Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
estrangement I'estreindjmant] п. адчужэньне п.
estuary I'estjueri] n., pl. -aries 1. шырбкае вўсьце ракі. 2. вўсьце ў мбра
etc. (lat. et cetera) [et'setara] 1. i гэтак далёй (i г.д.). 2. i іншыя, i рэшта
etching ['etjig] n. 1. гравірбўка f. 2. rpaвюра f., афбрт -y m.
eternal [i't3:rnal] adj. 1. вёчны; вячысты (дуб), векавёчны. 2. адвёчны, спрадвёчны (балоты). 3. нязьмённы
eternally [Аз:тэ1і] adv. I. вёчна, назаўсёды. 2. заўсёды; стала; безупынна
eternity [tamati] n., pl. -ties вёчнасьць f. ether ['i:0ar] n. 1. Chem. этэр -y m. 2.
нёба -a n., нябёсы pl. only
ethereal [i'0irial] adj. 1. лёгкі; павётраны; далікатны. 2. незямны; нябёсны.
3. Chem. этэрны
ethical ['e0ikal] adj. этычны; маральны ethics ['eOiks] n. 1. (sing, in use) этыка f.
(навўка). 2. (pl. in use) мараль f.; этыка f. (прафэсіііная)
ethnic ['e0nik] adj. этнічны.
ethnography [e0'na:grafi] n. этнаграфія f.
etiquette ['etiket] n. 1. этыкёт -y m. 2. прафэсійная этыка
etymology [leta'mcdadji] n., pl. -gies 1. пахбджаньне слбва. 2. этымалёгія f. (навўка)
eulogize j'judadjaiz] v.t. усхваляць, pacхваляць, праслаўляць
eulogy j'judadji] n., pl. -gies хвалёбная прамбва, усхвалёньне n. (асабл. няббжчыка), панэп'рык -у т.
euphemism ['ju:fo|mizamj п. эўфэмізм -у т., злагбджаны выраз: “Pass away” is common euphemism for “с№е”«Адыйсьці» — звычайна ўжываны эўфэмізм для «памёрці».
European [рогэ'різэп] adj. эўрапёйскі п. эўрапёіец -йца т., эўрапёйка f
evacuate [I'veekjueit] v.t. 1. эвакуаваць, вывбзіць. 2. апаражняць (мёсца, пасўдзіну)
evacuation [i|vaekju'eijan] n. 1. эвакуацыя f. 2. апаражнёньне п.
evade li'veid] v. 1. унікаць; ухіляцца, не давацца; выкрўчвацца (зь бядьі)
evaluate [i'vaeljueit] v.t. ацэньваць; вызначаць цанў, кблькасьць. якасьць
evaluation [^veelju'eijan] n. 1. ацэнка f. 2. ацэненая вартасьць, аблічаны кошт
evanescent ||eva'nesant] adj. 1. мімалётны, як( хўтка зьнікае, хўтка прахбдзіць. 2. нетрывалы: the evanescent beauty of the sunset мімалётная краса захаду сбнца
Evangel ji'vaendjal] п. аднб з чатырбх эвангельляў (Мацьвёя, Марка, Лукі ці Яна)
evangel ji'vaendjal] n. 1. Эвангельле. Дабравёсьце п. 2. дббрая вёстка. 3. эвангеліст -а т.
evangelic [(Kvaen'djalik] or evangelical tiiivaen'djalikal] adj. 1. эвангельскі, эвангелічны. 2. пратэстанцкі n. пратэстант -a m.
evaporate I I'veepareit] v.i. 1. параваць.
2 . выпарвацца. 3. выпарвацца, зьнікаць (пра радасьць, дббрыя намёрьі) -v.t. 1. выпарваць, згушчаць. 2. выпарваць, замяняць у пару
evaporation [^vaepa'reijan] n. 1. выпарэньне п. 2. выпарэньні pl. only
evaporator ji'vsepareitar] п. выпарнік -a m. (прылада)
evasion [iiveijan] n. 1. уніканьне, yxiлёньне n., выкрутка f. 2. выкруты pl.
eve [i:v] n. пярэдадне n., пярэдаідзень -дня m:. Christmas Eve куцьця f.
even ['i:vanj adj. 1. з рбўнай павёрхняй; гладкі. 2. рбўны; аднблькавы; раўнамёрны: with an even motion рбўным хбдам; in even shares naрбўну, на рбўныя часткі; even distribution раўнамёрнае разьмеркаваньне. 3. цбтны: even number цбтны лік. 4. дакладны, якраз. 5. спакбйны, ураўнаважаны (характар)
-adv. 1. рбўна, парбўну. 2. якраз; нават: аж: even unto death аж да сьмёрці; even if, Informal хоць бы. нават, нат
• be/get even а) ня быць вінаватым, расквітацца. б) памсьціцца
evening ['irvnirj] n. 1. вёчар -a т.: Good evening! Дббры вёчар!; in the evening увёчары; пад вёчар. 2. прыняцьце п., вечарына f., вёчар -у т. adj. вячэрні, вячбрны: evening dress вячэрняя вбпратка; evening gown вячэрняя сукёнка, сўкня
evenly ['і:vanli] adv. 1. гладка, рбўна, рбўненька (размазацьў 2. рбўным хбдам, з рбўнай хўткасьцю (ісьці). 3. парбўну: to divide evenly разьдзяліць парбўну
event ji'vent] n. 1. важная падзёя; здарэньне п., выпадіак -ку т. 2. вьінік -у т. 3. нўмар у спартбвых спаббрніцтвах
• in any event у кбжным разе
• in the event of у выпадку чагб, калі б што былб
eventual [I'ventjusl] adj. 1. магчымы, эвэнтуальны. 2. канчаткбвы, апбшні eventually [I'vent/uali] adv. канчаткбва;
у рэшце рзшт
ever I'evar] adv. 1. калі'-нёбудзь: Is she ever at home? Ці яна калі-нёбудзь бывае дбма? 2. заўсёды, увесь час.
3 . наагўл; ува ўсякім разе
• ever and again а) час-часбм. б) бесьперапьінна
• ever so вёльмі
• for ever and a day заўсёды, назаўсёды
everglade j'evargleid] n. балацістая нізіна (мёсцамі парбслая высбкай травбю); вялікае балбта, багна f
evergreen ['evargri:n] adj. вёчназялёны
п. вёчназялёная расьлі'на
everlasting [^var'lsestig] adj. вёчны; бяскбнцы
п. вёчнасьць f.
everlastingly ^evar'laestnjli] adv. вёчна; бяскбнца
evermore ^evar'nwr] adv. заўсёды: назаўсёды
• for ever more навёкі, навёк; павёк every ['evri] adj. 1. кбжны, кажны. 2.
усякі
• every Monday штопанядзёлку
• every now and then час-часбм, зрэдку, раз-пбраз
everybody ['evri^aidi] pron. кбжны (чалавёк), усё: everybody’s усіхны
everyday [|evri'dei] adj. 1. штодзённы. 2. бўдні, будзённы, звычайны. 3. надзённы: in everyday life у штодзённым жыцьці
everyone ['evriwAn] pron. кбжны чалавёк, усё
everything ['evriSig] pron. усё, кбжная рэч
everywhere ['evrihwer] adv. усюды, скрозь
evict [r'vikt] v.t. 1. выганяць. 2. высяляць, выкідаць (з кватэры, гаспадаркі)
evidence ['evidans] n. 1. знак -у m.; дбвад -у т. 2. Law а) дбказ -у т., сьвёдчаньне п. б) сьвёдкіа -і т. & f v.t. 1. ясна паказваць, быць дбвадам, давбдзіць. 2. падтрымаць сьвёдчаньнем
evident I'evidant] adj. 1. відавбчны, яўны; ясны: it was evident ІЬаІбылб відавбчна, што ...
evidently j'evidantli] adv. прбста; відавбчна; ясна
evil ['i:val] adj. 1. злы, ліхі, благі; немаральны; грэшны: an evil life немаральнае жыцьцё; an evil reputation
благая апінія. 2. згўбны, папбельны. 3. нешчасьлівы: evil days нешчасьлівыя дні
n. 1. зло, ліха п.; грэх грахў т.; злбсная выхадка, злбсны выбрык; злы ўчынак. 2. няшчасьце п., шкбда f.; крыўда f.
evince [1'vins] v.t. 1. праяўляць, выяўляць. 2. паказваць
evoke ji'vouk] v.t. 1. выклікаць (сьмех); узбуджаць (запал, успаміны). 2. Law выклікаць справу зь ніжэйшага ў вышэйшы суд
evolution [^va'lujan] n. 1. разьвіцьцё п.; эвалюцыя f. 2. Math, караняваньне. 3. Milit. перастраёньне; перамяшчэньне, перакіданьне п. (вбііска, флёту)
evolutional [|еуэ'1й:/эпэІ] or evolutionary [jeva'Iui/aneri] adj. эвалюцыйны
evolve [i'va:lv] v.i. 1. паступбва разьвівацца, выпрацбўвацца. 2. Biol, разьвівацца шляхам эвалюцыі, эвалюцыянаваць. 3. выдзяляць, вылучаць (газы, цяплб)
ewe [ju:] п. авёчка f.
exact [ig'zaekt] adj. 1. дакладны; зусі'м правільны; акуратны: the exact amount дакладная кблькасьць. 2. стрбгі (парадак, правіла)
v.t. 1. спаганяць (плату, доўг). 2. вымагаць (вьісілку, стараньня)
exacting [ig'zaektirj] adj. 1. патрабавальны: an exacting teacher патрабавальны настаўнік. 2. які вымагае высілку, напрўжаньня, увагі (пра працу)
exactly [ig'zaektli] adv. дакладна, рбўна; якраз: exactly half a dollar рбўна паўдаляра
exactness [rg'zaektnas] n. дакладнасьць, акуратнасьць f.
exact science дакладная навўка
exaggerate [ig'zeedjareit] v.t. пераббльшваць; залішне падкрэсьліваць
exaggerated [ig'zaedjareitad] adj. nepaббльшаны (чўткі, уяўлёньне), дўты (пра лічбы)
exaggeration [ig^sedja'reijan] n. nepaбблынваньне, пераббльшаньне n.
exalt [ig'zadt] v.t. 1. узвышаць; павышаць (y ранзё). 2. усхваляць, узнбсіць да нёба. 3. уздымаць настрбй. 4. узмацняць, згушчаць (фарбы, калярыт)
exaltation ^egzarl'teijan] n. 1. павышэньне, узвышэньне п. 2. захаплёньне п.; стан узбўджанасьці; надмёрная ўзбуджальнасьць; экзальтацыя f
exam [ig'zsem] n., Informal экзамэн, icпыт -y m.
examination [ ig|Zeemi'neiJan] n. 1. экзамэн, іспыт -y m:. to pass an examination здаць экзамэн. 2. дасьлёдаваньне п., разгляд -у т. (папёраў). 3. агляд -у т. (лёкарскі), правёрка f. 4. Law дбпыт -у т. (сьвёдкаў)
examine [ig'zaemm] v.t. 1. аглядаць (рану~); разглядаць, правяраць. 2. экзамэнаваць (вўчня). 3. дапытваць (сьвёдку)
example [ig'zaempal] n. 1. прыклад -у т.: for example прыкладам, напрыклад. 2. узбр -у т.
• make an example of someone пакараць кагб-н. для перасьцярбгі іншым • set an example паказаць прыклад
• without example бяспрыкладны; нечуваны, небывалы
v.t. 1. быць прыкладам. 2. паказваць прыклад
exasperate [ig'zaespareit] v.t. 1. злаваць, раздражняць. 2. а) выклікаць гбрыч, пагаршаць (благбе адчуваньне, хварббу, боль). б) паглыбляць, узмацняць (варбжасьць, лютасьць), разьвярэджваць (рану)
exasperation [ig^aespa'reifan] n. I. раздражнёньне n. 2. раздражнёнасьць, злосьць f.
excavate ['ekskaveit] v.t. 1. выкбпваць, капаць (яму, тунэль). 2. выбіраць зямлю. 3. раскбпваць (правбдзіць раскбпкі)
excavation [^kska'veijan] n. 1. капаньне, выкбпваньне п. (ямы). экскавацыя f 2. раскбпваньне п.; раскбпкі рі.
3 . яма f, вьіемка ў грўньце; катлаван -у т.
excavator ['ekskaveitar] п. землячарпалка f., экскаватар -a т.
exceed [ik'si:d] v.t. 1. перавышаць, быць ббльшым за шго. 2. выхбдзіць за мёжы, перасягаць: Do not exceed the speed limit He перавышаііце максымальнае хўткасьці
exceeding [ik'si:dig] adj. празьмёрны
excel [ik'sel] v.t., (-II-) перасягаць, neравышаць (іншых), быць лёпшым (за іншых): He excelled his friends in mathematics Ён быў лёпшы за сваіх сябрбў у матэматыцы
v.i. (in) вылучацца, адзначацца: he excelled in wisdom ён адзначаўся мўдрасьцю
excellence ['eksalans] n. 1. дасканаласьць, выдатнасьць f. 2. перавага f.
excellency ['eksalansi] n. = excellence Excellency ['eksalansi] n., pl. -cies Эксцэлёнцыя (тытул): Your Excellency Эксцэлёнцыя. Вашая Эксцэлёнцыя
excellent ['eksalant] adj. выдатны, дасканальны, дасканалы; узбрны, беззаганны
except [ik'sept] prep, за выняткам, апрача, акрамя: except Sunday апрача нядзёлі
v.t. выключаць
v.i. пярэчыць, не згаджацца
• except for а) калі б не: I would go with you except for my headache Я 6 пайшбў з таббю, калі б мне не балёла галава. б) за выняткам
exception [ik'sepjan] n. I. вынятіак -ку m:. with the exception of... за выняткам кагб-чагб. 2. пярэчаньне, запярэчаньне n:. to take exception а) не згаджацца з чым, пярэчыць. б) чўцца абражаным
КНІГІ ОНЛАЙН
