Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
gamble ['gasmbal] n. 1. азартная гульня. 2. рызыкбўнае прадпрыёмства абб справа
v.i. 1. гуляць у азартныя гўльні. 2. рызыкаваць, спэкуляваць: to gamble in stocks спэкуляваць на біржы v.t. рызыкаваць (грашыма, жыцьцём), закладацца на што
• gamble away прайграць (праз рызыку, нядбальстваў растраціць (грбшьі) gambler ['gaemblar] n. 1. азартны гулёц.
2. афэрыст -a т.. афэрыстка f gambol j'gaembal] п. вясёлыя падскбкі (у скбках ці гуляньні), свавбльнасьць f
v.i. гайсаць, гбйсаць, вясёла падскбкваць: Lambs were gamboling in the meadows Авёчкі гайсалі на лўзе game I [geim] n. 1. гульня f.; прылады для гульні. 2. Sport, гульня, партыя f:. to lose a game прайграць гульню.
3. дзікая зьверына, дзічына f.
adj. 1. адважны, энэрпчны; заўзяты, з запалам. 2. ахвбча гатбвы зрабшь што-н.: to be game for anything быць гатбвым на ўсё, нічбга не баяцца
v.i. гуляць у азартныя гўльні на грбшы: to game deep гуляць на высбкую стаўку
v.t. раскідаць, прамантачваць грбшы; бавіць час за азартнымі гўльнямі: to game away one’s inheritance прамантачыць сваю спадчыну
• be on or off one’s game быць дббрым абб благім гульцбм
• die game памёрці ў баі, мўжна памёрці
• game laws правілы паляваньня, рыбалбўлі; закбны ахбвы дзічыны • games атлетычныя спаббрніцтвы: the Olympic games Алімпшскія гўльні
• make game of сьмяяцца, насьміхацца з кагб-чагб; кпіць з кагб-чагб
• play the game, Informal a) гуляць павбдле правілаў. б) дзёйнічаць сумлённа
• The game is up Справа прайграная;
Плян ня ўдаўся
game II [geim] adj., Informal скалёчаны, зьнявёчаны (пра нагў, рукў)', кульгавы
gamekeeper ]'geim|ki:par] n. лясьнік -a m. (які ахбўвае дзікую зьверынў)
gamete ['gami:t] Biol, рухбмая палавая клётка расьлінных і жывёльных арганізмаў, гамэта f.
gamin ['gamin] п. вўлічны хлапчўк, беспрытўльніы -ага т.
gamma ['gama] n., pl. -mas гама, трэцяя літара грэцкага альфабэту
gamma rays, pl., Phys, гама-прамяні gammon I ['geeman] n. вэнджаны кумпяк
v.t. саліць, вэндзіць (мяса, рыбу)
gammon II ['gamanj v.i. 1. загавбрваць зўбы (з мэгай ашуканьня). 2. прыкідвацца, удаваць
v.t. ашўкваць кагб
n. Brit., Informal лухта f.
gamut ['garnet] 1. Mus. гама f. 2. паўната ў шэрагу, радзе: He ran a gamut from praise to contempt Ён npaiiшбў шлях ад пахвалы да пагарды
gamy I'geimi] adj. 1. з пахам аббсмакам дзічыны, з душкбм. 2. багаты на дзічыну. 3. мўжны; пбўны запалу; гарачы. 4. SL непрыстбйны, брыдкі; салёны, саланаваты (пра анэкдбт)
gander ['gandar] n. 1. гусак -a m. 2. ёлуп -a m., ёлупіень -ня m. 3. SI. npaцяглы пбзірк: take a gander прыглёдзецца
v.i., SI. аглядаць, разглядацца, прыглядацца
gang [gag] n. 1. шайка, банда A; хэўpa f.; кліка f: a gang of thieves банда зладзёяў; a political gang палітычная хэўра. 2. a) брыгада раббтнікаў. б) грўпа вязьняў. 3. камплёкт прадметаў. прыладаў: a gang of oars камплёкт вёслаў. 4. табўн алёняў абб бізбнаў
v.i. 1. (together) сябраваць, утвараць грўпу. 2. нападаць грўпай, бандай
• gang up on спалучыцца ў апазыцыю абб да супбльнага супраціву gangboard l'gagba:rd] п. схбдня A, памбст, трап -у т., кладка f. (для выхаду з карабл>і),
ganger ['gager] п. наглядчык, дзясятнік -а т.
gangling ['gaglig] adj. цыбаты, няўклюдны
ganglion ['gagglian] n., pl. -glia or -glions 1. Anat, гангліій -я m. (скбпішча нэрвбвых клётак, нэрвбвых вузлбў). 2. цэнтар сілы, дзёйнасьці, зацікаўлёньняў. 3. Med. пухліна f, кіста f.
gangplank ['gagplagk] п. гл. gangboard gang plow двухлямёшны абб шматлямёшны плуг
gangrene ['gaggrim] п. гангрэна f.
v.t. выклікаць гангрэну
-v.i. падпадацьгангрэне; гнісьці, гніць gangrenous ['gaggrinasj adj. гангрэнбзны, пашкбджаны гангрэнай
gangster ['gagstar] п. гангстэр, бандыт -а т.
adj. гангстэрскі
gangsterism ['gagstar|izam] n. 1. гангстэрызм (арганізаваная злачыннасьць), бандытызм -у т. 2. гангстэры рі.
gangway ['gagwei] n. 1. прахбд -у т. (паміж радамі). 2. а) увахбд з трапа. б) схбдня f в) прахбд на караблі. 3. Brit, папярэчны прахбд, які падзяляе палату абшчьінаў на дзьве часткі. 4. штрэк -у т. {у капальні)
gaol Idjed] n., Brit, астрбг -y m., турма f.
v.t. саджаць y астрбг
gaoler ['djeilar] n., Brit, астрбжны наглядчык
gap [gap] n. 1. пралбм -y m., дзірка f. (y плбце, сьцяне). 2. a) прамёжіак -ку m.; прагал, прабёл, прбпуск -у т. (на блянках). б) хіба А, недахбп -у т. 3. вялікае разыхбджаньне, рбзьніца ў паглядах. 4. гбрны прахбд, вўзкая цясьніна ў гарах
• fill a gap запбўніць прагал; ліквідаваць недахбпы
gape [geip] v.i. 1. шырбка раскрывацца, шырбка разяваць рот; пазяхаць. 2. глядзёць, разявіўшы рот ад зьдзіўлёньня. 3. (for) шукаць, мбцна хацёць чагб
n. 1. дзі'рка, адтўліна, зёўра f. 2. paзяўляньне n., пазяханьне n., пбзех -y m. 3. зьдзі'ўлены пбзірк. 4. прага f. (вёдаў), хацёньне п.
• gapes прыступ пазяханьня
garage [ga'rmj] п. гараж -а т., аўтагараж -а т.
v.t. ставіць абб трымаць у гаражы garb [go:rb] п. адзёньне п., вбпратка f.;
уббр -у т.: military or priestly garb ваённае абб сьвятарскае адзёньне; peasant garb сялянская вбпратка v.t. адзяваць, апранаць
garbage [‘garrbidj] n. 1. сьмёцьце n.; кухбнныя адкіды, адпады. 2. Informal бязвартасная літаратўра, мастацтва; макулатўра f
garbage can сьмётніца f.
garbage truck сьмецьцявбз -a m.; rpyзавік, які вывбзіць сьмёцьце
garble ['ga:rbal] v.t., -bled, -bling 1. падтасбўваць (факты), наўмысна скажаць, падабраўшы тблькі выгбднае. 2. пераблытваць (факты) міжвбльна. 3. сартаваць, выбіраць найлёпшае
n. 1. падтасбўваньне, наўмыснае скажэньне п. 2. падтасаваны, скажбны абб перабльітаны тэкст; ламаная мбва, слбва
garden Pgairdan] n. 1. а) гарбд -y mr, гарбдчык -a m. (для квётак). б) сад у m.: botanical garden баташчны сад. 2. парк -у т.
v.i. працаваць у гарбдзе
v.t. апрацбўваць, абрабляць гарбд; развбдзіць сад
adj. гарбдны, садбвы
• garden bed града, градка, градачка, клюмба f.
garden center гарбдніцкая крама
gardener Pga:rdnar] п. гарбднік, садбўнік -a т.
gardening |'ga:rdnig] п. гарбдніцтва, caдбўніцтва n.
garden stuff 1. гарбдніна, зелянша f. 2. квёткі pl. 3. зёлень f. (лісьце дрэваў, кустбў; трава)
gargle ['ga:rgal] v.t. паласкаць (гбрла, рот)
п. паласканьне п.; вадкасьць для паласканьня гбрла
garish j'genj] adj. I. непрыёмна яркі, зыркі: the garish sun зыркае сбнца. 2. яркі, крыклівы, безгустбўны (гарнітўр)
garland ['ga:rland] n. 1. вянібк -ка m., гірлянда f. 2. зббрнік вёршаў. балядаў, анталёгія f.
garlic ['gccrlikj n. 1. часнібк -акў m. 2. галбўка часнакў; зуббк часнакў
garlicky ['ga:rliki] adj. часнбчны, з запахам часнакў
garment ['ga:rmant] n. 1. адзёжына f.
2. пбкрыва п.
v.t. адзяваць, апранаць garment bag адзёжны мяшбк.
garner ['ga^narj v.t. 1. звбзіць і ссыпаць у клець (зббжжа). 2. зьбіраць, складаць (кшгі ў бібліятэкў)
v.i. зьбірацца, набірацца (пра нянавісьць)
n. 1. сьвіріан -на т., клець f. 2. склад
у т. (для захбўваньня чагб-н.') garnet ['gamut] n. 1. гранат -у т. (каш-
тбўны каменьў 2. цёмная чырвань
adj. цёмна-чырвбны.
garnish ['ga:mif] n. 1. гарнір -у т. 2. аздбба fr, уббр -а т.
v.t. 1. аздабляць гаршрам (стравыў
2 . аздабляць, убіраць, упрыгбжваць garret j'gaerat] n. 1. паддашша, гарышча
n., гара f. (у дбмё). 2. паддашіак -ка т., мансарда f. факбй абб жылбе памёшканьне)
garrison Pgeerisan] п. гарнізбн -у т.
v.t. 1. ставіць вбйска ў гбрад для абарбны. 2. увбдзіць вбйска ў гбрад, займаць гбрад пад гарнізбн. 3. разьмяшчаць, раскватарбўваць (жаўнёраў) garrulity [ga'rudati] п. гаварлівасьць, балбатлівасьць f.
garrulous f'gaeralas] adj. 1. гаваркі', raварлівы, балбатлі'вы. 2. расьцягнуты, залішне працяглы, дбўгі; шматслбўны фасказ)
garter ['ga:rtar] n. падвязка f. (для панчбхаў)
v.t. адзяваць на падвязку
Garter ['gazrtar] n Order of the Garter Ордэп Падвязкі (найстарэйшы рьіцарскі брдэн у Вялікабрытаніі)
garter snake малая бясшкбдная вужака (бранзбва-зеленаватага кблеру) garter stitch прбстая вязка пруткамі (якбй вяжуцца панчбхі, рукавіцы)
gas I [gaes] n., pl. gases 1. газ -y m. 2. сьвяцільны газ. б) газ-паліва. в) газсрбдак для абязббльваньня, анэстэзіі. 3. Mining грымўчы абб руднікбвы газ (выбухбвьі). 4. Milit газ (агрўтнае рэчыва). 5. газы ў страўніку абб кішках. 6. SI. пустая балбатня, выхвальства, самахвальства п.
v.t. 1. напаўняць газам. 2. атрўчваць газам. 3. пускаць задўшлівыя газы. 4. забіваць газам (у газавай камэры). 5. Informal, SI. ашўкваць, загавбрваючы зўбы
v.i. 1. выдзяляць, выпускаць газ. 2.
SI. балбатаць пустбе; выхваляцца
gas II [gaes] n., Informal бэнзьін -y m.. газа, газаліна f:. to step on the gas, SI. ціснуць на газ, хутчэй ёхаць (аўгамабілем), зббльшыць хўткасьць V. напаўняць (бэнзынам)
gas attack газавая атака
gas bottle 1. рэтбрта f. 2. сталёвы цыліндар для захбўваньня згўшчанага газу
gas burner газавая гарэлка (у газавай пліцё, прьімусе)
gas chamber газавая камэра
gas engine газавы рухаві'к
gas furnace 1. газавая печ. 2. печ для газыфікацыі
gaseous ['gaesiasj adj. газавы (станў газападббны
gas fitter газавік -а, газаправбдчык -a m. (які правбдзіць абб рамантўе газаправбдныя трўбы)
gas helmet or gas mask супрацьгаз, адгазьнік -у m.. супрацьгазавая маска
gash [gaej] n. 1. а) даўп' глыббкі парэз, разрэз. б) даўгая глыббкая рана
v.t. рабіць даўгі, глыббкі парэз абб рану
gasification [gsesifi'keijan] п. газыфікацыя f. (ператварбньне цьвёрдага ці вадкага паліва ў гарўчы газ)
gasiform ['gasiform] adj. газападббны gasify ['gaesifai] -tied, -tying, v.t. газыфікаваць (вўгаль, торф), ператвараць у гарўчы газ
gas jet 1. газавая гарэлка. 2. газавае пблымя
gasman ['gresmaenj n., pl. -men 1. газаві'к -a m. 2. a) раббтнік, які' чытае газавыя лічьільнікі. б) зббршчык грбшаў, налёжных кампаніі за дастаўлены газ. 3. газаправбдчык -a т.
gas mask, гл. gas helmet
gas meter газавы лічыльнік, газамёр -a т.
gasoline or gasolene [ 'gaesalimj n. 1. raзалін -y m., газаліна, газа f. 2. Amer, бэнзын -y m.
gasp [gaesp] n. 1. задышка f., цяжкае дыханьне. 2. слбвы, сказаныя задыхаючыся
КНІГІ ОНЛАЙН
