Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
footsore I 'fotsa:r] adj. з намўлянымі нагамі
footway Pfutwei] п. хбднік -у, тратуар -у т.
footwear Pfotwer] п. абўтіак -ку т., панчбхі р!:, анўчы рі.
fop [fa:p] п. франт -a m., фарсўн -a m. v.t. topped, topping ашукаць, абдурыць, пакі'нуць у дўрнях
foppery Pfa:pari] n., pl. -peries франтаўствб n.. форс, шык -у т.
for [b:r; unstressed for] prep. 1. заміж, замёст; узамён за што: We used bo xes for chairs Мы ўжывалі скрьінкі
замёст крэслаў. 2. за: We stand for peace Мы за мір; ten apples for a dollar дзёсяць яблыкаў за даляр; We thanked him for his kindness Мы naдзякавалі ямў за ягбную вётласьць: He was punished for stealing Ягб naкаралі за крадзёж. 3. для, дзёля: books for children кні'гі для дзяцёй; just for fun тблькі дзеля жарту; a present for you падарўнак для цябе. 4. ва: fora few minutes на кблькі хвілі'н; to go for a walk пайсьці на прахбдку, прайсьціся. 5. з; ад.: for joy з радасьці; for fearсастраху; medicine for a cough лек ад кашлю. 6. па: to send for a doctor паслаць па лёкара; to long for home сумаваць па дбме. 7. як на: It is warm for April Цёпла як на красаві'к. 8. пазначае адлёгласьць. час: We walked for a mile Мы йшлі' мілю; He worked for an hour Ён працаваў гадзі'ну; to wait for years чакаць гадамі. 9. на (сўма): a check for $20 чэк на дваццаць даляраў. 10. па-за, ня глёдзячы на: for all that ня глёдзячы на ўсё гэта; For all his faults, we like him Ня глёдзячы на ўсё ягбныя заганы, мы любім ягб conj. 1. тамў, што; дзеля тагб, што; бо: We can’t go, for it is raining Мы ня мбжам ісьці', бо йдзе дождж
foray Pfo:rei] п. напад, набёг, налёт -у т.
v.t. спусташаць, нападаць з мэтай рабўнку
forbade or forbad [for'baed] v., p.t. of forbid
forbear I [faAer] v.i. , v.t. -bore, -borne, bearing I. устрымвацца. 2. быць цярплі'вым, валбдаць саббю. 3. Obsol. цярпёць; перанбсіць, перажываць
forbear II Pfo:rber] or forebear, n. npaшчур -a. прбдіак -ка m.
forbearance [fo:rberans] n. 1. устрыманасьць f. 2. цярплі'васьць f., самавалбданьне n.
forbearant [fo:r'berant] adj. стрыманы; паблажлівы, цярплівы
forbid [fsr'bid] v.t., -bade or -bad, -bidden or -bid, -dding 1. забараняць. 2. не дазваляць, не дапушчаць; прадухіляць: God forbid it! Барані Ббжа! Няхай Бог барбніць!
forbidden [far'bidan] adj. забарбнены
v.t., р.р. of forbid: My father has forbidden me to go swimming in that river Мой бацька забараніў мне купацца ў той рацэ
forbiddingjfor’bidig] adj. 1. непрывабны; агідны, страшны. 2. пагражальны, небясьпёчны
forbore [Ь:г'Ьэ:г] v., p.t. of forbear I forborne [fa-.dbarrn] v„ p.p. of forbear I force [fa:rs] n. 1. сіла f:. by force сіламбц, сілкбм, сілаю, гвалтам. 2. гвалт -у, прымўс -у т. 3. сіла f., дзёяньне п. (закбну): to come into force увайсьці ў сілу; стаць закбнным, дзёйным; to remain in force заставацца ў сіле, дзёяць. 4. Phys, сіла f:. the force of gravitation сіла прыцягнёньня
v.t. 1. змушаць, прымушаць, прынукаць, прысіляць, нявбліць. 2. забіраць сілаю. 3. навязваць сілаю 4. узлбмваць (замбк, дзьвёры). 5. штўчна прысьпёшваць рост расьлінаў. 6. выціскаць (усьмёшку, сьлязў). 7. гвалціць, гвалтаваць (жанчынў)
• by force of пры дапамбзе чагб, праз што: by force of arms сілай збрбі; by force of habit y выніку звычкі, праз звычку
• forces ваённыя сілы (армія, авіяцыя і флёт)
• in force а) у сіле, дзёйны (пра закбн). б) з усёй сілай
forced [fa:rst] adj. 1. прымусбвы (праца). 2. змўшаны (усьмёшка); ненатуральны (сьмех)
forcedly ['fa:rsidli] adv. прымусбва
forceful ['fa:rsfal] adj. 1. пбўны сілы; мбцны, магўтны. 2. дзёйны, эфэктыўны, мбцны, які ў сі'ле (пра закбн); які рббіць уражаньне, уражальны
forcemeat ['fa:rsmi:t] п. фарш -у m. (мясньі ці рыбны)
forceps ['fa:rsapsj n., pl. -ceps, шчыпцы pl. only (хірурп'чныя, дантыстычныя)
forcible ['fa:rsab31| adj. 1. гвалтбўны: a forcible entrance into a house гвалтбўнае ўварваньне ў дом. 2. пераканаўчы. пераканальны; важкі; мбцны (слбвы, стыль)
forcibly ['fa:rsabli] adv. 1. гвалтбўна, гвалтам. 2. пераканаўча, важка. мбцна
ford jfa:rd] п. брод -у m.
v.t. пераяжджаць, перахбдзіць убрбд
fordable [ 'farrdabal] adj. які можна перайсьш' абб пераёхаць убрбд
fore [fair] adj. пярэдні: the fore wall пярэдняя сьцяна
adv. 1. сьпёраду, напёрадзе, папёрадзе 2. Naut. сьпёраду карабля
n. 1. пярэдняя частка, пёрад -у т.
2 . Naut. a) hoc вадаплава, карабля. б) пярэдняя мачта
fore-and-aft уэтэп'аей] adj. падбўжны. уздбўж карабля
forearm I ['fa:ra:rmj п. перадплёчча n. (частка рукі ад лбкця да кі'сьці)
forearm II [fa:r'a:rm] v.t. узбрбйвацца загадзя, рыхтавацца загадзя
forebear, also forbear ['fa:rber] n. (звычайна ўжываецца ў мнбжным ліку) 1. прашчур -a т., прбдіак -ка т.; прбдкі рі. 2. родапачынальнік -а т.
forebode [fa:r'boud] v.t. 1. перасьцерагаць; прадказваць. 2. прадчуваць (нёшта благбе)
v.i. прадчуваць; прадракаць, прарбчыць
forebodement [fa:r'boudmsnt] or foreboding [faiAoudig] n. 1. прадказаньне n„ перасьцярбга f. 2. прадчуваньне n.
forecast |'fa:rkaest] v. 1. прадказваць.
2 . плянаваць напёрад; прадбачаць: to forecast the weather прадказваць надвбр’е
n. 1. прадказаньне n. 2. прадбачаньне n.
foreclose [fazr'klouz] v. 1. не дапушчаць, вылучаць: fo foreclose objections не дапусьціць пярэчаньня, выказваньня сўпраць. 2. Law адмбвіць у праве выкупу іпатэкі ці закладнбе
foreclosure [fazr'kloujar] п. пазбаўлёньне права выкупу закладнбе
forefather [Тэ:Г|£а:йэг] п. прбдіак -ка, папярэднік -а т.
forefinger L'fo:r|figgsr] п. указальны палец
forefoot j'fazrfut] n., pl. -feet 1. пярэдняя лапа. 2. Naut. пярэдні канёц кіля (вадаплава}
for(e)go I [fazr'gou] v.t. -went, -gone, going 1. абыхбдзіцца; адмаўляцца; устрымвацца: She decided to forego the movies and study Яна пастанаві'ла ня йсьці ў кінб, а вучыцца
forego II [fazr'gou] v., -went, -gone naпярэднічаць, быць пёрад чым
foregoing [fair'gourg] adj. папярэдні
foregone conclusion 1. факт амаль вёдамы напёрад. 2. няўхільны вынік
foreground j'fazrgraund] п. пярэдні плян (карціны): in the foreground на пярэднім пляне, напёрадзе
forehead j'fazrhed] n. 1. лоб ілба т. 2. пярэдняя частка
foreign ['fazran] adj. 1. замёжны; чужазёмны: foreign trade замёжны гандаль; foreign policy замёжная паль тыка. 2. незнаёмы, чужы; дзіўны. 3. недатычны (да справы, тэмы), незьвязаны (з тэмай)
foreigner [feranar] n. 1. замёжнік -a m., замёжніца f.; чужазёміец -ца m., чужыніец -ца m.; чужазёмка f., чужынка f 2. замёжны вадаплаў
foreign minister міністар замёжных справаў
foreknowledge [fazr'na.lidj] вёданьне напёрад, прадбачаньне чагб
foreland j'fazrlaend] n. 1. мыс -a m. 2. прымбрскі край
foreleg j'fazrleg] n. пярэдняя нага, пярэдняя лапа
forelimb j'fazrlim] п. пярэдняя лапа
forelock I j'fazrlazk] n. кўдзер -a m., nacма валасбў над ілббм, чуб -a m.
forelock II j'fazrlazk] n., Tech, загваздка t, шплінт -a m.
foreman j'fazrman] n., pl. -men 1. майстіар -pa m., прараб, дзясятнік -a m., тэхнік -a m.; загадчык цэха. 2. старшыня прысяжных
foremost j'fazrmoust] adj. 1. пёршы, найпёршы: foremost in the line пёршы на чарзё. 2. галбўны; перадавы; самы важны: foremost authority найббльшы аўтарытэт
adv. пёрадам, насампёрш, перш за ўсё: to fall head foremost упасьці пёрадам,галавбй
forenoon j'fazmuzn] п. час перад пбўднем, перадпаўдзённы час
adj. перадпаўдзённы
forepart j'fazrpazrt] п. пёршая абб раньняя частка; пярэдняя частка
forerun [Тэіггдп] v.t. -ran, -run, -running
1. бёгчы напёрадзе. 2. папярэднічаць; быць, адбывацца, здарацца пёрад чым. 3. быць знакам перасьцярбгі. 4. папярэдзіць (зрабіць ранёй за кагб). 5. апярэджваць, выпярэджваць; пераганяць, абганяць
forerunner [Тэіг^лпэг] n. 1. папярэднік -а т., папярэдніца f.; прадвёсьнік -а т., прадвёсьніца f. 2. папярэднік, прбдіак -ка т.
foresaw [fazr'saz] v., p.t. of foresee
foresee [fazr'siz] v.t. -saw, -seen, -seeing прадбачваць
foreseeingly [fazr'sizigli] adv. прадбачліва foreseen [fazr'si.n] v., p.p. of foresee прадбачаны
foreshadow [fazr'Jaedou] v.t. быць neрасьцярбгай; загадзя паказваць, прадказваць
п. прымёта f., знак -у m.; прадвёсьце п.
foreshadowing [fazr'Jaedouig] п. прымёта f. (што мае стацца), знак -у т.; прадвёсьце п.
foreshow [fazr'jbu] v.t. -showed, -shown загадзя паказваць, прадказваць; прадвяшчаць
foresight [forsait] n. 1. прадбачаньне n.
2. прадбачлівасьць f.
foreskin ['forskin] n., Anat, крайняя плоць
forest [forest] n. 1. лес -y m. 2. (in English law) запавёднік -y m. (для паляваньняў)
adj. лясны: forest reserve лясны запавёднік
v.t. засаджваць лёсам
forestall [for'sfol] v.t. 1. папярэджваць; апярэджваць (рабі'ць ранёй). 2. прадухіляць
forester [forester] n. 1. лясынчіы -ага т. 2. жыхар лёсу (зьвер, птўшка ці чалавёк)
forestry [foristri] n. 1. лясная гаспадарка. 2. лесавбдзтва п. 3. лясны абшар foretaste ['fa:rteist] п. смакаваньне на-
пёрад, прадчуваньне
v.t. [for'teist] адчуваць смак напёрад, уяўляць напёрад; прадчуваць
foretell [fortel] v.t. -told, -telling прадказваць
forever [far'evar] adv. 1. назаўсёды, навёк. 2. увёсь час; заўсёды
forewarn [for'wa:rn] v.t. перасьцерагаць foreword [forward] n. прадмбва f.
forfeit [forfat] v.t. 1. траціць права; паплаціцца
n. 1. страчаная рэч; спагнаньне п., штраф -у т. 2. фант -а т.
• forfeits фанты, pl. only (гульня ў фантьі)
forgave [far'geiv] v., p.t. of forgive
forge I [fordj] n. 1. кавальскі гбран.
2. кўзьня f.
v.t. 1. каваць (жалёза). 2. выкбўваць. 3. падрабляць (дакумэнты, грбшы, пбдпіс)
forge II [fordj] v.i. паступбва пераганяць, апераджаць (пра бегуна)
forger [fordjar] n. 1. фальсыфікатар, падрббнік -a m. (дакумэнты, пбдпіс). 2. каваліь -я т.
forgery [fordjari] n., pl. -geries 1. падрабляньне n. 2. падрббка f., падрбблены (дакумэнт, карціна)
forget [far'get] v., -got, -gotten, -getting v.t. забываць, не памятаць v.i. забывацца
forgetful [far'getfal] adj. 1. забыўлівы, забыўчывы; няпамятлівы. 2. нядбалы, нядбайны; няўважны, няўважлівы: a forgetful person забўдзька m. & f.
КНІГІ ОНЛАЙН
