Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
v.t. (-gg-) убіраць, выстрбйваць
fight [fait] n. 1. змаганьне n.; боій -ю m., бі'тва f., ббйка f. 2. звада 7; сварка f., спрэчкі pl.
v., fought, fighting змагацца; бі'цца • fight back супраціўляцца. адбівацца fighter ['faiter] n. 1. змагар -a m., 6aрацьбі'т -a m. 2. баксёр -a m. 3. самалёт-зьнішчальнік
figuration [(figje'rei/en] n. 1. фбрма f:. абрыс, кбнтур -y m. 2. фармаваньне n., надаваньне фбрмы, афармлёньне n. 3. арнамэнтацыя f.
figurative ['figjaretiv] adj. 1. фігуральны (слбва. паэзія), перанбсны (значэньне слбва). 2. сымбалічны
figuratively ['figjaretivli] adv. у перанбсным сэнсе
figure ['figjar] n. 1. лічба: Arabic figures and Roman figures арабскія ii рымскія лі'чбы. 2. кблькасьць, вартасьць f., кошт -у т. 3. Geom. фігўра t, цёла п. 4. фігўра f., стан -у т.. пбстаць, будбва f., выгляд -у т. (чалавёка). 5. фбрма f., абрыс -у т. 6. выдатная асбба, фігўра f. (у гістбрыі), характар -а т. (у раманё). 7. вббраз -у
т;. figure of perfection вббраз дасканаласьці. 8. малюніак -ку т., дыяграма, ілюстрацыя f. 9. узбр -у т. (на тканінё). 10. сьімбаліь -ю т.. эмблёма f
v.t. 1. падлічваць; вылічваць. 2. абазначаць лі'камі. 3. перадаваць, паказваць, адлюстрбўваць, ілюстраваць. 4. аздабляць, упрыгбжваць, убіраць (фігўрамі, узбрам абб арнамэнтам). 5. сымбалізаваць. 6. Informal дўмаць, меркаваць. 7. уяўляць сабё
v.i. I. лічыць, рахаваць. 2. займаць мёсца (у гістбрыі), фігураваць
• a figure of speech рытарычная фігўра мбвы (мэтафара, параўнаньне, гіпэрбала)
• figures лічэньне п.. арытмэтыка f. figure on Informal лічьіць. разьлі'чваць на кагб-што, здавацца; спадзявацца ва кагб-што
figure out I. падлі'чваць, вылі'чваць. 2. разумёць, дахбдзіць; дадўмвацца
figure skating фігўрнае катавьне на каньках
filament ['filament] п. ні'тка. штачка f., дрбцік -a m.
filbert ['filbert] n. ляшчынавы арэх
filch [filtj] v.t. скрасьці (нёшта малбе), сьцягнўць
file I [fail] n. 1. картатэка f. (збор картак абб скрынка, у якбй яньі трымаюцца). 2. падшытыя акты, папёры; папка f. 3. рад -у т., рі. радьі; шарэнга, лінёйка f.
v.t. I. адкладаць абб падшываць (папёры. дакумэнты), рэгістраваць. 2. перадаваць у архі'ў
v.i. 1. маршыраваць абб ісьці' цўгам (адзі'н за адным). 2. падаваць (заяву, дакумэнт): to file charges падаць абвінавачаньне на кагб
• in file у рад (адзін за адным), цўгам, ланцугбм, ланцужкбм
• keep on file мець на ўлі'ку, у картатэцы
file II [fail] п. напі'льнік -a m.
v.t. падпілбўваць
filibuster ['fihbAstar] n. 1. флібуст’ёр -a m. 2. абстрўкцыя f. (y парлямэнцё). 3. абструкцыяшст -a m.
filing cabinet шафа, шафка з шуфлядамі для картатэкі, дакумэнтаў; шуфляднік -а т.
filings ['failigz] n., pl. пілаві'ньне (асабл. мэталёвае)
fill [fit] v.t. 1. напаўняць; запаўняць (залю, час); The crowd filled the hall Haтбўп запбўніў залю. 2. задавбльваць (смагу. патрэбьі); карміць. 3. выкбнваць замбвы (прадпісаньне лёкара). 4. плямбаваць (зуб). 5. займаць (пасаду, станбвішчаў. to fill a diplomatic post займаць дыпляматычную пасаду. 6. рыхтаваць лек (павбдле рэцэптў). 7. (пра вёцер) надзімаць (вётразі). 8. засыпаць; закідаць (яму, роў пяскбм). 9. фальшаваць, падрабляць v.i. напаўняцца, запаўняцца
п. дастаткбвая кблькасьць: one’s fill удбсыць, увблю; to eat (to drink, weep) one’s fillнаёсьціся (напіцца, наплакацца) удбсыць, увблю. 3. жвір -у т., камёньне (для засыпаньня)
• fill in а) замазаць (расшчэпіну). б) напбўніць чым; уставіць (дату ў заявё)
• fill in the time займацца чым-н. у вбльны час, бавіць час
• fill out а) напаўняць, надзімаць (шыны павётрам). б) патаўсьцёць, пакруглёць, паправіцца: Her cheeks have filled out Ейныя шчбкі пакруглёлі. в) запаўняць (анкёту)
• fill up цалкам запбўніць, напбўніць, засыпаць, закі'даць (пяскбм яму, бак бэнзынам)
filled [fild] adj. 1. пбўны, напбўнены; ахбплены, апанаваны (радасьцю). 2. з начынкай, з дамёшкай
fillet I'filit] n. 1. стўжка f., вўзкая павязка на галавў. 2. вўзкая палбска з мэталу ці іншага матэрыялу. 3. філё. indecl., п. (рыбнае, мяснбе) v.t. 1. завязваць на галавў павязку.
2. рабі'ць філё з рыбы, мяса
filling I'filip] n. 1. начынка f. 2. плёмба f. (у зўбё). 3. Textile утбк -у т.
filling station бэнзынавая калёнка
fillip I'filip] v.t. 1. пстрыкаць. 2. кідаць.
3. узбуджаць, пабуджаць; ажыўляць
v.i. даваць пстрычку
n. 1. пстрычка f. 2. узбуджальнік -а т. (апэтьіту)
film [film] n. 1. абалбнка f„ тбненькае пбкрыва. пласт -у т:, эмўльсія f. 2. стўжка L; фатаграфічная стўжка. 3. кінастўжка f.; фільм -у т. 4. перапбнка t 5. далікатная ткані'на. 6. цьмянасьць уваччў (ад сьлёзаў) v. 1. пакрываць (-ца), зацьмяваць (ца) (пра вбчы ад сьлёзаў). 2. фільмаваць, здымаць на стўжку, накрўчваць на стўжку
filmy pfilmi] adj. 1. цянюткі. 2. невыразны, затуманены
filter ['filtar] п. фільтіар -pa т.
v.t. фільтраваць; цадзшь, працэджваць
v.i. прасбчвацца
filth ]fil0] n. 1. бруд -у т., адкіды рі., сьмёцьце п. 2. непрыстбйныя слбвы абб дўмкі; нікчэмнасьць f., маральны бруд, маральная сапсаванасьць, разбэшчанасьць f.
filthy ['fiiei] adj. I. a) брўдны; агідны. б) нячысты, запэцканы: filthy hands запэцканыя рўкі. 2. маральна гнілы; нікчэмны; непрыстбйны. брьідкі (слбвьі); брўдны: a filthy story брўдная гістбрыя
filtrate ['filreit] п. вадкасьць, прапўшчаная празь фі'льтар, фільтрат -у т. V. фільтраваць
fin [fin] n. I. плаўнік -a m. (y рыбы). 2. кіліь -я m. (y самалёце)
final I'famal] adj. 1. апбшні. 2. канчаткбвы (мэта); беспаварбтны, канчальны (пастанбва): final result канчаткбвы вынік
П. 1. апбшні, канцавы (экзамен). 2. фінал -у т. (у спбрце)
finally ['famalil adv. 1. нарэшце, урэшце: they came finally яны нарэшце пры-
йшлі. 2. канчальна, канчаткбва: to conquer finally канчальна перамагчы finance ['fainaens] n. грашбвыя cnpaвы. фінансы pl.only, public finance дзяржаўная фінансавая гаспадарка
v.t. [fa'naens] 1. фінансаваць. 2. кіраваць фінансамі
v.i. вёсьці фінансавыя апэрацыі financial [fa'naenjal] adj. грашбвы; фі-
нансавы
financier [|fmanlsir] п. фінансіст -a т. v.t. 1. фінансаваць. 2. кіраваць фінансамі
v.i. займаццафінансавымі апэрацыямі
finch [fintj] п. берасьцянка f. (птўшка) find [faind] v., found, finding I. знахб-
дзіць; адшўкваць. 2. выяўляць; бачыць; лічыць; адчуваць; заўважаць: We found that he could not swim Мы пабачылі, што ён ня ўмёе плаваць; We find the prices high Мы ўважаем, што цэны высбкія; He found that he was growing sleepy Ён адчўў, што засынае. 3. дахбдзіць; трапляць: Water finds its level Вада дайшла да свайгб ўзрбўню. 4. Law прызнаваць; устанаўляць (вінў)
п. 1. адкрыцьцё п. 2. вялікая вартасная знахадка
• find oneself а) знайсьці сябё (сваё здбльнасьці, схі'льнасьці). б) апынўцца; знайсьціся; трапіць: He found himself in a dilemma Ён апынўўся пёрад дылёмай
• find out давёдвацца; пазнаваць; адкрываць
finding ['faindnjl n. 1. знахбджаньне n. (працэс), адкрыцьцё п. 2. знахбдка f. (вьінік). 3. Law пастанбва, вынесеная пасьля дасьлёдаваньня справы
fine I [fain] adj. 1. высакаякасны, вёльмі дббры, дасканалы, выдатны, файны. 2. ачьішчаны, высакапрббны (пра зблата). 3. вёльмі дрббны абб тбнкі; далікатны: fine lace тбнкія карўнкі; fine skin далікатная скўра.
4 . вбстры: a fine edge вбстрае лязб.
5 . тбнкі: fine distinction тбнкае адрбзьненьне. 6. прыгбжы; зграбны (чалавёк); вытанчаны (пра стыль мбвы). 7. харбшы, пагбдны (пра надвбр’ё). 8. кваліфікаваны (настаўнік) adv., Informal файна, выдатна
fine arts выяўлёнчае мастацтва, прыгбжыя мастацтвы.
fine II [fam] п. штраф -у m.
— v.t. штрафаваць; накладаць штраф на кагб
finely I'famli] adv. 1. уважна, дакладна; рупліва. 2. элегантна: a finely dressed woman элегантна апранутая жанчьіна
fineness ['famnas] n. I. тбнкасьць f. (лініі. ніткі. дрбту, ігблкі). 2. вастрыня, f. 3. лагбднасьць, яснасьць f (надвбр ’я). 4. дабраякаснасьць, дасканаласьць f (матэрыялаў). 5. прапбрцыя чыстага зблата абб срэбра (у сплаве) finger I'figgar] n. 1. паліец -ьца m. (рукі і пальчаткі): little finger мёзеніец -ца т. 2. стрэлка (гадзі'ньніка, прыіімача)
V. 1. дакранацца пальцамі. 2. граць пальцамі на інструмэнце. 3. красьці (што-н. малбе), сьцягнўць. 4. SI. паказваць на кагб, выдаваць кагб; здраджваць камў
• burn one’s fingers патрапіць у бядў, лёзучы не ў сваё
• have a finger in the pie a) мачаць пальцы, удзёльнічаць y чым-н. б) мяшацца; перашкаджаць
• twist around one’s (little) finger абвёсьці вакбл пальчыка
finger alphabet альфабэт глуханямых finger board 1. грыф -a m. (скрыпкі, riтары). 2. клявіятўра f. (піяніна, арганаў)
fingerprint ['figgarprint] П. адбітак пальца
fingertip ['figgartipl п. кбнчык пальца: at one’s fingertips a) дббра вёдамы, асьвядбмлены. б) пад рукбй
finish ['finij] v.t. 1. канчаць. 2. заканчваць (вучббу, будбўлю). 3. спажы-
ваць да канца; даядаць; дапіваць (да канца). 4. Informal а) змардбўваць. змбрваць. б) дабіваць; дакбнваць; даканчваць. 5. апрацбўваць (рўкапісў. выгладжваць (павёрхню), выраўнбўваць. 6. дапаўняць адукацыю -v.i. 1. канчацца. 2. Obsol. паміраць n. 1. заканчэньне п., каніёц -ца т. 2. дасканаласьць, закбнчанасьць f 3. апрацбўваньне п. (гканіны). апрацбўка f. (тэкстуў, адстрбйваньне п. (дбму, кватэры) і матэрыял ужываны для гэтага
• finish off а) закбнчыць. б) змардаваць; зьні'шчыць; дабі'ць; дакбнчыць; даканаць
• finish up а) закбнчыць (працу). б) ужыць да канца
• finish with а) спыніць. не працягваць. б) парваць сябрбўства з кім
finished I'fmi/t] adj. 1. скбнчаны, кбнчаны. 2. закбнчаны, гатбвы. 3. дасканалы, беззаганны. 4. адпаліраваны. гладкі
Finn [fin] п. фін -a m., фі'нка f., жыхар Фінляндыі
Finnish ['fmij] adj. фі'нскі
n. фі'нская мбва
Finno-Ugrian [^mou'juigrian] or FinnoUgric [jfmou'juignk] adj. фіна-вугбрскі
n. фі'на-вугбрская сям’я мбваў fir [fair] n. пі'хта f; ялі'на, ёлка f, ёлачка
f., dim.
fir apple or fir cone ялбвая шышка
fire ['fair] n. 1. агібнь -ню m., пблымя n.: to light the fire запалі'ць y пёчы. 2. пажар -y m. 3. запал, уздым -y m.; натхнёньне n.; палкасьць, палымянасьць, жвавасьць f:. full of patriotic fire пбўны патрыятычнага запалу. 4. пякўчы боль, ліхаманка А; запалёньне п. 5. Milit. агібнь -ню т., стральба А; абстрэл -у т. 6. закідваньне (пытаньнямі, крытыкай)
КНІГІ ОНЛАЙН
