Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
furtive ['f3:rtiv] adj. 1. зрбблены крадкбм, упбтайкі абб цішкбм, патайны, скрытны: a furtive glance пбзірк крадкбм. 2. хітры; схаваны
furtively ['f3:rtivli] adv. крадкбм. упбтай; упбтайкі, цішкбм; скрыта
furuncle j'fjurAijkal] n., Med. скўла f.. фурўнкул -a m.
fury [fjori] n., pl -ries 1. шал -y m., разьюшанасьць f. 2. гвалтбўнасьціь (ypaгану), заўзятасьць f. (ббю). 3. ашалёлы ад злбсьці; зьлюка (асабл. пра жанчыну). 4. нястбмная энэргія, заўзятасьць I: to work with fury працаваць заўзята
Fury [fjuri] n., pl. -ries, Myth, фўрыя f.
fuse I jfju:z] n. 1. кбріак -ка m. (электрьічны засьцерагальнік). 2. кнот -a m. (у ббмбе. снарадзе)
fuse II [fju:z] v.t. 1. плавіць. 2. сплаўляць (злучаць шляхам плаўкі) v.i. плавіцца, сплаўляцца (пра мэтал); ташцца (пра сьвёчку)
fuselage j'fju^ala-.j] п. кбрпус (самалёта. верталёта), фюзэляж am.
fusibility [^juiza'bilati] п. плаўкасьць f. fusible j'fju:zabal] adj. плаўкі
fusillade ['fju:saleid] n. 1. стралянша, залпавы агбнь. 2. Figur. залп: a fusillade of questions град пытаньняў v.t. атакаваць залпавым агнём
fusion ['fjurjan] n. 1. плаўлёньне, таплёньне п.; сплаўліваньне п., сплаўка f. 2. расплаўленая абб растбпленая маса; сплаіў -ву т. 3. зьліцьцё п., спалучэньне, аб'яднаньне п.
• fusion bomb вадарбдная ббмба
fuss [fAs] n. 1. празьмёрная мітусьня.
2. пустыя гўтаркі абб турббты. 3. мітусьлйвец -ўца т.. неспакбйны чалавёк
v.i. мітусі'цца
v.t. выклікаць неспакбй, турбаваць fussy j'fAsi] adj. 1. мітусьлівы, сумятлівы, неспакбйны. 2. пераббрлівы, патрабавальны. 3. пбўны аздббаў: a fussy dress сукёнка з замыславатым фасбнам
fusty ['fAsti] adj. 1. затхлы; цьвілы, заплясьнёлы; цяжкі (пра павётра). 2. старамбдны; застарэлы, адсталы
futile ['fjulal] adj. 1. дарэмны, марны; няўдалы; бескарысны. 2. няважны, малаважны. 3. пусты; бязмэтны: a futile life пустбе, бязмэтнае жыцьцё
futility [fju'tilati] n., pl. -ties 1. дарэмнасьць. марнасьць, бескарыснасьць f. 2. малаважнасьць, няважнасьць L; легкадўмнасьць f. 3. малаважныя дзёяньні. захады, падзёі
future ['fjud/arl n. 1. бўдучыня, прьішласьць f: for the future на бўдучыню; in the future y бўдучыні; A young man with a future Малады чалавёк з бўдучыняй. 2. Gram, бўдучы час дзеяслбва
adj. бўдучы. a) future events бўдучыя падзёі. б) Gram, future tense бўдучы час
• futures ф'ючэрсы (біржавая кўпля абд прбдаж тавараў напёрад)
futurism ['fju^Jarpzamj п. футурызм -у m.
futurist ['fjudjarist] n. футурыст -a m., футурыстка f.
futuristic [|fju:tja'ristik] adj. 1. футурыстычны. 2. бўдучы; прадбачаны ў бўдучыні
fuze ['fju:z] n. 1. дыстанцыйная трўбка (для падрыву снарада, ббмбы), кнот -a т. 2. Electr. кбріак -ка т.; гл. fuse I fuzz [fAz] n. 1. пушынка f; варсінкі, валаскі pl:, пух -у т., пушібк -кў т.: Peaches covered with fuzz Пэрсікі пакрытыя пушкбм. 2. SI. паліцыянт -а, мент мянта. дэтэктыіў -ва т.
v.t. рабіць пушыстым; пакрываць пушкбм абб пушынкамі
v.i. 1. пакрывацца пластбм дрббных пушынак. 2. разьлятацца, як пух fuzzy j'fAzi] adj. I. пушысты, як пух. 2.
пакрыты пушкбм. 3. замазаны, няясны (лра здымак)
fyke [faik] п. рыбацкая сётка ў фбрме мёха
G , g [dji:] n., pl. G’s, g’s 1. сёмая лі'тара ангёльскага альфабэту. 2. Mus. соль (ндта)
gab [gaeb] n. 1. балбатня f., шчэбет -y m., шчабятаньне n. (птўшкі, дзіцяці) v.i. безупьінна гаварыць; шчабятаць; малбць языкбм
gabardine [!g®bardі:п] п. габардын -у т.
gabber ['gasbar] n., Informal гаварўн -a m., гаварўха f; балбатўн -a m., балбатўха f.
gabbiness ['gasbinas] n., Informal балбатлівасьць, гаварлівасьць f.
gabble ['gsebal] v.i. 1. малбць языкбм.
2 . балбатаць; сакатаць. 3. гагатаць (пра гусь)
n. 1. балбатня f. 2. гбгат -у т. (гусёй).
gabby ['gaebi] adj. -bier, -biest, Informal гаваркі, гаварлі'вы; балбатлівы
gad I [gaed] gadded, gadding, v.i. 6aдзяцца, швэндацца, снбўдацца; вандраваць
n. 1. бадзяньне, туляньне п. 2. бадзягіа, валацўгіа, тулягіа -і т. & f.
gad II [gaed] n. 1. ражібн -на т. 2. зубі'ла п., клін -а т. (для адбіваньня вугля, руды, скалаў)
v.t. парбць; калбць; пбркаць (чым-н.
вбстрым). 2. адкблваць; адшчапляць gadabout ['gaeda|baut] Informal бадзягіа, валацўгіа т. & f., тулягіа -і т.
gadbee ['gaedbi:] п. авадізёнь -ня т.
gadfly ['gaedflai] n. 1. авадізёнь, сьляпіёнь -ня т. 2. назбліа -ы т. & f.
gadget ['gaedgit] n. 1. прылада f. 2. мэхашчная навінка. 3. цацка, забаўка f.
Gael [gerl] n. 1. шатляндзкі гбрац. 2. шатляндзкі (радзёй ірляндзкі) кельт
Gaelic ['geilik] adj. 1. кёльцкі. 2. ірляндзкі
n. 1. шатляндзкая мбва. 2. ірляндзкая мбва
gag [gaeg] n. 1. заткала п., затычка f. (затыкаць рот). 2. загад, пастанбва спыніць дыскўсію. 3. прыстасаваньне трымаць рот адкрытым падчас апэрацыі. 4. жарт -у т., штукарства п.
v.t. 1. затыкаць рот. 2. прымушаць маўчаць, не даваць гаварыць
v.i. душыцца ад ванітаў
gage I [geidg] n. 1. выклік-у т. 2. заклад -у т.
gage II [geidj] n,, v.t. гл. gauge
gaiety ['geiati] n., pl. -ties 1. весялбсьць, радасьць f., вясёлы настрбй. 2. уцёхі pl., вясёлыя забавы, гулянкі. 3. яркасьць, стракатасьць (сукёнкі)
gaily ['geili] такс. gayly, adv. 1. вясёла; радасна. 2. ярка: She was gaily dressed Яна была адзётая надта страката gain I [gem] v.t. 1. выйграваць: to gain time выйграць час. 2. атрымваць, забясьпёчваць (сабё). 3. дамагацца, дасягаць. 4. сьпяшацца (пра гадзіньнік). 5. выгадваць: How much do I
gain by that? Колькі я выгадаю гэтым? 6. прыбываць; дабірацца; дасягаць: The swimmer gained the shore Плывёц дасягнўў бёрагу. 7. дадаваць: to gain weight прыбыць на вазё: to gain strength набірацца сі'лаў v.i. 1. прынбсіць карысьць, быць карьісным; мець карысьць, карыстаць. 2. рабі'ць пбступ
n. 1. прыбытіак -ку т.; прырбст -у т. (хўткасьціу, выйгрыш -у т.; карысьць f 2. прыбываньне, павелічэньне п. 3. нажыва f:. Greed is love of gain Прагнасьць — гэта імкнёньне да нажывы
• gain on or upon даганяць
• gain over пераканаць, перацягнўць на свой бок
• gains прыбыткі, зарббкі рі.; дахбд -у т.
gain II [gein] adj. 1. выгбдны; карысны; адпавёдны. 2. зрўчны; спраўны, умёлы
gainful j'geinfal] adj. 1. дахбдны; прыбыткбвы; выгбдны, карысны: a gainful occupation дахбдная прафэсія
gainsay [gein'sei] v., -said or sayed, saying 1. пярэчыць, супярэчыць; дыспутаваць, спрачацца. 2. супрацьдзёяць, супрацьставіцца
п. пярэчаньне. адмаўлёньне. супярэчаньне п.
gait [geitl п. хада, пахбдка f.
gala j'geila] n. урачыстасьць f.; сьвята n., фэстываліь -ю m.
adj. урачысты, з урачьістасьцямі; сьвятбчны; парадны: gala dress парадны ўббр; gala night галя-спэктакль galaxy ['gaelaksij n., pl. -axles 1. галяктыка f. 2. плеяда f., імпазантная, вёлічная грўпа
Galaxy ['gadaksi] п. Млёчны Шлях, Птушыная Дарбга
gale I [gerl] n. 1. вёльмі мбцны вёцер, шторм -у т., бўра f. 2. раскат, выбух -у т.: gale of laughter выбух сьмёху. 3. Poet, вётрык -а т., зэфі'р -у т. 4. Informal весялбсьць L; падняты настрбй, радасная ўсхваляванасьць
gale II [geil] n. Brit, пзрыядычная плата рэнты, працэнтаў
gale III [geil] n. Bot. васкбўнік -a m. (куст, расьцё на балбце)
gall I [ga:l] n. 1. жоўць f. 2. жбўцевы nyxip. 3. раздражнёньне n., злосьць, гбрыч f; нянавісьць f.
• dip one’s pen in gall пісаць зь нянавісьцю й злбсьцю
gall II [go:l] v.t. 1. намўльваць, націраць (ранў). 2. злаваць, раздражняць. 3. дакучаць. назаляць (вбрагу нападаміу, турбаваць
v.i. 1. намўльвацца, націрацца (да крыві). 2. рабі'ць злбсныя заўвагі; абражаць (гбнар)
n. 1. рана f. 2. нацёртае мёсца gallant j'gaelant] adj. 1. высакарбдны, мўжны; адважны. 2. вёлічны; урачысты. 3. прыгбжы. пышны. 4. [ga'lsent] галянтны. далікатны; люббўны: gallant adventures люббўныя прыгбды n. 1. адважны, мўжны чалавёк. 2. фарсўн -а т.. франт -а т. 3. кавалёр -а т. 4. залётнік -a т.: to play the gallant фліртаваць; заляцацца
v.t. 1. заляцацца. 2. суправаджаць gallantry ['geelantri] n., pl. -ries 1. высакарбднасьць, мўжнасьць, адвага f. 2. галянтнасьць, далікатнасьць f. 3. ласкавасьць. вётлівасьцьЛ; камплімэнт -у т.: прыёмныя слбвы
gall bladder жбўцевы пухір
gallery ['gaelarij n., pl. -leries 1. галерэя f. 2. галерэя (y тэатры. цырку), галёрка f. 3. а) галерэя, мастацкі музэй. 4. карцшная галерэя
galley ['geelij n., pl. -leys 1. галёра f. 2. камбуз -a m. (кўхня на вадаплаве): galley slave сасланы на галёры; катаржнік -a т.
galley proof Print, гранка f.
Gallic j'gaelik] adj. I. гальскі (пра культўру, мбву галаў). 2. гальскі. францўскі: Gallic wit францўская дасьціпнасьць
gallium ['gaeliamj n. Chern, галіій -ю m. gall-less ['gadlas] adj. 1. бяз жбўці. 2.
бяз гбрычы абб нянавісьці
gallon j'gaelan] n. галён -a m. (мёра вадкасьці — 3,78 л)
galloon [ga'lum] n. 1. галўн -ў m. 2. нашыўка з палбскі галунў
gallop f'ga;lap] n. галёп -y m.: at a gallop галёпам
v.i. 1. бёгчы галёпам (пра каня). 2. вёльмі хўтка гаварыць абб чытаць v.t. гнаць каня галёпам
• speak at a gallop гаварыць вёльмі хўтка
gallows ['gaelouz] n., pl. -lowses or -lows 1. ві'сельня, шыбеніца f. 2. пакараньне павёшаньнем
adj. 1. Archaic or SI. варты павёшаньня; злачынны, ліхадзёйны. 2. свавбльны, гарэзьлівы, непаслухмяны, шкбдны: gallows children гарэзы, няпбслухі; шкадляры, пракўды gallows humor гўмар з-пад шыбеніцы gallstone ['gadstoon] п. жбўцевы камень
galore [ga'b:r] adv. удбсыць, у дастатку, у вялікай кблькасьці, шмат: There is fruit galore Вялікі ўраджай садавіны
adj. шматлікі: problems galore шматлікія праблёмы, шмат праблёмаў
п. дастатіак -ку т., багацьце л.; вялікая кблькасьць
galosh [ga'krf] n., usually galoshes 1. галёш -a m. 2. Obsol. чаравік на драўлянай падэшве
galvanic [gal'vasnik] adv. 1. гальванічны.
2. узбуджальны. 3. нечаканы; ненатуральны, удаваны (пра ўсьмёшкў) galvanise f'gadvanaiz] v.t. esp. Brit., гл.
galvanize
galvanization [igselvana'zeijan] n. 1. гальванізаваньне n. 2. гальванізацыя f.
galvanize f'gselvanaiz] v.t. 1. гальванізаваць. 2. пакрываць (жалёза абб сталь) тбнкім пластбм цынку. 3. узбудзшь раптам (нёйкае пачуцьце); пабуджаць, уздымаць (да дзёяньня)
КНІГІ ОНЛАЙН
