць на ўлік; рэгістраваць: to get registered зашсвацца, прыт'свацца. рэгістравацца
registered letter заказнь'і ліст
registrar ['redjastra^] n. 1. рэгістратўра f. 2. працаўнік рэгістратўры, рэгістратар -а т.
registration ^redjist'rei/an] n. 1. рэгістрацыя f. 2. улік, запіс -у т.
registry ['redjistrij n., pl. -tries 1. рэгістратўра f, рэгістрацьшны аддзёл. 2. кніга запісаў, рэёстіар -ру т.
regress [n'gres] v.i. 1. рўхацца назад.
2. занепадаць, ісьці да ўпадку
n. ['ri:gresj 1. pyx назад, рэгрэс -у т.
2. заняпад -у т.
regret [ri'gret] п. шкадаваньне л.; жаліь -ю т., жальба f; бедаваньне п.: to ту regret на жаль
v.i. 1. шкадаваць. 2. жальбаваць. адчуваць жаль; каяцца
• regrets вётлівая адмбва
regretful [n'gretfal] adj. пбўны жалю. шкадббы, засмучбны
regrettable [n'gretabal] adj. варты жалю: it is regrettable that шкада, што regular j'regjalar] adj. I. звычайны, нармальны; згбдны з правілам: regular features правільныя рысы твару. 2. рэгулярны, сталы, сыстэматычны: regular attendance рэгулярнае навёдваньне; a regular customer сталы пакўпнік; Gram, правільны (дзеяслбў)
regularity [(regja'laerati] п. рэгулярнасьць, правільнасьць f, парадіак -ку т„ сыстэматычнасьць 1.
regulate I'regjaleit] v.t. рэгуляваць: This instrument regulates the temperature of the room Гэты інструмэнт рэгулюе тэмпэратўру ў пакбі. 2. наладжваць, настаўляць
КНІГІ ОНЛАЙН
