Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
remittance [n'mitans] n. 1. пасыланьне грбшай. 2. пасланыя грбшы; грашбвы перавбд
remnant ['remnant] n. I. малы астатак.
2. адрэзіак -ка т. (тканіны, стўжкі) remonstrate [ri'ma:nstreit] v.i. 1.
(against) пратэставаць. 2. (with) capaмаціць: The teacher remonstrated with the boy about his low marks Haстаўнік сарамаціў хлапца за ягбныя нізкія адзнакі
remorse [n'ma:rs] п. мбцнае шкадаваньне, пакўты сумлёньня; раскаяньне п.
remorseful [n'nrarsfal] adj. які' мае пакўты сумлёньня, пбўны раскаяньня
remorseless [n'mairslas] adj. бязьлі'тасны, люты, няшчадны
remote [n'mout] adj. 1. далёкі, аддалены: a remote village глухая вёска. 2. a remote relative далёкі сваяк, далёкая сваячка. 3. малы: I haven’t the remotest idea what you mean Я ня маю наймёншага паняцьця, што ты маеш на дўмцы
remote control 1. дыстанцыйнае кіраваньне. 2. прылада дыстанцыйнага кіраваньня
removal [n'mmval] n. 1. зьбіраньне п.. збор -у m:. garbage removal зьбіраньне сьмяцьця. 2. пераёзд -у т., пярэбары на другбе мёсца. 3. звальнёньне з пасады
remove [ri'mu:v] v.t. I. забіраць; здымаць: Remove your hat Здымі капялюш абб Прыбярьі свой капялюш. 2. разьвёйваць: to remove all doubts адкінуць усё сумнёвы, перастаць сумнявацца. 3. забшь. 4. адкідаць: to remove snow ачышчаць, адкідаць сьнег. 5. вырываць: to remove a tooth вырваць зуб. 6. звбльніць з працы (пасады)
v.i. пераяжджаць. перабірацца renaissance [|rena'sa:ns] п. адра-
джэньне п., рэнэсанс -у т. 2. the Renaissance эпбха рэнэсансу
adj. рэнэсансавы; адраджэнскі rename [ri'neim] v.t. пераназываць; даваць нбвае імя (назбў)
renascence [n'neesans] n. 1. ажыўлёньне, аднаўлёньне, адраджэньне п. 2. the Renascence эпбха рэнэсансу
rend [rend] v.t. rent, rending 1. разрываць: Wolves will rend a lamb Ваўкі' разарвўць ягня; It rends my heart Гэта рве мне сэрца. 2. расшчапляць, разьдзіраць: Lightning rent the tree Маланка расшчатла дрэва
render ['render] v. 1. рабіціь (-ца): a) An accident has rendered him helpless Нешчасьлівы выпадак зрабіў ягб бездапамбжным. б) She rendered us a great service Яна зрабіла нам вялікую паслўгу. 2. даваць для разгляду ці зацьвёрджаньня; здаваць: The treasurer rendered an account of all the money spent Скарбнік здаў справаздачу з усіх выдаткаваных грбшай. 3. выказваць: to render thanks выказваць падзяку, дзякаваць. 4. выкбнваць: to render the part of Hamlet іграць рблю Гамлета. 5. перакладаць (з аднаё мбвы на другўюў 6. ператбпліваць: Fat from pigs is rendered into lard Сьвінбе caла ператбпліваюць на шмалец
rendezvous ['ra:ndeivu:] n. 1. дамбўленая сустрэча. 2. мёсца сустрэчы
renegade ['renigeid] n. 1. рэнэгат -a т.; пярэхрыст -a m.; здраднік, адстўпнік -а, адрачэніец -ца т. 2. выгнаніец -ца, уцякач уцекача т. adj. рэнэгацкі, адрачэнскі
renew [n'nu:] v.t. 1. аднаўляць (зяаёмства, дамбву). 2 узнаўляць: to renew one’s efforts узнавіць намаганьні. 3. We renewed our lease for another year Мы аднаві'лі арэнду яшчэ на год renewal [ri'nu:al] п. аднаўлёньне (будынка, кантракту)
renounce [n'nauns] v.i. 1. адступаціь (-ца); зракацца; адмаўляцца: He renounced his claim to the money Ён адмбвіўся ад сваіх прэтэнзіяў на грбшы. 2. выракацца, зракацца кагбчаго; адпірацца ад кагб-чагб: He renounced his wicked son Ён выракся свайгб злбга сына
renovate ['renaveitl v.t. аднаўляць, папраўляць, перашываць (вбпраткуў рэмантаваць (дом)
renovation [|rens'veijan] n. рэстаўрацыя, рэнавацыя f., аднаўлёньне i ўмацаваньне (старбга будынка, пбмніка мастацтва, культўры)
renown [n'naun] п. слава f., вядбмасьць f.: a man of renown вядбмы чалавёк renowned [n'naund] adj. слаўны, славўты; вядбмы; выдатны
rent I [rent] n. 1. кватэрная плата; плата за арэнду зямлі і пад., чынш -у т.
2. наём найму, пракат -у т. (часбвае карыстаньнё): for rent у наймы (лакбй, домў. на пракат (аўта і пад.) v.t. 1. наймаць што ў кагб. б) даваць у наймы. 2. браць абб аддаваць у арэнду (дом, пблё), на пракат (машынў)
rent II [rent] n. 1. дзі'рка, прбразь f. 2. разьбіцьцё п., раскбл -у т. (у арганізацыі)
у., p.t. and р.р. of rend
rental ['rental] n. 1. памёр кватэрнае платы абб арэнды. 2. прадмёт наймаў абб арэнды
renunciate [n'nAnsieit] v.i. адмбвіцца ад чагб; вырачыся кагб-чагб
renunciation [гііплпэі'еі/эп] п. адмаўлёньне п.; зрачэньне (права на штон., маемасьці); вырачэньне п.
reopen [n'oupan] v.t. 1. ізнбў адчыняць.
2. нанбва дыскутаваць: The matter is settled and cannot be reopened Справа ўжб вырашаная i ня мбжа быць разглёджаная ізнбў
reorganization [ripTgana'zeiJan] n. 1. унясёньне зьмёнаў у будбву, арганізацыю чагб-н., рэарганізаваньне п. 2. рэарганізацыя f.
repaid [n'peid] v., p.t. and p.p. of repay
repair [n'per] v.t. 1. правіць, папраўляць: He repairs shoes Ён правіць чаравікі; латаць, лапіць (вбпраткў). 2. рамантаваць (дом). 3. наладжваць, кампэнсаваць: How can I repair the harm done? Як магў я напріівіць учыненую шкбду?
n. 1. ладжаньне, напраўляньне п:. рамбнт -у т. 2. спраўны абб прыдат-
ны для карыстаньня стан: to keep the roads in repair трымаць дарбгі ў дббрым стане. 3. The house was in bad repair Дом быў y запўшчаным стане
reparation [^epa'reijan] n. 1. кампэнсацыя (за нанёсеную шкбду абб параненьнеў 2. Usually pl. reparations рэпарацыі рі.. 3. папраўляньне, рамантаваньне п.
repatriate ||ri:'peitrieit] v.t. вяртаць назад на бацькаўшчыну, рэпатрыяваць
repatriation [rijpeitri'eijan] п. рэпатрыяцыя f„ вяртаньне на бацькаўшчыну repay [n'pei] v.t. 1. аддаваць аббсплачваць доўг. 2. адплачваць: No thanks can repay such kindness Ніякай naдзякай не адплаціць за такўю дабрыню
repayable [ri'peiabal] adj. які мбжа быць абб які мўсіць быць сплачаны
repeat [n'pi:t] v.t. 1. паўтараць; рабшь ізнбў: to repeat an error паўтарьіць памылку; to repeat a poem from memory прадэклямаваць верш напамяць; Repeat the oath after me Паўтарай прысягу за мнбю. 2. казаць шшым (сакрэт) п. паўтарэньне п.
• repeat oneself паўтарацца
repeatedly [n'pi:tidli] adv. знбў i знбў, раз за разам; шматразбва, неаднаразбва
repeating decimal пэрыядычны дзесяткбвы дроб
repel [n'pei] v.t. (-11-) 1. адпіхваць; адганяць, адбіваць: to repel the enemy адбі'ць вбрага. 2. адкідаць (прапанбву) v.i. 1. ня зьмёшвацца: Oil and water repel each other Алёй i вада ня зьмёшваюцца. 2. адштурхбўвацца (як часьцінкі з аднблькавымі электрычнымі зарадамі). 3. выклікаць агіду, непрыязнасьць
repellent [ri'pelant] adj. I. агідны, непрыёмны. 2. непрамакальны (пра тканінў)
n. insect repellent србдак ад камарбў і іншае машкары
repent [n'pent] v.i. 1. каяцца. 2. шкадаваць: to repent one’s choice шкадаваць свайгб выбару
repentance [n'pentans] n. 1. каяньне n., пакаяньне (за грахі). 2. шкадаваньне repentant [n'pentant] adj. які каецца (што зрабі'ў якбе зло абб за грахі); які шкадўе чагб-н.
repercussion [|гі:рэг|кл[эп] n. 1. адбітіак -ку т.. уплыіў -ву т. (падзёі). 2. вбдгук -у т.: рэха п. 3. аддача f (пры ўдары. стрэле)
repetition [irepa'tijan] n. 1. паўтарэньне n.: repetition helps learning паўтарэньне дапамагае вучыцца. 2. singing repetition сьпёўка A; dancing repetition прбба танцаў
repine [n'pain] v.i. быць незадавбленым; непакбіцца. грызьціся; наракаць
replace [n'pleis] v.t. 1. замяняць кагбшто кім-чым абб ставіць кагб на чыё-н. мёсца. 2. ставіць абб класьці назад абб ізнбў на мёсца
replacement [n'pleismant] n. 1. замёна f.
2. асбба, рэч, якая займае мёсца кагб-чагб. 3. папаўнёньне п.
replay In'plei] v. перагўльваць. паўтараць (матч)
n. ['ri:plei] перагўльваньне п., паўтбрны матч
replenish [n'plenij] v.t. папаўняць, дадаўшы чагб-н.: Please replenish the fire Калі ласка, падкі'нь дрбваў у агбнь
replica ['геріікэ] n. 1. дакладная кбпія карціны (маляваная тым самым мастакбм), дублікат -a т. 2. кбпія, рэпрадўкцыя f.: John is a replica of his father in looks and voice Янка — кбпія свайгб бацькі выглядам і гбласам reply [n'plai] v.t. -plied, -plying адказваць
n., pl. -lies адказ -y m.: in reply to your letter y адказ на ваш ліст
report [п'рэ:Н] n. 1. паведамлёнызе. 2. справаздача f., справазданьне n. 3. Milit. рапарт -y m.. данясёньне n. 4. пбгалас -y m., пагалбскі pl., чўткі pl.: report has it that хбдзяць чўткі, што
v.t. I. паведамляць, расказваць (пра што-н. бачанае. чўтаё). 2. здаваць афіцыйную справаздачу з чагб-н. 3. дакладаць, пісаць справаздачу абб данясёньне аб чым-н. 4. рапартаваць, здаваць рапарт. 5. зьбіраць вёсткі для газэты, радыё. 6. зьяўляцца: to report for duty at 9 A.M. прыхбдзіць на працу аббслўжбу а 9-ай раніцы. 7. данбсіць на кагб-н.: to report one to the police данёсьці на кагб-н. y палі'цыю
reporter [ri'pa:rtar] n. I. справаздаівец -ўца m. 2. рзпартэр -a m. 3. судбвы пратакаліст
repose I [n'pooz] n. 1. адпачыніак -ку m.; сон сну m.: Do not disturb her repose He перашкаджай ёй адпачываць. 2. супакбій -ю т.
v.i. 1. класьціся адпачыць. 2. адпачываць, спачываць, спачыць (і ў значэньні памёрці). 3. быць на чыім-н. утрыманьні; спадзявацца на кагб-н.
repose II [ri'pouz] v.t. 1. класьці. 2. пакладаць (надзёю)
reposeful [n'pouztsl] adj. спакбйны; ціхі repository [n'parzatairi] n. -ries 1. мёсца, скрыня для трыманьня рэчаў; склад -у т. 2. асбба, якбй давёраная якая-н. рэч абб таямні'ца
reprehensible [fepn'hensabal] adj. варты дакбру, уггікі ці наганы; вінаваты reprehension [^ерп'Неп/эп] п. дакбр -у т., угпка А; нагана f.
represent [^epri'zent] v.t. 1. азначаць: The stars on this map represent the cities Збркі на гэтай карце азначаюць гарады. 2. прадстаўляць, рэпрэзэнтаваць кагб, быць прадстаўнікбм. 3. выкбнваць рблю: Each child will represent an animal at the party Кбжнае дзіця на вёчары бўдзе выкбнваць рблю зьвярка. 4. маляваць; паказваць (на карцінё}
representation [^eprizen'tei/an] n. I. прадстаўляньне, рэпрэзэнтаваньне n.
2. прадстаўнікі' pl., прадстаўш'цтва n.
3. вббраз -у т„ мадэль f. 4. прадстаўлёньне п.: спэктакліь -ю, паказ -у т.
representative [|repn'zentativ] n. 1. прадстаўнік -a m., прадстаўніца f. 2. дэпутат -a m.: Representative дэпутат Палаты Прадстаўнікбў (у Злўчаных Штатах); House of Representatives Палата Прадстаўнікбў. 3. прыклад -у т., тыпбвы прадстаўнік: The tiger is a representative of the cat family Тыгар — прадстаўнік сямёйства кашэчых
КНІГІ ОНЛАЙН
