Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
guaranteed [gaeran'tEd] adj. гарантаваны guaranty j'gaeranti:] n., pl. -ties I. зарўка f.; заклад -y m. 2. тсанае абавязаньне абопарўка; забясьпёчаньне (пазыкі)
guard [ga:rd] v.t. 1. ахбўваць, сьцерагчы, вартаваць. 2. пільнаваць. 3. Archaic суправаджаць
v.i. I. сьцерагчыся, асьцерагацца: to guard against errors сьцерагчыся, асьцерагацца памылак
n. 1. варта, ахбва, абарбна f. 2. вартавіы -бга т. 3. асьцярбга. ш'льнасьць f. 4. Brit, кандўктар -а т. (у цягнікў, трамваі)
• guards, pl. гвардыя ў брытанскім вбйску
• off one’s guard непадрыхтаваны да нечаканага нападу
• on guard напагатбве (бараніцца ці бараніцьў, асьцярбжны, шльны
guarded ['ga:rdsd] adj. 1. трыманы пад вартай абб ахбвай; сьцеражбны. 2. асьцярбжны; разважны, насьцярбжаны: guarded look насьцярбжаны пбзірк
guardedly j'gmrdadli] adv. асьцерагаючыся, асьцярбжна; абачліва
guardian ['gairdian] n. I. ахбўнік -a m.; абарбнціа -ы m.. абарбньніца f. 2. апякўн -a m., апякўнка f.
adj. ахбўны
guardian angel анёл-ахбўнік
guardianship ['ga:rdianjip] n. I. апёка f. 2. апякўнства n.
guardrail ['ga:rdreil| n. парэнчы, пбручні pl. (схбдаў); загарадзь f, бар’ёр -a m.
guardroom ['ga:rdru:m| n. 1. вартбўня f. 2. гаўптвахта f.
gudgeon ['gAdjan] n. 1. пячкўр -a m. (рыба). 2. дўріань -ня m., разявіа -ы, разявакіа -і т. & f. 3. прынада f. (на рыбу)
v.t. ашўкваць; абдўрваць
guerilla or guerrilla [ga'nla] n. I. napтызан -a m. 2. партызанка f.; партызанская вайна
adj. партызанскі
guess [ges] v.t. 1. угадваць. 2. адгадваць (загадку)
v.i. 1. меркаваць; лічыць, дўмаць: I guess so Я гэтак дўмаю. 2. здагадвацца, прыблізна ацэньваць, вызначаць (вартасьць)
n. 1. меркаваньне, дапушчэньне п. 2. здагадка f.
guesswork ['gesw3:rkj п. здагадкі. дапушчэньні pl.
guest [gest] n. 1. госьць гбсьця т, гбсьця f. 2. пастаяліец -ьца т., пастаялка f. (у гатэлі); сталаўнік -а т. 3. спэцыяльна запрбшаны дакладчык, прамбўца абб артыст. 4. Zool. паразыт -а т. (асабл. насякбмаё)
adj. 1. гасьцінны, для гасьцёй: a guest room пакбй для гасьцёй. 2. запрбшаны: a guest lecturer запрбшаны лёктар
guidance ['gaidans] n. 1. кіраўніцтва п.
2 . настаўлёньне п.; наказ, загад -у т.
guide [gaid] v.t. 1. кіраваць; вёсьці, быць праваднікбм. 2. накірбўваць, кіраваць (канём). 3. кантраляваць, рэгуляваць; загадваць кім-чым n. 1. важак, павадыр -а т., павадырка f., праваднік -а т., экскурса-
вбд -a т.& f. 2. давёднік -а т. (асабл. для падарбжжаў, турызмў). 3. паказальнік дарбгаў
guidebook ['gaidbuk] п. інфармацыйны давёднік; дапамбжнік -а т., інстрўкцыя f
guidepost f'gaidpoust] п. вяха f.. паказальнік -а т. (дарбгаў)
guild [gild] n. 1. Hist, цэх -y m., гільдыя f. 2. таварыства самадапамбгі
guile [gail] n. ашуканства n.; хітрасьць f., хітрыкі pl.; падстўпства n.; вералбмства n.
guileful ['gailfalj adj. хітры, падстўпны, ашуканскі
guilefully I'gadfsli] adv. ашуканствам, пбдступам
guileless [ 'gaillas] adj. сумлённы; шчыры. адкрыты
guilt [gilt] n. 1. вінаватасьць f. (наяўнасьць ніны). 2. віна, правіннасьць f.; злачынства п.
guiltily ['giltili] adv. вінавата, зь вінаватым выглядам
guiltless ['giltlasj adj. 1. без віны, невінаваты; нявінны, бязгрэшны, бяскрыўдны. 2. які ня вёдае чагб-н. абб ня ўмёе
guilty ['giltij adj. (of) вінаваты: guilty look вінаваты выгляд
guinea ['gmil n. гінэя f. (ангёльская манэта на 21 шылінг)
guinea fowl. Zool. цацарка f. (птўшка)
guinea pig 1. марская сьвінка (ужываная і для лябаратбрных экспэрымэнтаў). 2. Informal паддбсьледная жывёліна абб чалавёк
guise [gaiz] n. 1. стыль вбпраткі; уббр -у т., адзёньне п. 2. вбнкавы выгляд; падабёнства п. 3. маска f., выгляд -у т:. under the guise of friendship пад выглядам прыязьні. 4. Obsol. звьічаій -ю т.
guitar [gi'toir] п. гітара f.
guitarist [gi'taznstl n. гітарыст -a m.
gulch [gAltJ] n. глыббкі роў ca стрбмкімі берагамі
gulf [gAlf] n. 1. затбка f.. залііў -ву m:. the Gulf of Mexico Мэксыканская за-
тбка. 2. прадбньне n., бёздань t, бяздбньне п. 3. прбрва f, прынцыпбвае разыхбджаньне; разрыіў -ву т. (сяброўства). 4. вір -у т.
v.t. 1. глытаць, паглынаць. 2. заліваць, затапляць
gull I [gAl| п. чайка f:, кагарка f.
gull II [gAl] v.t. ашўкваць; абдўрваць
n. прасьцяк -a m., дўріань -ня m., чалавёк, якбга лёгка абдурьіць
gullet f'gAlit] n. 1. стрававбд -y m. 2. гбрла n.. глбтка f. 3. вузкі яр; цясьні'на f. (у гарах)
gullibility or gullability [gAla'bilati] n. легкавёрнасьць, прастадўшнасьць, наі'ўнасьць f.
gullible PgAlabal] adj. лёгкавёрны, наі'ўны, прастадўшны
gully [gAli] n., pl. -lies I. вузкі яр, цясьніна (у гарах). 2. роў вымыты вадбю v.t. утвараць, вымываць равы, яры gulp [gAlp] v.t. 1. хўтка абб прагна глытаць. 2. глытаць, душыць (сьлёзы. сьмех); стрь'імваць (хваляваньне) v.i. задыхацца; душьіцца
n. 1. глытаньне п. 2. глытібк -ка т. gum I [gAm] n. 1. камёдзь f. (густы клёіікі сок некатбрых дрэваў). 2. смалістае выдзялёньне (смала. жывіца). 3. жўйка f, жавальная гўмка. 4. клей на канвэрце, марцы. 5. каўчўк -ў т., гўма f 6. камёднае дрэва v.t. 1. склёйваць, клёіць; гумаваць, насычаць гўмай ткані'ну. 2. пэцкаць клёйкім рэчывам (цукёркай)
— v.i. выдзяляць смалў, клёіцца, рабіцца клёйкім
gum II [gAm] n. often gums дзясна f., pl. дзясны
adj. дзясенны
gum arabic гуміарабік -y m.
gumboil I'gambadl n. флюс -y m.
gummed stamp (envelope, etc.) паштбвая марка (канвэрт) з клёем
gummy I'gAmi] adj. 1. ліпкі, клёйкі, цягўчы. як смала. 2. гумаваны. 3. які выдзяляе смалў, жывіцу; смбльны, смалісты. 4. апўхлы, напўхлы; ацёкшы
gun [gAn] n. I. пальная збрбя; гармата f.; вінтбўка, стрэльба f. 2. Colloq. пісталёт -а т., рэвальвэр -а т. 3. spray gun распыляльнік -а т. (супрбць машкары). 4. стрэл (як сыгнал абб салют). 5. Brit, удзёльнік паляваньня. 6. SI. злбдзеій -я т., кішэньнік -а т.
v.i. (-nn-) страляць, паляваць са стрэльбай
v.t., Informal страляць, забіваць абб раніць стрэльбай
• gun down а) зьбіць (самалёт, птўшкў) б) разьбіваць, забіваць (нёчую ініцыятьіву абб намаганьні)
• gun for а) пачаць агітацыю за ці супрбць чагб. б) шукаць, старацца атрымаць: to gun for support шукаць падтрымкі. б) страляць, паляваць: He is out gunning for ducks Ён пайшбў паляваць на качак
• stick to one's guns трымацца сваіігб, не здаваць пазыцыяў
gunboat I'gAnbout] п. кананёрка f.
gunfire ['gAnfair] n. гарматная страляніна, гарматны агбнь
gunman ['gAnman] n., pl. -men 1. a) чалавёк, узбрбены стрэльбай. б) знавёц збрбі. 2. нападнік, бандыт -а т., заббйціа -ы т. & f.
gunner ['gAnar] n. 1. кананір -a m.. кулямётчыік -a m.; артылерыст -a m. 2. паляўнічіы -ara m.
gunnery ['gAnari] n. 1. артылерыйская справа. 2. страляньне з гарматаў. 3. пальная збрбя coll.
gunpowder ['gA^paodar] п. пбрах -y m.
gunshot PgAnJa:t] n. 1. гарматны стрэл. 2. далёкасьць стрэлу: within gunshot на адлёгласьці стрэлу adj. агнястрэльны: a gunshot wound рана ад стрэлу
gurgle ['gsirgal] v.i. 1. бўлькаць; цурчаць, журчаць (пра вадў). 2. буркатаць: The baby gurgled happily Heмаўлятка вёсела буркатала. 3. паласкаць рот
п. бўльканьне, цурчэньне вады
gush [gAj] v.i. 1. хлынуць; рынуцца; паліцца (раптбўна), пацячы патбкам. 2. Informal выліваць сваё пачўцьці, вылівацца
n. 1. мбцны патбк (вады, нафты, крыві', сьлёзаў). 2. выбух -у т. (гнёвў). 3. Informal шчырае прызнаньне, шчырыя гўтаркі
gusher ['дл/эг] n. 1. нафтавы фантан.
2 . чалавёк, які бўрна выяўляе сваё пачўцьці
gushy t'gA/i] adj. які выяўляе сваё пачўцьці; сэнтымэнтальны
gust [gAst] n. 1. парьіў вётру. 2. раптбўны лі'вень. 3. выбух гнёву, сьмёху, энтузіязму
gusto ['gAstou] n., pl. -tos 1. гарачае захаплёньне, ахвбта (працы) 2. любасьць t; цікавасьць, схі'льнасьць f.: густ -у т. 3. мастацкі стыль
gusty j'gAsti] adj. бўрны, бурлі'вы (мбра), парывісты (вёцер); вётраны (дзень)
gut [gAt] n. 1. кі'шка f; вантрббы, трыбухі' pl. 2. кетгут -у т. (мбцныя ні'ткі з кі'шак авёчак, ужываныя для вырабу стрўнаў, тэнісных ракётак і ў хірўргіі)
v.t., Informal 1. трыбушыць, патрашыць. 2. спусташаць, выпустбшваць
guts a) SI. сіла вблі, адважнасьць, вытрываласьць f. б) вантрббы pl. only, кішкі
gutter I'gAtar] n. 1. канава f. 2. рына f., вадасьцёк -y m. (на дахў). 3. раівбк -ўка, раўчўк -a т.; жблаб размыты вадбю. 4. Informal бёдны, брўдны раён; падбнкі грамадзтва
v.t. рабіць раўчукі, раўкі'; закладаць рыны
v.i. аплываць (пра сьвёчку)
guttersnipe I'gAtarsnaip] n., Informal вўлічнае дзіця, беспрытўльнік -а т.; чалавёк найніжэйшых сацыяльных пластбў
guttural ['gAtarsl] adj. 1. гарлавы; гартанны: deep guttural voice ні'зкі гар-
танны гблас. 2. Phon, заднепаднябённы; вэлярны
n., Phon, вэлярны зычны гук
guy [gai] n. 1. SI. хлапіёц -ца т., хлапчыніа -ы т., дзяцюк дзецюка т. 2. дзівакаваты чалавёк. 3. пўдзіла, чу'чала п.
guzzle ['gAzsl] v. прагна піць, шмат піць (гарэлкі)
n. I. пітвб л„ напбій -ю т.; сьпіртны напбй. 2. папбйка, п’янка f., абжбрства і распўста
guzzler pgAzlar] п. п’яніціа, абжбріа -ы т. & f:, гулякіа -і т., распўсьнік -а т.
gym Idjim] n., Informal скарбт ад gymnasium
gymnasium [djim'neiziam] n., pl. -siums, -sia 1. гімнастычная заля. 2. гімнастычная шкбла. 3. [gim'na:ziam] гімназія f., сярэдняя шкбла
gymnast ['djimnaest] п. гімнаст -a т.. гімнастка f.
gymnastic [djim'nasstik] or gymnastical [djim'nsestikal] adj. гімнастычны
gymnastics [djim'naestiks] n., pl. гімнастыка f.. фізычныя практыкаваньні
gynecological [gainika'laidjikal] adj. riнэкаляп'чны
gynecologist [igaina'kcdadjist] n. гінэкбляг -a m.
gynecology ^djaini'kadadji] n. гінэкалёгія f.
gypseous I'djipsias] adj. гіпсавы gypsum I'djipsam] n. rinc -y m.
v.t. гіпсаваць (глёбу)
Gypsy or gypsy ['djipsij n., pl. -sies 1. цыган -a m., цыганка f. 2. цыганская мбва
adj. цыганскі, як цыган
v.i. 1. жыць па-цыганску. 2. прымаць удзёл у шкніку, маёўцы; ладзіць маёўку
gyrate I'djaireit] v. круціцца (па кблё), рўхацца (ла сьпіралі)
-adj., Bot. згбрнуты сьпіральлю gyroscope I'djairaskoup] п. гіраскбп -a т.
н
КНІГІ ОНЛАЙН
