Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
herald ['herald) п. вястўн вестуна т.. гэрбльд, апавяшчальнік -а т.
v.t. 1. паведамляць, абвяшчаць (прыхбд, надыхбд). 2. прадвяшчаць, служыць прыкмётаіі
heraldic [he'raeldik] adj. гэральдычны heraldry ['heraldri] n., pl. -ries гзральдыка f.
herb [з:гЬ] n. зёлка f, лёкавыя зёлкі herbaceous [h3:r'bei/as] adj. зёлкавы herbage ['sirbrdj] n. 1. зёлкі coll. 2. трава f. 3. зялёнае лісьце i сьцёблы расьлінаў
herbal ['зггЬэІ] adj. зёлавы, зёлкавы п. гэрбарыій -я т.
herbarium [Ьзт'Ьегіэт] n., pl. -iums, -іа гэрбарыій -я т., калёкцыя засўшаных расьлінаў
herbivorous [h3:r'bivaras] adj. траваёдны {пра жывёлу)
herculean [|h3:rkja'li:an] adj. 1. асілкавы; вёльмі мбцны, адважны й вялікі; магўтны. 2. які вымагае вялікае сілы, адвагі; вёльмі цяжкі (праца)
Herculean adj. Гэркулёсаў, гэркулёсаўскі
herd [h3:rd] n. 1. статіак -ку т., гурт у т.; чарада f. (карбваў), табўн -а т. (кбнен). 2. гурт, натбўп -у т. (людзёй)
v.i. трымацца разам, вёсьці сябрбўства
v.t. пасьвіць (карбваў, авёчак)
herd instinct стадны інстынкт, стаднае пачуцьцё
herdsman ['hsrrdzman] n., pl. -men nacтўх -a m.
here [hir] adv. 1. тут: We will stop here Мы тут спынімся. 2. сюды: Come here Хадзі сюды. 3. вось: Here they come! Вось i яны ідўць!
• here and there a) дзе-нідзё 6) to тут, to там
♦ here below тут на зямлі; на гэтым сьвёце
• Here (we, you) are Informal Вось, калі' ласка; Вось вам
• neither here nor there не на тэму; ні туды ні сюды, ні там ні сям
hereafter [hir'aeftar] adv. пасьля гэтага, пазьнёй, у бўдучыні
n. 1. бўдучыня f 2. пасьмярбтнае жыцьцё
hereby ^hir'bai] adv. 1. гэтым, гэтак: You are hereby given the right... Гэтым вам даёцца права... ; гэткім спбсабам. 2. Obsol. недалёка; паблізу, блізка
hereditary [ha'redateri] adj. спадчынны (гаспадарка, хвароба)
heredity [ha'redati] n., pl. -ties спадчыннасьць f.
herefrom [ihir'fraim] adv. 1. ад гэтага мёсца, адгэтуль, адсюль. 2. з гэтага факту
herein [thir'in] adv. 1. тут; у гэтым мёсцы (кнігі і пад.у 2. у гэтай справе; у гэткіспбсаб
hereof [^it'av] adv. 1. з гэтага. 2. пра гэта, аб гэтым
heresy ['herasi] n., pl. -sies ёрась, гэрэзія f.
heretic ['heratikj n. ерэтык -a, гэрэтык -a m.. ерэтычка, гэрэтычка f.
heretical [ha'retikal] adj. ерэтьічны, гэрэтьічны
herewith [|hir'wi5] adv. гэтым: Herewith I inform you Гэтым я паведамляю
heritage I'heratidj] n. спадчына f. hermaphrodite [har'maefradait] n. гэрмафрадыт -a m.
hermetic [har'metik] adj. гэрмэтьічны hermit ['ЬзттД] n. пустэльнік -a m., nyстэльніца f.
hermit thrush дрозд дразда m.
hernia ['Ьзтпіэ] n., pl. -nias, -niae кіла, грыжа f.
hernial ['h3:mial] adj. грьіжавы hero |'hi:roo| n., pl. -roes гэрбій -я m. heroic [ha'rouik] adj. гэрбйскі, гэраічны heroin I'herouan] n. гэраін -y m.
heroism ['heroU|izam] n. гэраізм -y m.
heroize j'hirouaiz] v.t. гэраізаваць heron j'heran] n. чапля f.
herpes j'h3:rpi:z] n. гэрпэс -y m.
herring j’herig] n., pl. -rings селядізёц -ца m:. red herring a) вэнджаны селядзёц.
6) Informal адцягвальны манэўр; зьбіцьцё з трбпу, з пантальіку
herringbone j'herigbounj n. 1. хрыбтбвая косьць селядца. 2. узбр ёлачкай v.t. шыць, вышываць ёлачкай
hers [h3:rz] pron. ёйны. яё: This book is hers Гэта ёііная кніга; of hers ёйны: a friend of hers ёйны сябра
herself [hsir'self] pron. 1. (emph.) сама. адна: She herself did it Яна сама гэта зрабіла; (all) by herself зусім адна. 2. (refl.) сябё: She washed herself Яна памылася; She knew herself well enough Яна дббра сябё знала. 3. She is not herself Яна сама не ў сабё; сама не свая; She came to herself Яна апрытбмнела
he’s [hi:z] 1. = he is ён ёсьць. 2. = he has ён мае
hesitancy ['hezitansi] n., pl. -cies 1. ваганьне, хістаньне n.; сумнёіў -ву т. 2. нерашўчасьць, няўпэненасьць f.
hesitant ['hezitant] adj. хісткі', няўпэўнены
hesitate j'heziteit] v.i. 1. вагацца, хістацца; сумнявацца . 2. не рашацца. 3. не хацёць: She hesitated to hurt the child’s feelings Яна вагалася, каб не абразіць пачўцьці дзіцяці. 4. запінацца (у гўтарцы)
hesitating ['heziteitip] adj. які вагаецца. нерашўчы
hesitation [Jiezt'teiJan] n. I. ваганьне. хістаньне n.; сумняваньне n.; нерашўчасьць f. 2. неахвбта f. 3. зат'нка f., затрымка ў гавбрцы
heterogeneous [^etarou'djimias] adj. разнарбдны, непадббны, рбзны
hew [hju:] v.t. I. сячьі (сякёрай, мячдм); расьсякаць. 2. абчэсваць (бервянб); высякаць (з каменя, мармуpy): to hew down сьсякаць (дрэва); высякаць (лес)
• hew one's way расьцерабіць. пракласьці сабё дарбгу
• hew to мбцна прытрымвацца чагб. кіравацца чым
hewer |'hju:ar] п. дрывасёк, каменячбс -a т.
hewn [hju:n] = hewed сьсёчаны; вьісечаны; абчасаны (бервянб)
hexagon |'heksaga:n] п. шасьцікўтнік -a т.
hexagonal [hek'saeganal] adj. шасьцікўтны
hibernate I'haibarnert] v.i. 1. спаць зімбвай сьпячкай. 2. зімаваць (пра жывёлу)
hibernation [Jiaibsr'nei/an] п. зімбўка f, зімбвая сьпячка
hiccough ['НіклрІ or hiccup п. ікаўка f.
-v.i. ікаць, ікацца
hickory ['hikarij n.,pl. -ries гікары (род амэрыканскага валбскага гарэха)
hidden j'hidan] adj. ехаваны; захаваны; патаёмны, тайны; таямнічы, таёмны, загадкавы; невядбмы
hide I [haid] hid, hidden, v.t. 1. хаваць.
2. закрываць. 3. хаваць, трымаць у таямніцы
hide II [haid] n. 1. зьвярыная скўра (нявырабленая й вырабленая). 2. Informal чалавёчая скўра: to save one's hide ратаваць сббскую скўру; neither hide nor hair нічагўсенькі v.t. 1. здымаць скўру. 2. Informal мбцна біць, калаціць кагб, спускаць скўру, лупцаваць
hide-and-seek ^haidan'siik] п. хбванкі pl. only
hideous ['hidiasl adj. 1. вёльмі брыдкі; паскўдны; страшны, жахлівы. 2. страшэнны, агідны (пра злачынства) hideout I'haidaut] п. схбвішча п.. прытўліак -ку т.
hiding ['haidnjl n. 1. хаваньне n. 2. схбванка, схбвань f. (мёсца): be in hiding хавацца (пра зьбёглага)
hierarch ['hairmrk] n. гіерарх -a т.
hierarchy ['haira:rki] n., pl. -chies rieрархія f.
hieroglyph ['hairaglif] n. гіербгліф -a m. v.t. пісаць гіербгліфамі
hieroglyphic [|haira'glifik] n. гіербгліф -a m.
-adj. гіерагліфі'чны
high [hai]-adj. I. высбкі (будынак. цана, гэмпэратўра). 2. вышэйшы, галбўны (пра ранг): a high official вышэйшая служббвая асбба. 3. вялікі: a high wind мбцны вёцер. 4. Mus. a high note (voice) высбкая нбта (высбкі гблас). 5. у самым разгары: high summer разгар лёта; at high noon у самы пбўдзень. 6. дарагі (цанбю): Strawberries are high in winter Суні'цы дарап'я ўзі'мку. 7. вясёлы: high spirits вясёлы прыўзьняты настрбй
-adv. 1. высбка. 2. раскбшна, багата: to live high жыць багата, на шырбкую нагў: to fly high Fig. высбка лётаць, мець вялікія пляны, надзёі. амбі'цыі; high and low усюды п. вышыня f.
• high and mighty ганарысты, пыхлівы; напышлівы, нахабны
highball j'haiba:!] or high ball мешаніна сьпіртнбга напбю з газаванай вадбй
high bluffs стрбмісты бёраг, абрыіў -ву т.
High Court (of Justice) Вярхбўны Суд high-fidelity [|haifi'delatil adj. з высбкай дакладнасьцю рэпрадўкцыі (пра радыё, кампакт-дыск)
highland j'hailand] n. or highlands гбрны край, гбрная мясцбвасьць; узгбріак -ка т.
Highlander ['hailandsr] n. 1. шатляндзкі гбрац. 2. жаўнёр шатляндзкага вбйска
highlife ['hailaif] п. вышэйшыя сфэры грамадзтва; жыцьцё гэтага грамадзтва
highlight ['hailait] v.t. 1. асьвятляць, кідаць яркае сьвятлб на што. 2. падкрэсьліваць, высбўваць на пёршы плян, надаваць вялікае значаньне. 3. рабіць выдатным
n. 1. сьветлавы эфэкт у жывапісе, фатаграфіі. 2. найббльш цікавая ці важная частка чагб-н., падзёя, сцэна highly ['harli] adv. 1. вёльмі, надзвычайна: highly amusing вёльмі займальна. 2. у высбкай ступёні: highly artistic высбкамастацка. 3. высбка: highly paid высбка аплбчваны
high-minded [|hai'maindid] adj. I. з узьнёслымі прынцыпамі й пачўцьцямі. 2. Archaic ганарьісты, напышлівы
highness I'hamas] п. вышыня f., высбкая ступёнь; узвышанасьць (ідэалаў)
Highness ['hamas] п. высбкасьць (тьітул) f:. Your Highness Вашая Высбкасьць; His Royal Highness Ягбная Каралёўская Высбкасьць
high-rise I'hairaiz] adj. шматпавярхбвы п. шматпавярхбвы будынак
high school сярэдняя шкбла
highway ['haiwei] n. 1. шаша f.\ аўтастрада f. 2. галбўны шлях абб тракт, гасьці'ніец -ца т.
• the highway to promotion прбсты шлях да павышэньня (па слўжбё)
highwayman phaiweiman] п. рабаўш'к -a т., разббйнік -a т.
hike [hark] v.i. 1. ісьці пехатбй у падарбжжа. 2. маршыраваць
v.t. падцягваць (шкарпэткі). 2. павышаць, павялі'чваць (плату. падаткі) n. 1. даўгая прахбдка; пахбд, марш -у т. 2. Informal падвышка платы, падаткаў
hilarious [hi'lerias] adj. 1. вёльмі сьмёшны. 2. шўмны, вёльмі вясёлы (пра кампанію)
hilarity [hi'lersti] п. шўмная весялбсьць hill [hill n. 1. гбрка f., узгбріак -ку т.;
узвышша п. 2. капіёц -ца т., кўча f. (як мурашнік і пад.).
v.t. 1. насыпаць кўчу, капёц. 2. акўчваць, абганяць; абсыпаць (бўльбў), абкбпваць (дрэвь/): hilling plants акўчваньне, абганяньне (расьлінаў)
hilliness Phdinas] п. узгбрыстасьць, пагбркавасьць f.
hillock ['hilsk] п. пагбріак -ка, узгбрачіак -ка т., гбрка f.
hillside ['hilsaid] п. схіл узгбрку hilly ['hili] adj. узгбркавы, узгбрысты hilt [hilt] n. рўчка халбднай збрбі абб
прылады, эфэс -а т.
• up to the hilt цалкам; дакладна him [him] pron. ускбсны склон ад he.
ягб; ямў; ім: Take him home Завядзі ягб дамбў; Give it to him Дай гэта ямў; with him зь ім
himself [him'self] pron. 1. (emph.) сам: He himself did it Ён сам гэта зрабіў.
2. (refl.) сябё, -ся, сабё: He hurt himself Ен вьіцяўся
hind I [haind] hinder, hindmost or hindermost, adj. задні: hind leg задняя нага
hind II [haind] n„ pl. hinds or (coll.) hind лань f.
hinder I I'hmdar] v.t. 1. затрымваць: He was hindered by rain Ягб затрымаў дождж. 2. замінаць, перашкаджаць, не дазваляць
hinder II ['hindar] adj. задні
hindermost ['hmdarmoust] or hindmost ['haindmoust] adj. самы задні; апбшні
Hindi ['hindi] n. гінды (мбва)
Hindu f'hindu:] n., pl. -dus індўс -a m., індўска f., pl. індўсы a) пасьлядбўнік рэлігіі індуізму, б) індьійцы, жыхарьі Індыі
КНІГІ ОНЛАЙН
