Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
extreme [ik'stri:m] adj. 1. скрайні, экстрэмальны; надзвычайны; радыкальны: extreme measures рады-
кальныя захады. 2. найдалёйшы, найббльш аддалены (ад цэнтрў). 3. апбшні (надзёя)
n. 1. скраіінасьць f.; скрайняя супярэчнасьць: Love and hate are two extremes of feeling Каханьне i нянавісьць — дзьве скрайнія пачуцьцёвыя супярэчнасьці. 2. найвышэйшая ступёнь: in/to the extreme у (да) найвышэйшай ступёні. 3. Math, крайнія члёны (прапбрцыі)
• go to the extremes упадаць y скрайнасьць
extremely [ik'stri:mli] adv. вёльмі. надзвычайна, скрайне
extremity [ik'stremati] n., pl. -ties 1. каніёц -ца m., краій -ю т. (канёц). 2. скрайняя патрэба, бяда f. 3. скрайнасьць (у паглядах); скрайняя неабхбднасьць
• extremities канцавіны, канёчнасьці extrinsic [eks'trmsik] adj. I. неўласьцівы.
2. вбнкавы, пастарбньні
extrude [ik'stru-.d] v.t. выштўрхваць, выпіхаць, выціскаць
v.i. выдзяляць
exuberance [ig'zu:barans] n. 1. багацьце n., пышнасьць: an exuberance of tropic vegetation пышнасьць трагпчнае расьлі'ннасьці. 2. збытіак -ку т., празьмёрнасьць f.; дастатіак -ку т., паўната f. (пачуцьця). 3. бўрны, празьмёрны выбух (радасьці)
exuberant [ig'zu:barant] adj. 1. багаты; шчбдры; квітнёючы (пра здароўе): an exuberant welcome шчбдрае прыймб, вітаньне. 2. густы, пь'ішны, бўйны (пра расьлі'ннасьць)
exude [ig'zu:d] v. 1. выступаць, пацёць (пра пот)', сачыцца (пра вадў). 2. выдзяляцца (пра вадкасьць), выдзяляць exult [ig'zAlt] v.i. мбцна радавацца, трыюмфаваць
exultance [ig'zxltans] or exultancy [ig'zxltansi] n. вялікая радасьць, трыюмф -у т.
exultant [ig'zxltant] adj. радасны, вясёлы; трыюмфальны
eye [ai] n. 1. вбка n., pl. вбчы: He has blue eyes У ягб сі'нія вбчы; a black eye падбітае вбка, сіняк пад вбкам; to close one’s eyes заплюшчыць вбчы; to squint one’s eyes прыплюснуць вбчы. 2. a) назіральнасьць f. б) здбльнасьць бачыць; зрок -у т.: to have an eye for color дббра разьбіраць кблеры. 3. пбзірк, пбгляд -у т. 4. глёдзішча п.; пагляд -у т.: in the eyes of the law з глёдзішча права. 5. вбчка п. (на клўбнях бўльбы). 6. вўшка п. (гблкі). 7. вбка (урагану) v.t. I. глядзёць; паглядаць, пазіраць. 2. пільна прыглядацца • eye and hook гафтачка й гаплік • eye for an eye вбка за вбка
• keep an eye on a) наглядаць, даглядаць; сачыць за ...
• make eyes at стрбіць вбчкі, какётліва паглядаць
• shut one’s eyes to заплюшчваць вбчы на што-н.. не зварачаць увагі
• with one’s eyes open з адкрытымі вачыма, сьвёдамы рьізыкі і выніку
eyeball ['аіЬэ:!] п. вбчны яблык
eyebrow ['aibrau] п. брывб п.
eyeglass ['aiglaes] n. 1. лі'нза f, манбкліь -я т. 2. акуляр -а т. (мікраскдпа, тэлескбпа)
eyeglasses акуляры рі.
eyehole ['aihoul] п. 1. Anat, вачніца f. 2. вбчка п. (/ ў вязаньні). 3. назіральная шчыліна
eyelash ['аіігеў] п. вёя, вёйка f.
eyelet ['ailat] n.l. вўшка л.; пятля, пяцёлька f. (для гўзікаўў, дзірка f. (для шнурбвакў 2. вбчка п.
eyelid ['ailid] п. павёка f.
eye shadow цёні для павёкаў
eyeshot ['ai/a:t] n. пбле зрбку: out of eyeshot па-за пблем зрбку; in eyeshot y пблі зрбку, як вбкам кі'нуць
eyesight ['aisait] n. 1. зрок -y m. 2. пбле зрбку
eye socket вачні'ца f.
eyesore ['аізэл] n. нёшта, што рэжа вбка, на што непрыёмна глядзёць (напр., кўча сьмяцьця)
eyetooth ['aitu:9] n., pl. -teeth вбчны зуб
eyewitness ['a^witnas] n. навбчны сьвёдка
F
F, f [ef] n., pl. F’s , f’s 1. шбстая літара ангёльскага альфабэту. 2. найніжэйшая шкбльная адзнака (вёльмі дрэнна). 3. Mus. фа (нбта)
fable ['feibal] n. 1. байка f. 2. выдумка f.; вьімысіел -лу m. 3. міт -у т., легёнда f
V. 1. пісаць абб расказваць байкі. 2. казаць няпраўду, маніць
fabric ['faebnk] n. 1. ткані'на f., матэрыял -у т. 2. структўра f: financial fabric фінансавая структўра
• fabrics мануфактўра f.
fabricate ['febrikeit] v.t. 1. будаваць; вырабляць, фабрыкаваць. 2. зьбіраць машыну (складаць з гатбвых частак). 3. выдумляць, хлусіць. 4. падрабляць (дакумэнты)
fabrication [^aebn'keifan] п. I. зббрка (аўтамабіляўу выраб -у т., вырабляньне л.; ствараньне п. 2. выдумка f, прыўманая гістбрыя, мана, адгавбрка f.
face [feis] n. 1. твар -y m., аблічча n. 2. выраз твару. 3. грымаса f:. to make faces at перадражніваць, крывіць твар. 4. вбнкавы выгляд. 5. пярэдняя частка; дббры, правы бок (тканіны); павёрхня f: the face of а с/оскцыфэрблят гадзіньніка. 6. фасад -a m.
v. 1. стаяць тварам, стаяць пёрад кім-чым: the problem that faces us праблёма, якая стаіць пёрад намі. 2. зварачацца, быць зьвёрнутым у які'-
н. бок; выхбдзіць: My windows face the sea Mae вбкны выхбдзяць на мбра; our house faces north наш дом зьвёрнуты на пбўнач. 3. адважна сустракаць, супрацьстаяць (вбрагу. цяжкасьцям): to face the facts браць пад увагу факты. 4. абліцбўваць (дом цэглаіі). 5. паліраваць, абтбчваць (камень)
• face down запалбхаць, асадзіць
• face to face твар у твар
• face up to адважна паставіцца (да цяжкасьцяў, прьікрасьцяў)
• in the face of a) пёрад кім-чым, y прысўтнасьці кагб. б) насўперак, насупбр чамў
• lose face згубі'ць твар, страціць аўтарытэт
• pull a long face выглядаць нешчасьлі'вым абб незадавбленым
• to one’s face a) y чыёй-н. прысўтнасьці, б) прбста ў вбчы, шчыра. адважна
face card карбль, дама абб валёт (у карах); фігўрная карта, карцінка f.
face lift 1. касмэтычнае амаладжэньне твару. 2. абнаўлёньне фасаду
facet [fesit] n. 1. грань f.; пэрыяд -у m.
2. аспэкт -у m.: a facet of his character рыса ягбнага характару
facial ['feijal] adj. 1. тварны; твару: a facial nerve нэрв твару. 2. для твару: a facial ointment мазь для твару n., Informal масаж твару
facial tissue папярбвая хўстачка (для твару)
facile ['fesal] adj. 1. лёгкі, прбсты. 2. спрытны, хўткі. 3. лагбдны, рахманы; дабрадўшны, згавбрлівы
facility [fa'sdati] n., pl. -ties 1. лёгкасьць f.
2. спрыт -y m. 3. абсталяваньне, прыстасаваньне n. 4. падатнасьць, рахманасьць, згавбрлівасьць f. 5. магчымасьць. умбва f:. work facilities мёсца для працы
facing pfeisig] n. 1. абліцбўка f. абліцбвачны матэрыял. 2. адварбт -у т. (у сукёнцы, гарнітўры); матэрыял на адварбты. 3. Milit. паварбт -у т. (управа, улёва)
facsimile [fek'simali] п. факсыміле. indeci. (дакладная кбпія абб рэпрадўкцыя)
fact [fekt] n. 1. факт -у т:, акалі'чнасыіь А; падзёя зьява f: scientific facts навукбвыя факты. 2. праўда, сапраўднасьць f.; рэчаіснасьць, сўтнасьць f: the fact is that рэч y тым, што
• after the fact Law пасьля ўчынёньня злачынства
• in fact or as a matter of fact y caпраўднасьці. фактычна
• in point of fact сапраўды; фактычна
faction Pfekjsn] n. I. фракцыя f. 2. кліка f. 3. сварка f:, разлад -y m., неладьі pl.
factor Pfektar] n. 1. элемэнт -y m., icтбтныя абставіны, фактар -y m. 2. Math, мнбжнік -a m. 3. агёнт -a m., камісіянэр -a m.; пасярэднік -a m. (y гандлёвых зьдзёлках)
factory [fektri] n., pl. -ries 1. фабрыка f„ завбд -y m:. chemical factory xiмі'чны завбд. 2. фактбрыя f.
faculty pfekalti] n„ pl. -ties 1. здбльнасьць t: the faculty of hearing здбльнасьць чуць. 2. настаўніцкі. прафэсарскі склад шкблы. 3. факультэт, аддзёл -у т. (ва ўнівэрсытэце)
fad [fed] n. 1. мбда f.; часбвае захаплёньне. 2. хббі indecl.
fade [feid] v.i. 1. блякнуць; рабі'цца цьмяным (і пра ўспаміньі); выцьвітаць; выгараць; ліняць (на сбнцы, у мыцьці). 2. вянуць. 3. слабёць; зьнікаць: to fade away паступбва зьнікаць, заміраць
v.t. выпальваць (пра сонца), пазбаўляць кблеру: sunlight faded the curtains сбнца выпаліла фіранкі
fade in v. (y радыё, кінб, тэлебачаньні) паступбва павялі'чваць сі'лу гўку абб выразнасьць выявы
fade out v. паступбва зьмяншаць сілу гўку абб выразнасьць выявы
fag [feg] v.t. зьнясі'льваць, стамляць (працай)
v.i. зьнясільвацца, стамляцца
n. 1. цяжкая, нўдная праца. 2. Informal недапаілак -лка, бычібк -ка (цыгарэты)
fag II [feg] n., SI. гомасэксуаліст -a m.; гбмік -a m.
fail [fed] v.i. 1. цярпёць няўдачу; не ўдавацца; he failed ямў не ўдалбся, ён заваліў справу. 2. не ставаць, не хапаць; адсўтнічаць. 3. траціць сілы; занепадаць, слабёць; паступбва заміраць. 4. банкрутаваць. 5. ня здаць экзамену
v.t. 1. ня слўхацца (рады). 2. падвбдзіць. расчарбўваць. 3. ставіць вўчню дрэнную адзнаку; зрэзваць на экзамэне
• without fail напэўна, беспамылкбва failing pfedig] n. 1. няўдача f. 2. слабасьць f.; віна f; загана f.
prep. 1. без, за недахбпам: failing good weather калі' ня бўдзе пагбды.
2. пры адсўтнасьці: failing election у выпадку няўдачы ў выбарах.
adj. 1. слабы, квблы (пра здарбўё).
2 . якбга не стаё, не хапае; нездавальняючы: a failing grade нездавальняючая адзнака
failure pfedjar] n. 1. няўдача f, правал -у m., непасьпяхбвасьць f : The trip was a failure Паёздка не ўдалася; a failure of crops неўраджаій -ю m. 2. упадак
сі'лаў, страта f a failure of eyesight страта зрбку. 3. банкрўцтва n. 4. няўдачнік -а т.. няўдачніца f.
faint [feint] adj. 1. няясны (дўмка), бляклы, невыразны (кблер). 2. квблы, слабы: a faint voice квблы гблас. 3. неахвбтны, без запалу. 4. блі'зкі да непрытбмнасьці. гатбвы самлёць. 5. нясьмёлы, баязьлі'вы v.i. млёць, траціць прытбмнасьць п. непрытбмнасьць L, самлёньне п. fainthearted [pfeint'hairtad] adj. баязьль вы, нясьмёлы, нерашўчы
fair I [fer] adj. 1. справядлівы; сумлённы, добрасумлённы; згбдны з правіламі (гульня): a fair judge справядлівы судзьдзя. 2. неблагі. 3. ладны: a fair sum of money ладная сўма грбшай. 4. сьвётлы, бялявы (валасы, скўра). 5. лагбдны, сбнечны; чысты (пра нёба); незаплямлены. 6. прыгбжы; вётлівы. 7. разббрлівы, выразны, чытэльны (пбчырк) adv. 1. справядлі'ва, сумлённа. 2. прбста
• fair and square справядлі'ва й сумлённа
• fair lady прыгажўня
fair II [fer] п. кірмаш -ў т.
fairly ['ferli] adv. 1. сумлённа; справядлі'ва. 2. дбсыць, давблі. 3. фактычна; зусім, цалкам. 4. ясна, выразна (пісаць)
fair-minded [|fer'maindid] adj. справядлівы, бесстарбнны, непрадузяты, аб’ектыўны
fairness ['femes] п. сумлённасьць, добрасумлённасьць, справядлі'васьць f.
fairy ['feri] n., pl. fairies фэя f.
КНІГІ ОНЛАЙН
