Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
adj. 1. прадстаўні'чы (напр. сход); a representative government прадстаўнічы лад кіраваньня. 2. характэрны
repress [n'pres] v.t. 1. стрымваць (сьлёзы, кашаль). 2. душыць: The dictator repressed the revolt Дыктатар здушыў бунт
repression [n'prejan] n. 1. прыгнёт -y m., рэпрэсія f. 2. стрыманьне n. (naчуцьця)
repressive [n'presivl adj. рэпрэсіўны reprieve [n'pri:v] v.t. 1. прыпыняць выкананьне сьмярбтнага пакараньня. 2. даваць перадышку абб часбвую палёгку ад клбпатаў
п. 1. прыпынёньне пакараньня (асабл. сьмярбтнага). 2. часбвая палёгка (у цяжкасьцях, клбпатах)
reprimand ['reprimand] п. сурбвая абб публі'чная вымбва
v.t. даваць сурбвую абб публічную вымбву
re-print [^ir'pnnt] v.t. перадрукбўваць (кнігу)
reprint ['ri:prmt] п. нбвае выданьне, перавыданьне (кнігі абб іншаіі публікацыі)
reprisal [n'praizal] n. 1. адлата, пбмста f. 2. рэпрэсаліі pl. (эканамічныя абб і'ншыя санкцыі супрбць якбіі-н. дзяржавы)
reproach [n'proutj] n. 1. дакбр -у m., упіка f. 2. ганьба f, сбрам -у т.
v.t. 1. вінаваціць, дакараць, упікаць. 2. ганьбаваць, сарамаціць
reproduce [|ri:pra'du:s] v.t. 1. перадаваць: A radio reproduces sounds Pa-
дыё перадаё гўкі. 2. рабі'ць рэпрадўкцыю (карціны). 3. пладзі'ць; размнажацца: Many plants reproduce by seeds Шмат які'я расьліны размнажаюцца праз насёньне
reproduction [|ГІ:ргэУлк/эп] n. 1. узнаўлёньне. 2. кбпія f. 3. размнажэньне (жывёлінаў, расьлі'наў)
reproductive [Д^гаУлкеіу] adj. 1. reproductive organs, Biol, брганы размнажэньня. 2. пладаві'ты
reproof [ri'pnrf] п. вымбва, нагана f.
reproval [n'pru:val] n. ганеньне n., нагана f.
reprove [ri'pru:v] v.t. ганіць, ганьбаваць кагб, крычаць на кагб: to reprove the boy for teasing the cat накрычаць на хлапца за тбе, што дражніць ката
reptile Preptail] n. 1. гад гада т., coll, гадаўё п.. паўзуны рі. 2. пбдлы чалавёк, падхалі'м -а т.
adj. 1. які пбўзае. 2. нізкі, пбдлы republic Іп'рлЫік] п. рэспўбліка f. republican [гі'рлЫікэп] adj. 1. рэспуб-
ліканскі. 2. Republican які' датычыцца Рэспубліканскае Партыі ў Злўчаных Штатах
n. 1. рэспубліканіец -ца т., рэспубліканка f. 2. Republican сябра Рэспубліканскае Партыі
repudiate [n'pju:dieit] v.t. 1. не прызнаваць чагб-н.; адкідаць: to repudiate a doctrine адкі'нуць дактрь'іну. 2. адмаўляцца прызнаць абб заплаці'ць: to repudiate a debt адмбвіцца заплаці'ць доўг. 3. выракацца: to repudiate a son вырачыся сына
repugnance jn'pAgnans] n. мбцная нелюббў, няпрыязьнь; брь'ідасьць. агіда f. (да кагб-чагб)
repugnant [n'pAgnant] adj. I. прьікры, непрыёмны; нясьцёрпны, нязнбсны: Work is repugnant to lazy people Праца нясьцёрпная для ляш'вых людзёй. 2. супярэчны. супраці'ўны
repulse [п'рліэ] v.t. 1. адбіваць. адганяць. 2. адмаўляцца прыняць, адкідаць: to repulse the plan адкі'нуць плян
n. 1. адпбр -y m. 2. адмбва f„ адкіданьне n.
repulsion [п'рлі/эп] n. 1. вялікая няпрыязьнь, брыдасьць абб агіда. 2. адмбва f., адкіданьне п.
repulsive [n'pAlsiv] adj. брыдкі; агідны. прыкры
repulsiveness In'pAlsivnas] п. брыдасьць. агіда f.
reputable ['repjatabalj adj. 1. паважаны, шанаваны; шанбўны, паважны (пра век). 2. з дббрай рэпутацыяй
reputation j^epja'teijan] n. 1. рэпутацыя A: to have the reputation славіцца; He had the reputation of being very bright Ён славіўся тым, што быў вёльмі здбльны і кёмлівы. 2. дббрае імя, вялікая пашана, павага ў іншых: a person of reputation паважаны чалавёк. 3. слава f: a scientist of worldwide reputation вучбны з сусьвётнай славай
reputed |n'pju:tad| adj. меркаваны; які' мае быць: He is the reputed author of a book Мяркўецца, што ён мае быць аўтарам кш'гі
request jn'kwest] v. прасі'ць кагб-чагб: He requested a loan Ён прасі'ў пазыкі; He requested her to go with him Ён прасі'ў яё пайсьці' зь ім
n. 1. прбсьба A 2. пбпыт -у т.: to be in great request a) мець вялікі пбпыт (пра тавар). б) быць папулярным (і пра асббу). 3. by request у адказ на прбсьбу
require [n'kwair] v.i. 1. патрабаваць: We shall require more help Нам трэба бўдзе больш дапамбгі. 2. загадваць; вымагаць: You are required to go there Вам загадана туды ісьці'
required course абавязкбвы курс (у ВНУ)
requirement [n'kwairmant] п. патрабаваньне л.; вымбга f.: Patience is a requirement in teaching Цярплі'васьць патрэбная пры вучэньні
requisite [’rekwizit] adj. патрэбны; неабхбдны; абавязкбвы: the qualities
requisite for a leader якасьці неабхбдныя для лідэра
п. патрэбнае. неабхбднае; неабхбднасьць f.: Food and air are requisites for life Ежа й павётра — неабхбднасьці для жыцьця
requisition [^ekwi'zi/anj n. 1. рэквізыцыя f. (асабл. для вбйска'). 2. пісаны загад для рэквізыцыі. 3. запатрабаваньне п., патрэба t: to be in requisition быць патрэбным для чагб v.t. рэквізаваць
requital [n'kwaital] п. адплата, заплата А; аддзяка А; аддарўніак -ку т.
reroute [ф'гйй] v.t. пасылаць нбвай абб іншай дарбгай; мяняць маршрўт
rerun [ф^глп] v.i. -ran, -running ізнбў бёгчы
п. ['гкглп] старая тэлевізійная праграма абб фільм паказваны ізнбў
rescind [ri'sind] v.t. касаваць, ануляваць rescue j'reskju:] v.t. 1. ратаваць, выратбўваць, вызваляць кагб зь небясьпёкі, бяды. нявблі. 2. Law а) незакбнна абб сілай вызваляць кагб (з астрбгу, арышту). б) бяспраўна забіраць што
п. ратўнак, паратўнак т., збаўлёньне (ад чагб); незакбннае вызвалёньне (з арышту)
rescuer I'reskju.ar] п. выратавальнік -a m.. выратавальніца A; збаві'целіь -я m., збавіцелька А; вызваліцеліь -я m.
research j'ri:s3:rt/J n. дасьлёдаваньне (навукбвае) n.; дбсьледы, пбшукі pl. v.t. [ri'sszrtj] дасьлёдаваць
v.i. [ri‘s3:rtj] правбдзіць дбсьледы абб пбшукі
researcher [n's3:rtjar] n. дасьлёднік -a m. resemblance [n'zemblans] n. падббны выгляд, падббнасьць A; падабёнства n. resemble In'zembalj v.i. быць падббным да кагб-чагб
resembling [ri'zemblnjj adj. падббны resent [ri'zent] v.i. чўцца пакрыўджаным; злавацца; абурацца
resentful [n'zentfal] adj. 1. крыўдлівы.
2. гнёўны
resentment [ri'zentmsnt] n. абурэньне n.; гнеіў -ву m.; крыўда f.: to have no resentment against someone ня мець крыўды абб злбсьці на кагб
reservation [irezsr'veijan] n. 1. абмежавальная ўмбва, агавбрка f.: to accept the plan with reservations прыняць плян з агавбркамі. 2. рэзэрвацыя f. (зямля трыманая ў запасе для якбен. мэтьі)', запавёднік -у т. 3. папярэдняя замбва, рэзэрвацыя f.: IVe make reservations in advance for rooms in hotels, seats at a theater Мы загадзя замаўляем пакбі ў гатэлі, мёсцы ў тэатры
reserve [n'z3:rv] v.t. 1. пакідаць. назапашваць на бўдучыню: Reserve enough money for your fare home Пакінь дастаткбва грбшай на білёт дамбў. 2. замаўляць загадзя: to reserve a table зарэзэрваваць стол (у рэстаранё). 3. устрымвацца: to reserve criticism стрымацца ад крытыкі
n. 1. запасны. рэзэрвбвы фонд (напр. у банку). 2. Milit. а) запасныя аддзёлы (у часе бітвы). б) the reserve запас -у, рэзэрва f в) reserves запасьнікі, рэзэрвісты. 3. запавёднік -у т. 4. запас -у т. 5. стрыманасьць, прыхаванасьць, нетаварыскасьць f.; замбўчваньне n:. without reserve адкрыта, шчыра
adj. запасньі, рэзэрвбвы
reserved [n'z3:rvd] adj. 1. замбўлены, зарэзэрваваны: reserved seats зарэзэрваваныя мёсцы (у тэатры, рэстаранё). 2. аддзёлены: a reserved section of the stadium аддзёленая частка стадыёну. 3. стрыманы ў слбвах і ўчынках. 4. замкнёны ў сабё, нетаварыскі
reserve officer афіцэр запасу
reservist [ri'z3:rvist] п. рэзэрвіст -a m.
reservoir ['rezarvwa:r] n. 1. рэзэрвуар, басэйн -a m.; вадасхбвішча n. 2. nacyдзіна для вадкасьцяў i газаў. 3. крыніца f., зббрнік -a m.: His mind was a reservoir of facts Ягбная галава бы-
ла скарбніцай фактаў; reservoir of strength крынша сілы
reside [n'zaid] v.i. 1. жыць, пражываць. 2. (in) быць, палягаць: Her charm resides in her happy smile Ейны чар y ёйнай шчасьлівай усьмёшцы
residence ['rezidans] n. 1. дом -a m., naмёшканьне, жытлб n.. мёсца жыхарства, рэзыдэнцыя f. 2. інтэрнат -у т. 3. пражываньне п.
• in residence а) які жывё на мёсцы: The owner of the house is not in residence Уласьнік дома не жывё ў гэтым дбме. б) які жывё на мёсцы слўжбы, в) які' жывё ў інтэрнаце (пра вўчня, студэнта)
resident ['rezidant] n. 1. сталы жыхар: resident physician лёкар, які жывё пры шпіталі. 2. лёкар, які закбнчыў лёкарскую практыку і жывё пры шпіталі. 3. рэзыдэнт -a т. (дыпляматычны прадстаўш'к нёйкае дзяржавы ў другбй, рангам ніжэйшы за пасланьніка)
adj. непералётны (пра птўшкў) residential ^rezi'denjal] adj. жыльі: res
idential district жылы раён
• residential qualification цэнз асёласьці
residue ['rezidu:] n.l. астача f., астатіак -ку m., рэшткі pl., асадіак -ку m:. The syrup had dried up, leaving a sticky residue Сырбп выпарыўся, пакінуўшы ліпкі асадак. 2. Law частка спадчыны, якая застаёцца пасьля сплаты ўсіх даўгбў, выдаткаў ды іншых спадчыньнікаў
resign [n'zain] v.i. 1. адмаўляцца (ад пасады), ісьці ў адстаўку. 2. зракацца: The Member of Parliament resigned his seat Дэпутат зрбкся свайгб мёсца ў парлямэнце
• resign oneself паддавацца, здавацца; скарацца; зьмірацца
resignation [|rezig'neifsn] n. 1. адмбва f., адрачэньне n. 2. пісьмбвае паведамлёньне аб адрачэньні ад станбвішча.
3. пакбра f., ціхмянасьць f.: with re
signation пакбрна, пакбрліва, ціхмяна, ці'ха: She bore the pain with resignation Яна пакбрліва перанбсіла боль
resigned [ri'zaind] adj. пакбрны. пакбрлівы, ціхі, ціхмяны
resilience [ri'zilians] n. 1. прўгкасьць. гнўткасьць. элястычнасьць f.: Rubber has resilience Гўма мае прўгкасьць. 2. здбльнасыіь хўтка перамагаць прыгнёчаны настрбй; жыцьцярадаснасьць f
resilient [n'ziliant] adj. 1. прўгкі, прўткі. элястычны: resilient steel прўгкая сталь. 2. жыцьцярадасны, мбцны дўхам: a resilient nature that throws off trouble мбцная дўхам натўра. што перамагае нягбды
resin Prezin] n. I. жывіца, смала f. 2. штўчная смала
resinous prezinas] adj. жывічны; смбльны. смалісты
resist [ri'zist] v.i. I. не паддавацца: The window resisted his efforts to open it Акнб не паддалбся ягбным намаганьням адчыніць ягб. 2. супрацівіцца: Do not resist He супраціўся. 3. стрьімвацца: I could not resist laughing Я ня мог стрымацца ад сьмёху.
КНІГІ ОНЛАЙН
