Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
floor [fb:r] n. 1. падлбга f. 2. павёрх -y m:. ground floor ніжні, пёршы павёрх, партэр -у т. 3. дно п. (мбра, пячбры).
4 . заля пасёджаньняў: to have, to take the floor выступаць (на пасёджаньні), браць слбва
v.i. 1. класьці падлбгу 2. валі'ць на падлбгу, зьбіваць з ног. 3. Informal а) перамагаць. б) зьбіваць з панталыку, ставіць у тупі'к
flooring ['fl?:np] n. 1. падлбга f 2. матэрыял на падлбгі (паркёт, лінблеўм)
flora ['Яэта] n., pl. -ras, -гае флёра t (расьлінны сьвет)
floral ['йэтэі] adj. 1. з квётак, квётачны (адэкалён); floral decorations дэкарацыі з квётак. 2. квяці'сты, у квёткі: floral patterns квяці'стыя ўзбры, з узбрам у квёткі
florescence [fb:'resans] n. I. флюарэсцэнцыя f. 2. квітнёньне, цьвіцёньне, красаваньне (зббжжа) п. 3. час квітнёньня, красаваньня; рбсквіт -у т. 4. квёткі рі. о/квётка f„ квёцень t
florescent [floz'resantj adj. квітнёючы, які' цьвіцё, квітнёе, красўе
florid ['fb:nd] adj. 1. румяны, чырвбны; тматкблерны: a florid complexion расчырванёлы твар. 2. квяцісты. напышлівы (стыль)
florist ['fb:nst] n. 1. кветкавбд. 2. гандляр квёткамі
floss [fb:s] n. 1. шаўкбвае валакнб. 2. шаўкбвыя шткі (каб вышываць абб чысьціць між зубамі). 3. шаўкавістыя валасы на катахў кукурўзы
flounder I ['flaundar] v.i. 1. валтўзіцца, ббрсацца (у сьнёзе, балбце); брысьці: to flounder in the deep snow drifts брысьш' праз высбкія гўрбы сьнёгу. 2. блытацца, рабіць памылкі (у сьпёве, прамбве)
п. валтузьня I, валтўжаньне, ббрсаньне п.
flounder II ['flaondar] n., pl. -ders or coll, flounder камбала f.
flour j'flaur] n. I. мука f. 2. парашібк кў m.
v.t. 1. пасыпаць мукбю, качаць y муцэ (рыбу, мяса). 2. малбць на мукў flour bolt прасёйвальная машына абб падсітак, сіта для прасёйваньня мукі flourish ['Язді/] v.i. 1. квітнёць, пышна расьці (пра расьліну); дббра разрастацца, мбцна разьвівацца; дббра мёцца. 2. быць у рбсквіце (жыцьця абб дзёйнасьці)
v.t. 1. махаць, размахваць чым. 2. выстаўляць напаказ, выхваляцца.
n. 1. рбсквіт -у m.; in full flourish у пбўным рбсквіце (жыцьця). 2. размахваньне п., рбсчырк -у т. (пяра), завітібк -ка т., завітўшка f (з валасбў). 3. квяшсты стыль абб вьіраз flourishing ['Пз:гі/ід] adj. здарбвы; квітнёючы, пьішны, бліскўчы: a flourishing garden пьішна разрбслы гарбд; a flourishing career бліскўчая кар'ёра
flout [flaut] v.t. 1. пагарджаць; не прымаць пад увагу: The foolish boy flouted his mother’s advice Неразўмны хлапёц ня прыняў пад увагу параду сваё маці. 2. высьмёйваць, абсьмёйваць
v.i. кпіць, насьміхацца
п. зьнявага L; кпіны рі., насьмёшкі рі., насьміханьні рі.
flow [flou] v.i. 1. цячы, струмёніцца; лі'цца; плысьці (пра ракў): to flow through праплываць; to flow into уплываць, уцякаць, улівацца (пра ракў). 2. лёгка спадаць, сплываць (пра валасьі, вбпрагкў). 3. быць багатым абб пбўным празь верх. 4. прыбываць; падымацца (пра прыплыў) v.t. ліць; заліваць, затапляць
n. 1. плынь f. (ракі), цячэньне п.: flow of blood крывацёк -у т. 2. патбк -у т. (і сьлёзаў, слбваў); струмёніь -я т., ручаій -я т. 3. прыплыіў, прылйў -ву т. (мбра). 4. павбдка f., разьлйў -ву т.: the flows of the Nile разьлівы Ні'лу
flower j'flaur] n. 1. краска, красачка f., dim.; квётка, квётачка f., dim.; квёт-
кавая расьліна. 2. краса f.. цьвет -у т. (найлёпшая часгка). 3. рбсквіт -у т.: in the flower of life y рбсквіце жыцьця
v.i. цьвісьці', красаваць; квітнёць. 2. быць у рбсквіце (у найлёпшым стане)
v.t. прыбіраць, аздабляць квёткамі adj. квёткавы: flower seeds квёткавае насёньне
• flower bed клюмба
• in flower квітнёючы, цьвітўчы, які цьвіцё
flower girl 1. малая дзяўчьінка ў вясёльным картэжы. 2. квётачніца, гандлярка квёткамі
flowering ['Ааоапр] adj. квітнёючы, квітўчы, якл цьвіцё
n. 1. цьвіцёньне, красаваньне п. (зббжжа), дасьпяваньне п.
flowerpot ['flaurpa:t] п. вазбн -a т. flower show выстава квётак
flowery ['flauri] adj. 1. усыпаны квёткамі. 2. квяці'сты (стыль, мбва). 3. квяці'сты, у квёткі (тканіна)
flowing j'flounj] adj. I. цякўчы. 2. плаўны (pyx). 3. лёгкаспадны (пра вбпратку)
flu [flu:] n., Informal грып -y m., інфлюэнца f.
fluctuate ['AAktJueit] v.i. 1. падымацца й ападаць, быць нясталым, мяняцца, вагацца (пра цэны, тэмпэратўру). 2. хвалявацца (пра вадў) v.t. выклікаць хвалі
flue I [flu:] n. 1. юшка f, дымахбд -у m.
2. цеплаправбд -у т. 3. труба ў аргане flue II [flu:] п. пух -у т., пушібк -ка т.;
камякі', клбкі пылу пад мэбляй
fluency ['Au:ansi] п. бёгласьць f. (у мбвеў, плаўнасьць f. (у танцы)
fluent ['Au:ant] adj. 1. бёглы (чытаньне, мбва), дастаткбва сваббдны. 2. які хўтка, лёгка гавбрыць абб піша. 3. нясталы; вадкі, цякўчы
fluff [flAf] n. 1. пух -у m., пушібк -ка т., пушысты ворс (на ткаш'не): bit of fluff пушынка f. 2. SI. памылка ў чытаньні ў радыё абб на сцэне
fluffy ['ДлА] adj. пушысты; пўхкі (цёста); мяккі, мякенькі, як пух
fluid ['flu:idj adj. 1. цякўчьі, вадкі. 2. нясталы, зьмённы
п. вадкасыіь f. абб газ -у т.
fluke I [flu:k] п. шчасьлівы выпадак, шаніец -цу т.
v.t. атрымваць выпадкбва
fluke II [flu:k] n. 1. камбала f. (рыба). 2. трэматбда (паразьіг жывёлы)
flung [Ялр] v., p.t. and р.р. of fling
flunk [Алрк] v.t., Informal 1. праваліць, ня здаць экзамэн. 2. праваліць, паставіць незадавальняючую адзнаку
v.i. 1. праваліцца на экзамэне, ня здаць экзамэн. 2. здацца, адстугпць; адмбвіцца
п. правал -у т., няўдача f.
• flunk out, Informal пакінуць шкблу; быць выключаным са шкблы
fluorescence [fb:'ressns] п. сьвёцень, флюарэсцэнцыя f.
fluorescent [fb:'resant] adj. флюарэсцэнтны: fluorescent lamp флюарэсцэнтная лямпа
flurry ['Аз:гі] n., pl. -ries 1. парыіў -ву, пбшуг -y m. (вётру), віхбр, ві'хіар -ру т:. A flurry of wind upset the small sailboat Віхбр абярнўў малы вётразьнік. 2. завёя f.; парывісты дождж: flurries of snow завірўха f.
3. нэрвбвы сьпех; хваляваньне п.; мітусьня, сумятня f.
v.t. хваляваць, узбураць: Noise in the audience flurried the actor so that he forgot his lines Шум y залі так усхваляваў актбра, што ён забыўся сваё слбвы
flush I [AaJ] v.i. 1. чырванёць: The girl flushed when they laughed at her Дзяўчына пачырванёла, калі зь яё сьмяяліся; Blood flushed to her cheeks Чырвань ударыла ёй у шчбкі. 2. пускаць парасткі (пра расьліну) v.t. 1. а) змываць струмёнем вадьі (вўліцы). б) спушчаць вадў: to flush the toilet спусьціць вадў ў прыбі-
ральні. в) ачышчаць страўнік (пасьля атрўчаньня). 2. напаўняць, перапаўняць (радасьцю, гбнарам); захапляць: flushed with joy перапбўнены радасьцю
п. 1. румяніец -ца т., чырвань f (на твары). 2. струмёніь -я т. 3. прылі'ў (пачуцьця), захаплёньне п., узбўджанасьць -і f: in the flush of victory y радасным уздыме перамбгі. 4. бўйны рост (травьі вяснбю). 5. дўжасьць, бадзёрасьць f: the first flush of youth пёршы рбсквіт маладбсьці.
6 . прыстўп гарачыні, гарачкі; прыліў (крыві)
flush II [HaJ] adj. 1. рбўны, на тым самым узрбўні. 2. дббра забясьпёчаны, замбжны. 3. шмат, у вялі'кай кблькасьці. 4. шчбдры; лібэральны.
5 . румяны; пбўны сілаў, здарбўя. 6. пбўны да вёрху
adv. 1. рбўна. 2. прбста: He hit him flush on the nose Ён ударыў ягб прбста ў hoc
flush III [flAj] v.i. узьлятаць; успь'ірхваць (пра птўшкў)
v.t. 1. спўджваць: The hunter’s dog flushed a partridge Сабака паляўнь чага ўспўдзіў курапатку. 2. Informal прымушаць выйсьці са схбванкі; лавіць уцекачбў
— n. 1. успўджваньне п. 2. спўджаная птўшка абб чарада птўшак
flush IV [Ад/І п. карты аднаё масьці, кблер -у т.
fluster ['АдзІэг] v.t. хваляваць; бянтэжыць. нэрваваць
v.i. хвалявацца, бянтэжыцца, нэрвавацца
п. узбўджанасьць, усхваляванасьць f flute [flu:t] n. 1. флёйта f. 2. Arch, жалабібк -ка, раівбк -ўка т„ паз -у т., выемка f. 3. малыя, вўзкія складачкі
v.i. 1. іграць на флёйце. 2. выразаць жалабкі (на калёне). 3. запрасбўваць складкі
flutter ['flAtar] v.i. 1. лапатаць (крыла-
mj); трапятаць: the flag fluttered in the breeze сьцяг лапатаў на вётры.
2. дрыжаць, трэсьціся: Her hands fluttered У яё трэсьліся рўкі. 3. біцца нярбўна, нерэгулярна: Her pulse fluttered Пульс у яё быў нярбўны n. 1. лапатаньне п. 2. неспакбій -ю т. хваляваньне п.
flux [flAks] n. 1. цячэньне n. 2. прыплыіў -ву т. (мора). 3. безупынныя зьмёны: in a state of flux y стане безупынных зьмёнаў. 4. Med. паталягічнае сплываньне (крыві). 5. Metallurgy плаівень -ўня т., флюс -у т. v.t. выклікаць сплываньне (крывіў ачышчаць, прачышчаць
v.i. 1. сплаўляцца. 2. выплываць, выцякаць, плысьці; зьмяняцца
fluxion ['Адк/эп] п. 1. цячэньне п.; патбк -у т. 2. выдзялёньне п. (гнбю з раны)
fly I [flai] n., pl. flies мўха, мўшка f, dim:, a fly in the ointment льіжка дзёгцю ў ббчцы мёду
fly II [flat] v.i. flew, flown, flying; filed, flying 1. лётаць, ляцёць: birds fly птўшкі лётаюць. 2. разьвявацца ў павётры, лунаць (пра сьцяг, валасы). 3. лётаць, ляцёць самалётам. 4. ляцёць; імчацца, імкнўць: time flies час ляці'ць. 5. уцякаць
v.t. 1. пушчаць у павётра: to fly a kite запускаць зьмёя. 2. пералятаць. 3. кіраваць самалётам. 4. перавбзіць самалётам. 5. уцякаць ад каго-чагб, унікаць кагб-чагб
n. 1. клапан на гўзікі; прарэх -а т., шырынка f. 2. адкіднбе палбтнішча (дзьвёры ў намёце). 3. даўжыня сьцяга. 4. палёт -у т.
• fly at кі'нуцца адзін на аднагб (у ббйцы)
• fly away адлятаць, зьлятаць
• fly by (past, through) пралятаць
• fly down зьлятаць
• fly in the face of яўна не паслўхацца кагб, не падпарадкавацца камў', не лічь'іцца з кім-чым
• fly off раптбўна выйсьці; уцячы
• fly out выбухнуць гнёвам, ускіпёць • fly over пераляцёць, пераскбчыць
fly agaric мухамбр -a m. (грыб)
flyblow f'flaiblou] n. мушынае яйка абб лярва (на мясе)
v.t. flyblew, -blown, -blowing 1. класьці яйкі (пра мўху). 2. псаваць, загаджваць, заражаць
flyblown ['flaibloun] adj. запэцканы мўхамі, засёджаны мўхамі (пра мяса)
fly-by-night [’flaibaiinait] adj. ненадзёйны; безадказны: fly-by-night deals цёмныя апэрацыі
flyer j'flaiar] n. 1. гл. flier. 2. Informal спрбба f:. He took a flyer at editing Ён паспрабаваў працаваць рэдактарам.
КНІГІ ОНЛАЙН
