Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
granulation [igraenja'leijan] п. грануляцыя f. а) драблёньне рэчыва. б) наданьне павёрхні шурпатасьці
granule I'grasnju:!] n. 1. зярнятка n. 2. драбінка, часьцінка f, драбібк -ка т.; малёнькая плямка
grape [greip] n. 1. вінаград -у т. (лаза, ягадьі). 2. цёмны фіялётава-чырвбны кблер. 3. вінаградны сок; вінб п.
grapefruit ['greipfru:t] п. грэйпфрут -a т. grapery j'greipari] n., pl. -eries 1. віна-
градная цяпліца. 2. вінаграднік -a т. grapes of wrath прычына хваляваньняў, масавага гнёву
grapevine ['greipvamj n. 1. вінаградная лаза. 2. Informal беспадстаўныя чўткі graph [graef] п. графік -у т.. дыяграма f graphic ['graefik] adj. 1. вббразны, жывы (расказ). 2. графічны; выяўлёнчы п. гравюра t, малюніак -ка т:, літаграфія f
graphic arts выяўлёнчае мастацтва graphically ['gr®fikali] adv. графічна, навбчна, наглядна; пры дапамбзе дыяграмы
graphite ['graefait] п. графіт -у т.
grapnel ['graepnal] n. 1. абардажны крук.. 2. малы якар з трыма ці больш кручкамі (для лбдак); кбшка I.
grapple ['gr®pal] v.t. схапіць i мбцна трымаць; мбцна ўхашцца, учаггіцца
v.i. 1. змагацца; счапляцца, схапляцца (пры дўжаньні). 2. шукаць пры дапамбзе кбшкі пад вадбю п. сутычка, барацьба f
grasp [grasp] v.t. 1. хапаць, схбпліваць. 2. хапаць, лавіць (дагбду). 3. разумёць: She grasped my meaning at once Яна адразу зразумёла маю дўмку; to grasp at a) старацца cxaпіць. б) ахвбтна прыняць што, схагнціь (-ца) за што: to grasp at the proposal схашцца за прапанбву, ахвбтна згадзіцца з прапанбвай; to grasp at straws хапацца за салбмінку
n. 1. хапаньне л.; захбп -у т.; пбціск рукі. 2. дасягальнасьць: within one’s grasp блізка, як дастаць рукбю; дасягальны; beyond one’s grasp недасягальны, недасяжны. 3. разумёньне, здбльнасьць хўтка ўспрымаць
grasping ['graespig] adj. 1. які хапае, схбплівае. 2. прагны, прагаві'ты, хцівы
grass [grass] n. 1. трава f. 2. луг -у m., сенажаць, паша f.
v.t. 1. засяваць травбю. 2. карміць травбю. 3. слаць лён на травў
v.i. 1. зарастаць травбю. 2. пасьвіцца на пашы
• at grass а) на пашы. б) бяз працы, на адпачьінку
• go to grass а) пасьвіцца, ісьці' на пашу. б) ісьці' на пэнсію
grasshopper ['grasS|ha:par] n. 1. кбнік -a m. (палявы). 2. лёгкі самалёт для вывёдкі, сўвязі ды іншых мэтаў
grass widow саламяная ўдава, развбдка f.
grass widower саламяны ўдавёц grassy ['graesi] adj. 1. парбслы травбю.
2. травяны. 3. травяністы, зялёны, як трава
grate I [greit] n. 1. краты pl., кратка f., каласьнік -a m. (y тбпцьі). 2. камі'н -a m.
grate II [greit] v.t. 1. дзёрці (на тарцьі). 2. скрыгатаць (зубамі). 3. скрэбці; шкрабаць. 4. раздражняць, злаваць
v.i. 1. (on, upon) раздражняць it grates on my ear гэта рэжа слых. 2. скрыгатаць
п. скрыгат -у т:. the grate of old, rusty hinges скрыгат старых заіржавёлых завёсаў
grater ['greitar] п. тарка f.
grateful ['greitfal] adj. 1. удзячны. 2. даспадббы, пажаданы
gratefully ['greitfali] adv. з падзякай, з удзячнасьцю
gratify L'graetifai] v.t. 1. рабі'ць камў прыёмнасьць; цёшыць, радаваць. 2. задавальняць; заспакбйваць; наталяць (патрэбу, жаданьне, смагу). 3. Archaic даваць на гасьці'нец абб грашбвы падарўнак
grating I Pgreituj] n. 1. краты, pl. only, gen. кратаў (на вбкнах). 2. жалёзная агарбджа
grating II ['greitnj] adj. 1. рэзкі, дзярль вы, які дзярэ. 2. непрыёмны, раздражняльны, які рэжа слых
gratis j'graetas] adv. дарма, дарма; бясплатна, за ніштб
adj. дармавьі, дармбвы, бясплатны gratitude ['greetaturd] п. удзячнасьць f. gratuitous [gra'tu.atas] adj. 1. дармавы, бясплатны. 2. беспадстаўны; непатрэбны, недарэчны. 3. Law дармбвы, бязвьшлатны (адчужэньне)
gratuity [gra'tu:ati] n., pl. -ties 1. грашбвая ўзнагарбда, прэмія f. 2. гасьцініец -ца т., чаявыя, pl. only. 3. падарўніак -ка т. 4. esp. Brit, узнагарбдныя pl. only(y вбйску)
grave I [greiv] n. 1. магіла f., дол -у т.
2 . курган -а т., пбмнік -а т., грабніца f. 3. сьмерць f.
• one foot in the grave аднбй нагбй y магіле, блі'зкі да сьмёрці
grave II [greiv] adj. 1. важны, важкі: a grave decision важная пастанбва. 2. паважны, пагражальны, небясьпёчны: a grave situation небясьпёчнае станбвішча: grave news сўмная вёстка. 3. паважны, урачысты: a grave face паважны твар. 4. панўры, мрбчны, цёмны (кблеры)
grave III [greiv] v.t., graved, graved or graven 1. рабшь незабыўнае ўражаньне. 2. рэзаць. вырэзваць (на дрэве)', высякаць
gravel I'greeval] n. 1. жвір -у т., жарства f 2. Med. мачавыя камяні. 3. Obsol. пясібк -кў т.
v.t. 1. высыпаць жарствбй. 2. ставіць у тушк; бянтэжыць, зьдзіўляць. 3. садзіць карабёль на мелінў -adj. 1. рэзкі, ахрыплы, непрыёмны (пра гблас). 2. шбрсткі, жарсьцьвяны, жвірысты
gravely [greivli] adv. цяжка, паважна: gravely ill цяжка хвбры
gravestone ['greivstoun] п. пбмнік -a m.; намагільны камень
graveyard ['greivja:rdj n. мбгілкі pl. only.\ мбгільнік -y m.
gravitate ['graeviteit] v.i.. Phys. 1. прыцягвацца (сілай зямлі). 2. асядаць: to gravitate to the bottom падаць, асядаць на дно абб дблу. 3. мець цягу, імкнўцца; цягнўцца v.t. прыцягваць (сілай цяжарў)
gravitation l^raevi'teijan] n., Phys. 1. прыцягнёньне n.: the law of gravitation закбн прыцягнёньня. 2. цяга f. (да чагб-н.). 3. паданьне п., апусканьне на дно
gravity ['grcevati] n., pl. -ties, Phys. 1. a) сіла зямнбга прыцягнёньня. б) прыцягнёньне, прыцяжэньне f. 2. цяжар -у т., сіла цяжару: center of gravity цэнтар прыцягнёньня. 3. паважнасьць, урачыстасьць f. 4. важнасьць L; цяжкасьць (станбвішча)
gravy ['greivi] n., pl. -vies 1. падліва f. (мясная), соўс -y m. 2. SI. лёгкі выйгрыш абб прыбытак
gravy boat сбўсьнік -a m.; сбўсьніца f.
gray [grei] n. 1. шэры кблер. 2. сівбе сукнб. 3. сівьі -бга т. (пра каня) adj. 1. сівьі (валасы, конь, сьвітка), сівёнькі: to turn gray сівёць; шэры (дзень, вбчы), шэранькі. 2. Informal стары, старавёчны. 3. цёмны, панўры, шэры; цяжкі
graze I [greiz] v.i. пасьвіцца (на пашы)
v.t. пасьвіць
n. пасьба f.
graze II [greiz] v.t. 1. лёгка закранаць, зачапляць што. 2. зьбіваць; абдзіраць (скўру з рук!)
v.i. зачапіцца, шарганўцца аб што
п. малая ранка, драпіна f. grazing ['greizirj] п. паша f.
• grazing land пасьбішча n., nanac, выган -y m.
grease [gri:s] n. 1. тлушч -y m. 2. змазка, мазь f.
v.t. 1. мазаць, намазваць (тлўшчам); падмазваць (кблы мазьзю). 2. Informal падкупляць. падмазваць кагб greasy ['gri:si] adj. 1. тлўсты (пра ёжу).
2. тлўсты, тлўшчавы (пляма); затлўшчаны, зашмальцаваны
great [greit] adj. 1. вялікі (натбўп). 2. важны, выдатны, слаўны (здарэньне, мастак), геніяльны
adv., Informal вёльмі дббра
• a great many шмат
great-aunt Idgreit'aent] n. гл. grandaunt great-grandchild [,greit'grasndtjaild] n.
праўнук -a m., праўнучка f.
great-granddaughter [greit'graendjdzxtar] праўнучка f.
great-grandfatherfgreit'graend^ccdar] n. прадзед -a m.
great-grandmother^greit'graendimASar] n. прабабка f.
great-grandson [|greit'graendsAn] n. npaўнук -a m.
greatly ['greitli] adv. 1. мбцна, вёльмі. 2. вёлічна, высакарбдна
great-uncle [(greit'Agkal] п. гл. granduncle
Grecian ['gri:/an] adj. старагрэцкі: Grecian temple старагрэцкая сьвятьіня
n. i. грэк -a m., грачанка f. 2. эліhict -a m., эліністка f.
greed [gri:d] n. сквапнасьць, прагавітасьць, хцівасьць f.
greedily Pgriidili] adv. прагаві'та, хшва greediness ['griidinas] n. прагавітасьць, хцівасьць f.
greedy ['gri:di| adj. I. прагавіты, хцівы; сквапны, ненаёдны. 2. пражэрлівы
Greek [gri:k] adj. грэцкі
n. 1. грэк -a m., грачанка f. 2. грэцкая мбва
Greek Catholic n. грэкакаталік -a m., вуніят -a m.
adj. грэкакаталшкі, вуніяцкі
green [grim] n. 1. зялёны кблер. 2. зялёная фарба, зялёнка f. 3. луг -у т. (для гўльняў)
adj. 1. зялёны. 2. пакрыты зёленьню. 3. сьвёжы. 4. нясьпёлы (яблык)
5. нясталы, нясьпёлы (век); недавўчаны. недасьвёдчаны (працаўш'к). 6. давёрлівы. 7. сыры, неапрацаваны (лясньі матэрыял)
v.i. , v.t. зелянёць, зеляніць
• greens а) зялёнае лісьцё абб галінкі (для дэкарацыі). б) зеляніна f., зялёная гарбдніна, зялёніва п. в) зялёныя, экалягісты
• turn green with envy пазелянёць ад зайздрасьці
greenery [’grimari] n. 1. зёлень f. 2. аранжарэя f.
green-eyed [grim'aid] adj. I зеленавбкі.
2. зайздрбсны
• green-eyed monster зайздрасьць, рэўнасьць f.
greenhouse ['gri:nhaus] n. цяпліца, аранжарэя f., паршк -a m.
greenish ['grimij] adj. зеленаваты: greenish-yellow зеленавата-жбўты
greet [gri:t] v.t. 1. вітаць. 2. зьвяртацца да кагб (са слбвам). 3. успрымаць: His speech was greeted with cheers Ягбная прамбва была ўспрынятая радаснымі вбклічамі
greeting ['grktig] п. вітаньне, прывітаньне n.: Christmas greetings калядныя віншаваньні
greeting card віншавальная картка
gregarious [gri'gerias] adj. 1. які жывё гўртам, грамадбю. 2. таварыскі, грамадзкі. 3. стадны
grenade [gn'neid] п. граната f.
grenadier [jgrena'dir] n. 1. гранатамётчык -a m. 2. грэнадзёр -a m.
grew [gru:] v., p.t. of grow
grey [grei] adj., esp. Brit. гл. gray
grey-eyed шэравбкі
grey hair сівыя валасы, сіві'нка ў валасбх, сівізна f.
greyhound ['greihaund] 1. хорт харта т. (паляўнічы сабака). 2. быстрахбдны акіянскі параплаў. 3. аўтббус дальніх рэйсаў
greyish ['grenjl adj., esp. Brit, сіваваты, сіваваценькі; шараваты, шараваценькі
grid [grid] n. 1. краты pl. (на вдкнах) 2. агарбджа з пруткбў, плянак. 3. каласьнік -а т. 3. сётка электралініяў
grief [gri:f] n. 1. боліь -ю т., смўтіак -ку т:, сум -у т., скрўха. туга f, жальба f. 2. гбра п., бяда f.. цярпёньні pl.: to come to grief папасьці ў бядў; пацярпёць няўдачу
grievance ['grirvans] n. 1. крыўда, скарга f 2. гбра п., бяда f: небясьпёка f., вялікі клбпат
grieve [gri:v] v.i. мбцна смуткаваць. бедаваць, пакўтаваць
v.t. мбцна засмучаць; прычыняць вялі'кі боль
grievous ['gri:vas] adj. 1. вбстры, нясьцёрпны (пра боль. лютасьць). 2. страшэнны; яўны, цяжкі (праві'на, памылка). 3. сўмны, гарбтны. гбркі (пра дблю): a grievous cry пакўтлівы, балючы крык
grill [gnl] n. 1. грыліь -ю т., каласьнікбвыя краты; жалёзная крата для смажаньня мяса на агні. 2. грыліь -ю т., мяса абб рыба смажаная на агні. 3. рэстаран, у якім мяса, рьіба смажыцца навідавбку
КНІГІ ОНЛАЙН
