Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
gouty ['gautij adj. 1. які цёрпіць на падагру. 2. падагрычны. 3. які' выклікае падагру. 4. напўхлы, нібы ад падагры govern ['gAvarn] v.t. 1. кіраваць (дзяржавай); уладарыць; рэгуляваць. 2. валбдаць саббй. 3. мець уплыў; вызначаць, абумбўліваць. 4. Gram, кіраваць
governess ['gAvarnss] n. 1. гувэрнантка, выхавацелька, выхавальніца f. 2. жанчына, якая кірўе
government ['gAvarnmant] n. 1. урад -у т. 2. кіраваньне п. (краем. штатам). 2. урад -у т. 3. лад кіраваньня. 4. кіраўніцтва п.. управа f. 5. Gram, кіраваньне п.
• self-government самаўрад -у т.
governmental [|gAvarn'mantal] adj. урадавы; кірўючы. кіраўнічы
governor j'gAvanar] n. 1. губэрнатар -a т. 2. кіраўнік -а т., дырэктар -а т.: a board of governors рада кіраўнікбў. 4. Tech, рэгулятар -a т. 5. Obsol. рэпэтытар -а т. 6. esp. Brit., SI. бацькіа -і т., гаспадар -а т. (на працы); астрбжны дазбрца
Governor General, pl. Governors general, Can., Aus. генэрал-губэрнатар
gown [gaun] n. 1. сукёнка f: evening gown вечарбвая сукёнка. 2. a) мантыя f. (судьдзі). б) прафэсўра f. 3. начная кашўля, халат -a т., шляфрбк -а т. 4. рымская тбга
grab [graeb] -bbed, -bbing, v.t. 1. xaпаць. 2. захапляць; прысвбйваць. 3. хапаць; арыштбўваць
n. 1. хапаньне п. 2. захбп -у т., прысваёньне п. 3. Meeh, захват -а т., аўтаматычны чарпак, экскаватар -а т. 4. захбпнік -а т.
grace [greis] n. 1. грацыя, зграбнасьць f. 2. прыхільнасьць, добразычлівасьць f.; паслўга, ласка f. 3. міласьць, літасьць f.; дараваньне, прабачэньне n.: by the grace of God (пры каралёўскім тьггуле) з Ббжае ласкі. 4. карбткая малітва (пёрад ядбіі абб пасьля яды). 5. адтэрмінбўка (уплаты дбўгу). 6. Grace міласьць. сьвётласьць f (фбрма зварбту да гёрцага, герцапні абб архібіскупа): Your, His Grace Ваша, ягбная сьвётласьць v.t. 1. дадаваць прыгажбсьці абб якасьці. 2. удастбйваць. ушанбўваць • fall from grace страціць ласку
• in the good graces of y ласцы ў Karo
• with bad grace неахвбтна; y непрыёмнай фбрме, неласкава
• with good grace ахвбча; ласкава
graceful ['greisfal] adj. 1. пбўны грацыі; зграбны, прыгбжы, стрбйны. 2. прыёмны
gracious j'greijas] adj. 1. прыёмны, вётлы, вётлівы. 2. міласьцівы, ласкавы; паблажлівы. 3. міласэрны, спагадлівы . 4. грацыёзны
inter, (вбкліч зьдзіўлёньня): Good gracious! А Ббжухна! А Ббжачка!
graciousness ['greijasnas] n. дабрыня 1; міласьцівасьць, ласкавасьць f.
gradation [gra'deijan] n. 1. градацыя f.; паступбвасьць f; паступбвы nepaхбд. 2. pl. перахбдныя ступёні, адцёньні. 3. перахбд ад аднаё ступёні да другбе абб ад аднагб кблеру да другбга, ценяваньне. 4. Gram, чаргаваньне галбсных, абляўт -у т.
grade [greid] n. 1. кляса f. (у шкбле). 2. ступёнь f., этап -у т. (у працэсе). 3. гатўніак -ку т., сорт -у т., ранг -у т.'. grade A milk малакб пёршага гатўнку. 4. адзнака, ацэнка f. 5. схіл, пакат -у т.
v.t. 1. разьдзяляць на гатўнкі абб ступёні, сартаваць, клясыфікаваць. 2. а) выстаўляць адзнакі. б) разьмяшчаць (вўчняў па клясах). 3. зразаць стрбмкі пакат дарбгі. раўняць дарбгу. 4. ценяваць. 5. паляпшаць парбду крыжаваньнем зь лёпшай парбдай
v.i. 1. паступбва мяняцца, перахбдзіць у і'ншую ступёнь. 2. Ling, чаргавацца
• at grade на тым самым узрбўні
• the grades пачаткбвая шкбла grade crossing скрыжаваньне шляхбў (чыгўначных, дарбжных, вўлічных) на адным узрбўні
gradient ['greidiant] n. 1. нахіл, схіл, пакат -у т. (дарбгі, чыгўнкі, каналу). 2. Phys, градыёнт -а т.
adj. 1. паступбвы. 2. пакаты, узыхбдны
gradual ['greedjual] adj. 1. паступбвы. 2. спадзісты, пахілы (схон)
gradually ['greedjuali] adv. паступбва; мала-памалу; патрбху, патрбхі; пакрысё, пакрыху
graduate j'grsedjueit] v. 1. заканчваць унівэрсытэт абб шкблу. 2. паступбва зьмяняцца
v.t. 1. нанбсіць дзялёньні (на тэрмдмэтар, лінёйкў). 2. калібраваць (правяраць шкалў). 3. разьмяшчаць абд разьмяркбўваць павбдле мбцы, велічыні, кблеру
n. ['greedjuatj 1. выпускнік -a т., выпускніца f. (асабл. унівэрсытэтў). 2. Chem. мэнзўрка f.
adj. які закбнчыў унівэрсытэт, мае ступёнь бакаляўра
• graduate course or study курс, які падрыхтбўвае да атрыманьня ўнівэрсытэцкае ступёні пасьля бакаляўрэату, магістрантўра f.
graduated Pgraedjueitad] adj. 1. з нанёсенай шкалбй. 2. укладзены абб разьмеркаваны павбдле ступёняў, велічыні, абб ў пасьлядбўным парадку
graduate nurse дыплямаваная мэдычная сястра
graduating class выпускная кляса, выпуск -у т.
graduation [igreedju'eijan] n. 1. выпуск -у т., заканчэньне шкблы, унівэрсытэту. 2. атрыманьне абд наданьне навукбвае ступёні. 3. цырыманіял наданьня навукбвае ступёні. 4. нанбшаньне шкалы; шкала f. 5. градацыя f.
graft I [greeft] v.t. 1. прышчапляць (дрэва). 2. удасканальваць гатўнкі дрэваў, квётак (шляхам прышчэпваньня). 3. перасаджваць жывўю тканку. 4. прымаць, прышчапляць, прышчэпваць (нбвыя звычаі)
п. 1. Bot. прышчэпіак -ка т. 2. прышчэп -а т. 3. прышчэпка f. (дзёяньнё). 4. перасаджаная жывая тканка graft II [graeft] n. 1. хабарніцтва n., браньне хабару: пбдкуп -у т. 2. хабар -у т:. нелегальныя прыбыткі
v.i. браць хабар (асабліва на палітычнай пасадзе)
grafter j'graeftar] n. 1. той, хто прышчэплівае. 2. хабарнік -а т., хабарніца f:, махляр -а т., махлярка f
grain [ grem] n. 1. зёрне n.; зёрнетка, зярнятка n., dim. (зббжжаваё). 1. зббжжа n.: a field of grain ніва f. 3. крупінка, пясчынка f., драбінка f. (пяскў); драбібк -ка т. (сблі): not a grain of truth ні драбшкі праўды. 4. гран -а т. (старая адзінка аптэкарскай вагі). 5. валакнб п.; жылка, нітка f 6. характар ад прырбды. 7. крышталічны стан
v.t. 1. грануляваць (цўкар). 2. маляваць пад дрэва абб мармур. 3. надаваць зяршстую павёрхню чамў. 4. ачышчаць скўру ад шэрсьці. 5. фарбаваць у пражы, мбцна насычаць фарбай. 6. карміць каня аўсбм
v.i. гранулявацца; крышталізавацца
grain elevator элеватар -a m.
grainy ['gremi] adj. 1. зяршсты; грануляваны. 2. які' мае структўру падббную да дрэва, мармуру
gram [grasm] п. грам -a m.
grammar ['grasmar] n. 1. граматыка f. 2. аснбвы: the grammar of painting acнбвы жывапісу
grammarian [gra'merian] n. граматык -a m., мовазнаівец -ўца m.
grammar school 1. пачаткавая шкбла.
2. esp. Brit, сярэдняя шкбла клясычнага тыпу
grammatical [gra'maetikal] adj. граматычны: grammatical mistake граматычная памылка
gramme [graem] n. Brit., Can. грам -a m. gramophone ['graemafounj n. Brit, rpaмафбн -a m.
grampus Pgraempas] n. 1. вялікі марскі дэльфін. 2. Informal чалавёк, які' гбласна сапё
granary ['grrenarij n., pl. -ries 1. сьвіріан -на m., клець f., жытніца f. 2. хлебарббная вббласьць краю
grand I [grand] adj. 1. грандыёзны; імпазантны; высакарбдны, вёлічны; заслўжаны, паважаны: a grand man заслўжаны чалавёк. 2. найвышэйшы павбдле рангу абб станбвішча; галбўны, кірўючы. 3. вялі'кі; важны, галбўны: the grand staircase парадныя схбды. 4. Informal вёльмі прыёмны: to have a grand time вёльмі прыёмна правёсьці час
grand II [grand] п. раяліь -я т.
grandaunt ['grandamt] п. цётка бацькі абб маці
grandchild ['grant/aildj n., pl. -children унўк -a m., унўчка f.
granddad ['grandeed] or granddaddy ['gran|daedi] n, pl. -dies, Informal дзед, дзядўлія -i m.
granddaughter ['granular! n. унўчка f. grand duchess вялі'кая княгіня (таксама жбнка князя), герцап'ня f. (жднка абб дачка герцага)
grand duchy вялі'кае княства; гёрцагства п.
Grand Duchy of Lithuania Вялі'кае Княства Літбўскае
grand duke вялікі князь, гёрцаг -а т.
grandeur ['grand jar] n. 1. вёліч f., грандыёзнасьць f.; дастбйнасьць, высакарбднасьць; пышнасьць f 2. знатнасьць f
grandfather ['grand^mSar] п. дзед -a m.. дзядўлія -i m.
grandiloquence Igran'dilakwans] n. высакамбўнасьць, напышлівасьць f. (стьілю)
grand jury, Law. прысяжныя (якія вырашаюць справу адданьня пад суд) grandma ['granma:] n. or grandmamma ['grandm^ma:] n., Informal бабўля f.
grandmother ['gran^Adar] n. 1. бабка, бабўля, бабўлька f. 2. прарбдзічка f.
v.t. пёсьціць, даглядаць (дзіця) grandnephew ['graend^efju:] п. сын плямёньніка абб плямёньніцы
grandniece ]'grandni:s] п. дачка плямёньніка абб плямёньніцы
grandparents ['grand,perants] n., pl. дзед i бабка, дзядўля й бабўля
grand piano раяліь -я т.
grandson ['gransAn] п. унўк. -a т.
grandstand ['grandstand] n. трыбўна f., мёсца для пўблікі (на стадыёнах, на пляцах)
v.i. намагацца зрабіць уражаньне (на слухачбў)
adj. паказны, разьлічаны на вбнкавы эфэкт
granduncle ['grand^ijkal] п. дзядзька бацькі абб маці
grange [greindj] n. 1. фэрма з гаспадарчымі пабудбвамі. 2. фэўдальны абб манастырскі двор. 3. Archaic сьві'ріан -a т.; пўня f, гумнб п.
• Grange арганізацыя фэрмэраў; мясцбвы аддзёл гэтае арганізацыі
granite ['granit] n. 1. граніт -у т. 2. цьвёрдасьць f. (задўмы, сэрца), камённасьць f.: granite-faced з камённым тварам; a heart of granite сэрца з граніту, камённае сэрца
granitic [gra'nitik] adj. 1. гранітны, з граніту. 2. цьвёрды; нерухбмы, застьілы, камённы (твар)
grannie or granny ['grani] n., pl. -nies. Informal бабўля, старая, бабка, бабўлька f.
grant [grant] v.t. 1. даваць (тбе. пра што прбсяць); дазваляць: to grant scholarship (permission) даць стыпэндыю (дазвбл). 2. прызнаваць праўдзівым; згаджацца. прызнаваць слўшнасьць. 3. узнагарбджваць. надаваць (правьі, прывілёі); афіцьійна перадаць камў маёмасьць v.i. згаджацца на што
n. 1. атрыманае права (прывілёй, зямля), грашбвая дапамбга; стыпэндыя, датацыя, субсыдыя f. 2. прызнаньне, наданьне (права); перадача f. (маёмасьці)
• take for granted прымаць за нармальную рэч, лічыць натуральным
grant-in-aid ['grantineid] n., pl. grantsin-aid датацыя, субсыдыя f.
granular ['graenjslar] adj. зяршсты granularity [^r^nja'tereti] n. зярністасьць f.
granulate ['graenjaleit] v.t. 1. драбіць. грануляваць, ператвараць y зярністы стан (цўкар). 2. рабіць шурпатай павёрхню
-v.t. 1. драбіцца. 2. прымаць зярністы выгляд, рабіцца шурпатай (пра павёрхню): Wounds granulate in healing Рана пры загбйваньні пакрываецца тканкай зь зярністым вьіглядам granulated ['granjaleitad] adj. 1. раздрбблены, грануляваны (цўкар). 2. granulated sugar цўкар-пясбк, пескавы цўкар. 3. з шурпатай павёрхняй (шкло, скўра)
КНІГІ ОНЛАЙН
