Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
heath cock цецярўк цецерука т.
heathen ['Ьі:бэп 1 n., pl. -thens, -then паганіец -ца т., р!.. паганцы, паганка f.
adj. паганскі
heathenish ['ЬгЗэпі/] adj. паганскай культўры
heather I'heSar] п. вёрас -у т.
heating ['hirtig] п. ацяплёньне, аграваньне n.: central heating цэнтральнае ацяплёньне
adj. ацяпляльны, агравальны
heatproof j'hi:tpru:f] or heat-resistant [|hi:tn'zistant] adj. цеплаўстбйлівы
heat unit адзшка вымярэньня цяплыні heat wave гарачая хваля
heave [hi:v] v.t. heaved or hove, heaving 1. падымаць (цяжар); уздымаць. 2. кідаць, шпурляць (камень), кідаць (якар). 3. Naut. падымаць (якар), цягнўць (канат); to heave a sigh цяжка ўздыхаць
v.i. 1. уздымацца й ападаць (пра хвалі, грўдзі). 2. цяжка дыхаць, лаві'ць дух, задыхацца 3. напінацца; напрўжвацца, тўжыцца (як пры ванітаваньні). 4. выпўчвацца: to heave in sight паказацца на даляглядзе
n. 1. пад’ём -у т.; кіданьне п., кідібк -ка т.
interj. heave ho! разам, узялі' heaven j'hevan] п. нёба n., раій -ю т.:
For heaven's sake or Good heavens!
Ha ласку ббжую! Ha міласьць Ббга! Good heavens! БбжаI Ббжухна мой! heavenly j'hevanli] adj. 1. нябёсны, нябёсны: heavenly bodies нябёсныя цёлы. 2. цудбўны, вёльмі шчасьлівы абб прыгбжы
heaves [hi:vz] п. дыхавіца f. (у кбней) heaviness I'hevinas] п. цяжар -y m. (нбшы, кары)
heavy I j'hevi] adj. 1. цяжкі', важкі: Iron is heavy Жалёза цяжкбе. 2. цяжкі, таўстьі (свэтар, палітб). 3. вялікі, мбцны (дождж); багаты, дббры (ураджай); мбцны (пасілак, бўра, сон) • a heavy countenance хмўры, панўры выгляд
• a heavy fog густая імгла
• a heavy sea бурлівае мбра
• a heavy smoker зацяты курэц
• a heavy vote вялікая актыўнасьць пры галасаваньні
• eyes heavy with sleep заспаныя вбчы
• heavy infantry Milit. цяжка ўзбрбеная пяхбта; heavy artillery цяжкая артылёрыя
• heavy news сўмная вёстка
• heavy sky хмарнае, пахмўрнае нёба
• heavy taxes высбкія падаткі
• heavy with child цяжарная
heavy II ['hevil adj. дыхавічны heavy-duty [|hevi'du:ti] adj. звышмбцны; трывалы: heavy-duty tires дбўгатрывалыя шыны. 2. абкладзены вялікім мытам
heavy-handed [|hevi'h®ndid] adj. 1. няспраўны, нехлямяжы. 2. сурбвы, дэспатычны. 3. з занятымі рукамі
heavy-hearted [jhevi'harrtsd] adj. прыгнёчаны; маркбтны, сўмны, у змрбчным цяжкім настрбі
heavyweight j'heviweit] n. 1. важкі, цяжкі. 2. Sport цяжкавагавік -a т.
Hebrew |'hi:bru:j n. 1. габрэій -я m.. габрэйка f. 2. старагабрэйская мбва.
3 . іўрыт -у т.
adj. габрэйскі
heckle j'hekal] v.t. I. даймаць прамбўцу ёдкімі заўвагамі. выкрыкамі 2. часаць лён, канбплі шчбткай п. шчбтка для часаньня ільнў
hectare j'hekter] п. гэктар -a т.
hectic I'hekhk] adj. I. ліхаманкавы, вёльмі хвалюючы. неспакбйны, гарачы; бўрны: a man with a hectic past чалавёк з бўрным мінўлым. 3. сухбтны, з сухбтнай гарачкай
п. 1. сухбтны румяніец -цу т., ліхаманка. гарачка f 2. сухбтнік -а т„ сухбтніца f.
hectic fever сухбтная гарачка hectic flush сухбтны румянец heddle j'hedal] п. ніт -a m. (y крбснах) hedge jhedj] n. 1. жываплбт -y m. 2.
бар’ёр, застава абб мяжа. 3. србдак ахбвы абб абарбны (ад чагб-н.), забясьпёчаньне п.
v.t. 1. абсаджваць жываплбтам. 2. абвбдзіць абб адмяжбўваць што жываплбтам. 3. ухіляцца ад прбстага адказу. 4. хавацца, ухіляцца ад працы ці адказнасьці
hedgehog j'hedjhazg] п. вбжык -a т.
adj. мбцна ахбўваны, які цяжка зламаць (напр. супраці'ў)
heed [hi:d] v.t. 1. уважна слўхаць; зварачаць увагу: Now heed what I say Слўхай, што я кажў. 2. заўважаць
п. дбаласьць, рўплівасьць f; увага f heedful ['hi:dfal] adj. 1. пільны, асьцярбжны. 2. уважны, уважлівы: чўлы: heedful of advice уважны да парады heedless j'hi.dlas] adj. 1. няўважны, ня-
ўважлівы, бяздўмны; нядбайны. 2. неасьцярбжны. легкадўмны
heedlessness ['hi:dlasnas] n. I. няўважнасьць, няўважлівасьць f. 2. бяздўмнасьць, неасьцярбжнасьць f.
heel [hi:l] n. I. пята. пятка Цпанчбхі). 2. абцас -а т. 3. акраіец -йца т. (хлёба, сьіра). 4. шпбра f. (пёўня). 5. падлюга m.&f., нягбднік -а т., нягбдніца f.
• at heel па пятах. неадстўпна, усьлёд (хадзіць)
• down at the heel(s) a) ca зьбітымі абцасамі. б) бёдна апрануты. в) неахайны
• kick one’s heels дбўга, нецярпліва чакаць
• take to one’s heels уцячы
heelpiece j'hi:lpi:s] n. наббйка f. (на абцасе)
heelplate j'hiilpleitj n. мэталёвая наббйка на абцасе
hefty j'hefti] adj., Informal 1. цяжкі. 2. вялікі й мбцны; вёльмі дўжы, здаравённы. 3. значны, вялікі: a hefty bill (profit) вялі'кі рахўнак (прыбыткі) adv. мбцна
hegemony fha'djemani] n. гэгембнія f.. пяршынства n., перавага ў сіле ўплыву
heifer j'hefar] п. цялўшка f.
height [hait] n. 1. рост -y m. (чалавёкаў вышыня f. (хаты, гары). 2. узвышша n. 3. верхавша f. (гары), верх -у т. 4. найвышэйшая ступёнь, крайнасьць f : the height of fashion апбшні крык мбды. 5. высбкі ранг, высбкая ступёнь
heighten ['haitsn] v.t. павышаць; падымаць
-v.i. павышацца, узрастаць
heinous ['heinas] adj. агідны, жахлі'вы heir [er] n. 1. спадкаёміец -ца m., спадчыньнік -a m. 2. Obsol. нашчадак -ка m.: heir at law спадчыньнік павбдле закбну
v.t. атрымваць y спадчыну, успадкбўваць
heirdom ['erdam] п. стан абб правы спадкаёмца; спадчына f, спадчыннасьць f. спадкаёмства п.
heiress ['eras] п. спадчыньніца, спадкаёмніца f
heirloom ['erlu:m| п. сямёйная спадчынная рэч
held |held] v., p.t. and p.p. of hold helicopter |'helaka:ptar] n. верталёт -a m., гэлікбптэр -a m.
v.t. лётаць верталётам
helium ['hi:liam] n. гэліій -ю m.
hell [hel] n. 1. пёкла n. 2. a) мёсца ўсякага зла, зьдзёку абб галбты. Informal: Go to hell! Ідзі да д’ябла!; a hell of a noise пякёльны гбман; to give someone hell вылаяць кагб, насварыцца
he’ll (hi:, unstressed hi! ] 1. he will be ён бўдзе. 2. he shall be ён павінен
Hellenic [he'lenik] adj. гэліністычны, старагрэцкі (гістбрыя, мдва, культўра)
Hellenism ['helin|izam] п. гэлінізм -у m.
Hellenist I'helmist] n. гэлініст -a m., гэліністка f. (знавёц гэліш'стыкі)
hello [ha'lou] interj., n., pl. -los, гл. hallo helm I [helm] n. 1. стырнб n.. руліь -я m.. стырнавбе кбла. 2. улада f., кіраваньне п., Fig. дзяржаўнае стырнб v.t. 1. кіраваць, накірбўваць стырнбм (параплаў), стырнаваць. 2. кіраваць дзяржавай, прадпрыёмствам
helm II [helm] п. гл. helmet
helmet ['helmat] n. шлем -a m.
helmsman ['helmzman] n., pl. -men стырнавіы -ora m. (параплава), стырнік -a m.
help [help] v. 1. дапамагаць. 2. вылёчваць: The doctor helped my sore
eye Лёкар вьілечыў маё хвбрае вбка.
3 . стрымваць, прадухіляць: It can’t be helped Ha гэта рады няма; нічбга ня зрббіш; Can’t help it Нічбга не Mary зрабіць. 4. стрымвацца: He can’t help yawning Ён ня мбжа паўстрымацца ад пазяханьня; She can’t help thinking of it Яна ня мбжа ня дўмаць пра гэта. 5. падаваць, частаваць (за сталбмУ. Help yourself Бярэце, калі ласка самі May I help you to some meat? Ці магў падаць вам мяса?
n. 1. дапамбга f 2. памагатіы -ага т., памагатая f. 3. наняты раббтнік ці раббтніца; служанка, наймічка f., найміт -а т. 4. србдіак -ку т.; паратўніак -ку т.
• help down дапамагчы сыйсьці (дблў)
• help in or into a) дапамагчы ўвайсыц. б) дапамагчы надзёць, падаць (палітб)
• help off дапамагчы зьняць што
• help oneself to а) узяць, што патрэбна ці што хбчаш. б) прысабёчыць, скрасьці
• help out дапамагчы (у патрэбё), выручыць
• So help me God Хай мне Бог дапамбжа!
helper ['helpsr] п. памагатіы -ага m.. памагатая f.; падрўчніы -ага, памбчнік -a т., памбчніца f.; асыстэнт -а т.
helpful ['helpfal] adj. 1. карысны. 2. паслўжлівы, дагбдлівы
helping [helpnj] п. пбрцыя ёжы
adj.. Gram, helping verb дапамбжны дзеяслбў
helpless I'helplas] adj. 1. бязрадны, беспарадны; бездапамбжны; квблы. 2. без дапамбгі ці ахбвы. 3. які жывё ў нястачы (бёднасьці)
helplessly ['helplssli] adv. бязрадна; бездапамбжна
helplessness ['helplasnas] п. бязраднасьць, бездапамбжнасьць f.
helve [helv] n., esp. Brit, тапарышча n., рўчка малатка, дзяржальна n.
v.t. насаджваць (сякёру на тапарышча)
hem [hem] n. 1. рубіёц -ца m. 2. бёраг -у m. dim. беражібк -ка m.; краій -ю т.. мяжа f . On the very hem of the sea Ha самым краі мбра
v.t. 1. падрубаць (сукёнку), зарубаць (хусьцінкў)
• hem in, around or about a) абкружаць з ycfx бакбў. б) не дазваляць вьійсьці абб сваббдна рўхацца
hemisection [|hemi'sek/an] п. адна зь дзьвюх рбўных частак, палбва f
hemisphere ['hemisfir] п. паўкўля f., паўшар'е n.: Western, Eastern, Southern and Northen hemisphere 3aхбдняя, Усхбдняя, Паўдзённая i Паўнбчная паўкўля
hemispherical ^hemi'sfenkal] adj. паўсфэрьічны, y фбрме паўкўлі
hemlock ['hemla:k[ n. 1. амёжнік -y m. (атрўтная расьліна). 2. яд абб лек (асабл. супакбйвальны) з амёжніку
hemoglobin ['hi:maglouban] п. гэмаглябін -у т.
hemophilia [|hi:ma'filia| п. гэмафі'лія f. hemorrhage ['hemaridj] n. кровазьліцьцё n. (y мбзг); крывацёк -y m.
hemorrhoids ['hemaroidz] n., pl. гемарбій -ю m.
hemp [hemp] n. 1. канбплі pl. only. 2. валакнб з канапёль. 3. наркбтыкі (рббленыя з канбпляў). 4. Informal вярбўка t
hemstitch ['hemstitj] п. мярэжка f.
v.t. мярэжыць
hen [hen] n. 1. кўрыца t, dim. кўрка, кўрачка f. 2. самка іншых птўшак pea-hen пава f.
hence [hens] adv. 1. тамў, дзеля тагб.
2. ад гэтага часу; праз, пасьля: three years hence праз тры гадьі. 3. адгэтуль: Go hence, I pray thee Ідзі адг этуль, прашў цябё. 4. з гэтага сьвёту: to go hence памёрці
interj. адыйдзіся, ідзі вон! прэч!
henceforth [^ens'forrQ] adv. з гэтага часу, з гэтай парьі
hencoop ['henku:p[ п. кўрнік, куратнік -а т.; клётка для курэй
hendecasyllabic [(hendakasi'laebik] adj. адзінаццаціскладбвы
hen-hearted ['henhmrtad] adj. баязьлівы, маладўшны
henpeck ['henpek] v.t., Informal трымаць (мўжа) пад абцасам
henpecked ['henpekt] adj., Informal якбга трымаюць пад абцасам
heptagon ['heptagam] n. сямікўтнік -a m.
her [Ьз.г] pron., acc. of she яё
adj. ёйны, ёйная. ёйнаё; свой, свая, сваё: Mother loves her children Маці любіць сваі'х дзяцёй
КНІГІ ОНЛАЙН
