Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
foyer Pfair] п. фаё indecl., n. (y тэатры); перадпакбій -ю m.
fraction Pfraek/an] n. 1. Math, дроб -y m. 2. частачка f, фрагмэнт -a m.; аблбміак, аскбліак -ка m. 3. Chern, фракцыя f., прадўкт перагбнкі
v.t. 1. дзялі'ць на часткі. 2. раскладаць рэчыва на паасббныя фракцыі fractional Pfraekfanol] adj. 1. дрббавы.
2. вёльмі малы, нязначны; часткбвы fractional currency разьмённая грашбвая адзі'нка
fractional distillation фракцыйная перагбнка (дыстыляцыя)
fractious [feekjas] adj. 1. злы; раздражнёны, раззлаваны. 2. непаслухмяны, упарты, нараві'сты
fracture ['fraektjar] v. зламаць (рукўу зламацца
п. раскбліна, расшчэпіна, трэшчына f (у сьцянё). 2. пералбм, злом -у т. (кбсьці). 3. разрыіў -ву т. (сябрбўства)
fragile ['frsedjal] adj. 1. лбмкі, крбхкі.
2. далікатны; квблы, слабы
fragility [fra'djilati] n. 1. лбмкасьць f. (сьцябла, гбласў), крбхкасьць f 2. квбласьць, далікатнасьць f. (здарбўя)
fragment ['fraegmant] n. 1. аскбліак, аблбміак, аскёпіак -ка т., каваліак -ка т. 2. урыівак -ўка т., фрагмэнт -а т. (гвбру, гўтаркі)
[|frasg'ment] v.t. разьбіваць абб дзяліць на часткі
fragmentary ['fraegmanteri] adj. 1. урыўкавы, фрагмэнтарны, няпбўны (расказ), часткбвы. 2. Geol. аблбмкавы
fragmentation [ifraegmen'teijan] n. 1. распад на часткі. 2. разрыў на аскблкі (ббмбы, гранаты)
adj. аскблачны (граната, ббмба)
fragrance j'freigrans] or fragrancy j'freigransi] n., pl. -cies вбдар -y m., духмянасьць f., nax -y m.
• fragrances парфўма f, духі pl. only fragrant ['freigrant] adj. вбдарны, духмяны, пахўчы
frail [freil] adj. 1. квблы, слабы (яалр. памяць). 2. лбмкі, крбхкі. 3. маральна слабы, няўстбйлівы, слабахарактарны
frailty j'freilti] n., pl. -ties 1. квбласьць f 2. маральная няўстбйлівасьць
frame [freim] n. 1. зруб -a m., сталёвы каркас (дбму, мбстуў арматўра f.; канстрўкцыя f. 2. цёла п.; склад цёла. 3. шкілёт -a т. 4. фбрма f; рама f; рамка f. (для здымка, абраза). 5. парнікбвая рама. 6. кадр фільму v.t. 1. надаваць фбрму. 2. выпрацбўваць (плян). 3. апраўляць, устаўляць у рамку
frame house драўляны каркасны дом
frame of mind спбсаб дўманьня абб адчуваньня; настрбій -ю т.
framework ['freimwsrrkj n. 1. каркас -a т. (мбсту), рама f, зруб -а т. 2. структўра, сыстэма f:. the framework of the society грамадзкі лад
franchise j'fraentjaiz] n. 1. прывілёій -ю, права нададзенае ўрадам. 2. права галасаванья. 3. прывілёй на прбдаж
frank [fraepk] adj. 1. шчьіры, адкрыты. 2. яўны, адкрыты: frank mutiny адкрыты бунт
v.t. 1. звальняць ад платы, пасылаць пбшту бясплатна. 2. перавбзіць абб прапушчаць бясплатна
n. 1. права на бясплатную перасылку пбшты. 2. пбшта, перасыланая бясплатна
frankfurter j'fraegkfartar] п. сасіска f.
frankly j'fraegkli] adv. шчыра, адкрыта;
яўна: Frankly, I don’t believe it Шчыpa кажучы, я ня вёру гэтаму
frankness j'fraegknas] п. адкрытасьць, шчырасьць f.
frantic [’fraentik] adj. 1. узбўджаны, утрапёны. 2. ашалёлы (ад радасьці, 66лю, страхў). 3. Archaic умыслбва хвбры, звар’яцёлы
fraternal [fra'tsirnal] adj. брацкі, братні
fraternal order or society таварыства ўзаёмнай дапамбгі, брацтва п.
fraternity [fra't3:rnati] n., pl. -ties 1. брацтва n. 2. студэнцкая карпарацыя. 3. братэрства п.
fraternization [|fraetarna'zeijan] n. 1. братаньне п. 2. цёснае сябрбўства
fraternize ['frsetarnaiz] v.i. братацца
fratricidal [|fraetri'saidal] adj. братазаббйчы
fratricide j'frastrisaid] n. 1. братазаббйства n., заббйства брата абб сястры. 2. братазаббйціа -ы т.
fraud [fra:d] n. 1. круцёльства, ашуканства, махлярства п.; падман -у т. 2. круіцёль -цяля т., круцёлька f.; махляр -а т., махлярка f.
fraudulent j'fraidjalant] adj. 1. круцёльскі, ашуканскі, махлярскі. 2. зла-
мысны, злбсьніцкі, падманны: a fraudulent offer зламьісная прапанбва; fraudulent gains прыбыткі, здабытыя ашуканствам
fray I [frei] n. 1. крыклі'вая сварка. 2. ббйка f.
fray II [frei] v.t. праціраць (нбсячы). абтрэпваць, знбшваць
v.i. працірацца, абтрэпвацца, абдзірацца, знбшвацца
п. працёртае мёсца
freak [fri:k] n. 1. а) дзівацтва n., выдумка f, выбрык -у т.; дзівак -а т., дзівачка I: freak of nature выбрык прырбды. 2. пачварнасьць f., пачварная, ненармальная істбта: пачвара т. & f.; вырадіак -ка т. 3. капрыз -у т., няўрымсьлівасьць f. 4. раптбўная зьмёна вётру
adj. вёльмі дзіўны, дзівацкі, незвычайны: freak accident дзівбсны, незвычайны выпадак
freakish ['friikij] adj. 1. незвычайны. дзівакаваты; вычварны, дзівбсны. 2. пераббрлівы, капрьізны; прымхлі'вы, нараві'сты. 3. сьмяхбтны, дзіўны freckle [‘frekal] п. рабаці'нка f.
• freckles рабаці'ньне n., coll.
freckled j'frekald] adj. рабаці'ністы, з paбаціньнем
free |fri:] adj. 1. вбльны, сваббдны; незалёжны. 2. неабмежаваны; вызвалены (з палбну, нявблі); выпушчаны, звбльнены (ад абавязкаў). 3. адвбльны: a free translation вбльны пераклад. 4. непрымусбвы; шчбдры: of one’s own free will добраахвбтна; to be free with one’s money шчбдра выдаваць абб даваць грбшы. 5. шчь'іры, адкрыты: too free with criticism занадта адкрь'іты ў крытыцы. 6. бесцырымбнны; распўшчаны: His manner was entirely too free Ягбныя манёры былі' залішне бесцырымбнныя.
7 . бясплатны, дармбвы: a free ticket бясплатны білёт. 8. сваббдны: free of duty бяспбшлінны, не абкладзены мытам: free imports бяспбшлінныя
тавары; a free port вбльны порт. 9. адкрыты, вбльны, дастўпны: free access адкрыты дбступ. 10. без: a day free from wind бязьвётраны дзень; free from pain бяз бблю, безбалёсны. 11. Chem. нязлўчаны: Oxygen exists free in air Кісларбд існўе ў павётры ў нязлўчаным стане adv. 1. вбльна, сваббдна. 2. бясплатна
v.t. 1. вызваляць (зь нявблі). 2. адпускаць (рукў), звальняць; разлыгваць
• free and clear неабцяжараны (даўгамі)
• free and easy занадта вбльны, бесцырымбнны
• get free of пазбавіцца кагб, вызваліцца ад кагб-чагб
• set free вызваліць (з палбну), звбльніць (ад абавязаньня); адпусьцшь; разлыгань
freebooter ['frijbuitar] п. пірат -a т.
freed [fri:d] adj., v. p.t. and p.p. of free вызвалены; адпўшчаны, звбльнены
freedom j'frrdam] n. 1. вбля f.; сваббда f:. freedom of speech (press) сваббда слбва (прэсы). 2. вбльнае карыстаньне. 3. вбльнасьць f
free enterprise сваббднае прадпрымальніцтва
free-for-all ['fri:farp:l] adj. адкрыты, дастўпны для ўсіх
п. ббйка усіх з усі'мі
freehand ['frirhaend] adj., adv. 1. ад рукі', рукбй (пісаць. чарціць): freehand drawing малюнак ад рукі'. 2. адвбльна, на вбльную рукў
freehanded [,fri:'haendid] adj. шчбдры; лібэральны
freehearted j^riJha^tad] adj. 1. шчыры. нескупы; адкрыты. 2. шчбдры, лібэральны. 3. спакбйны, з чыстым сумлёньнем
freelance ['fridaens] n. 1. вбльнанаёмны журналі'ст, пісьмёньнік абб мастак. 2. самастбйны змагар за нёйкую справу. 3. Hist, наёмны жаўнёр
freeloader |lfri:lloudar] n. дармаёд -a m. freely ['fri:lij adv. адвбльна, вбльна: to choose freely адвбльна выбіраць; fo speak freely вбльна гаварыць
freethinker [^rr'Qigkar] n. вольнадўміец -ца m.
freeze [fri:z] froze, frozen, freezing, v.i. 1. замярзаць, прымярзаць: The water in the pipes froze Вада ў трўбах замёрзла; The pipes froze Трўбы пазамярзалі. 2. марбзіць: It is freezing today Сёньня марбзіць. 3. памёрзнуць: The flowers froze last night Квёткі памёрзьлі мінўлай нбччу. 4. застываць (ад страху, зьдзіўлёньня) v.t. 1. замарбжваць (і мясаў пакрываць лёдам. 2. памарбзіць (флянцы. квёткі). 3. ахаладжаць. 4. Informal замарбжваць: to freeze wages (prices) замарбжваць зарббкі (цэныу 5. Med. замарбжваць (для абязббльваньня')
n. 1. замарбжваньне п.: wage freeze замарбжваньне зарббкаў. 2. марбзны, зімбвы час
• freeze (on) to мбцна трымацца чагб • freeze out. Informal выціснуць (канкурэнцыяй, непрыхільнасьцю)
freezer j'friizar] п. маразільнік -a m.
freezing ['fri:zig] adj. 1. марбзны, ледзяны, сьцюдзёны: a freezing wind (weather) ледзяны вёцер (марбз). 2. які замарбжвае: freezing point пункт замярзаньня
freight [freit] n. 1. фрахт -y m. a) nepaвбз тавараў вбдным, сухапўтным абб павётраным шляхбм. б) аплата за перавбз; в) сам груз. 2. тавар, груз -у т. 3. таварны цягні'к абб карабёль. 4. цяжар -у т.
v.t. 1. грузі'ць (карабёль), нагружаць. 2. фрахтаваць (перасылаць, перавбзіць груз). 3. здаваць у арэнду абб наймаць (таварны карабёль)
freight car гаварны вагбн
freight train or freight таварны цягні'к
French [frent/1 adj. францўскі:
French language францўская мбва
n. 1. францўзы coll. 2. францўская мбва: fo speak French гаварыць naфранцўску
French Canadian 1. канадзец абб канадка францўскага пахбджаньня. 2. францўская мбва, якбй гавбраць у Канадзе
French fries бўльба фры, фрыткі рі.
Frenchman ['frentjman] n., pl. -men 1. францўз -a m. 2. францўскі карабёль
frenzied j'frenzid] adj. 1. мбцна ўсхваляваны; утрапёны; ашалёлы: frenzied rage шал разьюшанасьці. 2. звар’яцёлы, ненармальны
frenzy ['frenzi] n., pl. -zies 1. ашалёласьць t, разыбшанасьць f. 2. шалёнства n.: a frenzy of haste шалёны сьпех
frequency ['fri:kwansi] n„ pl. -cies 1. частасьць, часьціня; частата f. 2. частбтнасьць, пашыранасьць f.
adj. частбтны: frequency modulation (y радыё) частбтная мадуляцыя frequent ['fri:kwantj adj. часты, пашыраны: frequent stops частыя прыстанкі; a frequent caller часты навёднік (асабіста абб тэлефанічна)
[fri'kwent] v.t. 1. часта навёдваць, бываць. 2. часта вадзіцца, жыць (пра жывёлу, птўшак); Frogs frequent ponds, streams and marshes Жабы вбдзяцца ў сажалках, ручаёх і балбтах
frequentative jfri'kwentativ] adj. Gram, шматразбвы.
frequenter [fri'kwentarj n. часты навёднік
frequently j'frkkwantli] adv. часта
fresco j'freskou] n., pl. -coes or -cos 1.
фрэска f. 2. фрэскавы жывапіс
fresh [frej] adj. 1. сьвёжы: the fresh footmarks сьвёжыя сьляды. 2 нбвы, дадаткбвы: a fresh news нбвая вёстка. 3. прэсны: fresh water прэсная вада. 4. сьвёжы (несапсаваны, неканеэрваваны): fresh milk сьвёжае малакб; fresh vegetables сьвёжая гарбдніна. 5. недасьвёдчаны; бязь
вёданьня жыцьця. 6. SI. грубіянскі; саманадзёйны; нахабны. 7. нядаўна ацёленая (карбва).
КНІГІ ОНЛАЙН
