Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
hymn [him] n. 1. царкбўны гімн. 2. гімн -y m. (нацыянальны')
v.t. пяяць гімны, услаўляць, усхваляць
hyperbola [hai'psrrbala] n., pl. -las, Geom. гіпэрбала f.
hyperbole [Ьаі'рзлЬэІі] n. 1. гіпэрбала f. (мастацкі прыём пераббльшаньняў 2. пераббльшаньне n.
hyperbolic [|haipar'ba:lik] adj. 1. гіпэрбалічны, багаты гіпэрбаламі (стыль
i пад.); пераббльшаны (пахвала). 2. Geom. гіпэрбалі'чны (сячэньне). 3. перабблынаны
hypercritical [|haipar'kritikal] adj. занадта крытычны, прыдзірлівы
hyphen ['haifan] п. злучібк -ка т.
v.t. пісаць праз злучбк
hyphenate ['haifaneit] v.t. лучыць злучкбм, пісаць праз злучбк
hypnosis [hip'nousis] n., pl. -ses гіпнбз -y m.
hypnotic [hip'na:tik] adj. 1. гіпнатычны {сон). 2. лёгка падатны на гіпнбз. 3. загіпнатызаваніы, -ая, у стане гіпнбзу. 4. усыпляльны, снатвбрны (лек, сіла)
n. 1. наркбтык -а т., снатвбрнае п., усыпляльны србдак. 2. асбба ў стане гіпнбзу абб лёгка падатная на гіпнбз hypnotism ['hipnaitizam] n. 1. гіпнатызаваньне п., гіпнатызацыя f 2. гіпнатызм -у т. 3. стан гіпнбзу, гіпнбз -у т.
hypnotist ['hipnatist] п. гіпнатызёр -a т. hypnotize j'hipnataiz] v.t. 1. гіпнатызаваць. 2. Informal аслабляць чыю-н. вблю, незаўважна браць пад свой уплыў
hypochondria (ihaipa'kmndria] п. гіпахбндрыя f.
hypochondriac [|haipoo'ka:ndriaek] n. гіпахбндрык -a m., хвбры на гіпахбндрыю
adj. гіпахандрьічны
hypocrisy [hi'pa:krasi] n., pl. -sies I. крывадўшнасьць, гіпакрьізія f. 2. прыкідваньне n.
hypocrite j'hipaknt] n. 1. крывадўшнік -a m.. крывадўшніца f. 2. той, хто прыкідваецца
hypocritical lilnps'kritikal] adj. крывадўшны. няшчыры: hypocritical smile крывадўшная ўсьмёшка
hypodermic [|haipa'd3:rmik] adj. падскўрны (клёткі): a hypodermic injection падскўрны ўкбл
n. 1. дбза лёку, упырснутага пад скўру 2. шпрыц шпрыца т.
hypotenuse [hai'pa:tanu:s] п. гіпатэнўза f.
hypothesis [hai'pmQasis] n., pl. -ses 1. дапушчэньне n., гіпбтэза f. 2. меркаваньне n., здагадка f.
hypothetical [|haipa'0etikal] adj. гіпатэтьічны, заснаваны на меркаваньні, на гіпбтэзе
hysteria [hi'stiria] п. гістэрыя f.
hysterical [hi'stenkal] adj. гістэрычны, схі'льны да гістэрыі: a hysterical fit гістэрычны прыпадак
hysterics [hi'stenks] n., pl. гістэрыка f., прыпадак гістэрычнага сьмрху й плачу
I , i [ai] n., pl. I’s, i’s дзявятая лі'тара ангёльскага альфабэту
I [ai] pron. nom. я; obj. me мянё. мне ice [ais] n. 1. лёд -y m. 2. SI. дыямэнты. 3. Brit, лёды pl., марбзіва, марбжанае n. 4. SI. хабар -y m.
adj. ледзяны; лёдавы, лёдзісты (пакрьіты лёдам), абледзянёлы.
v.t. 1. халадзіць, ахалбджваць (лёдам). 2. замарбжваць. 3. пакрываць цукрбвай глязўрай
v.i. мёрзнуць, замярзаць
• break the ice зрабіць пачатак, пёршы крок (да знаёмства, гўтаркі) ice age, Geol. ледавікбвы пэрыяд iceberg ['aisb3:rg] п. айсбэрг -a m. iceboat j'aisbout] n. 1. бўер -a m. (сані зь вётразем). 2. ледакбл -a m.
icebound ['aisbaund] adj. 1. скаваны лёдам (пра ракў). 2. зацёрты лёдам (пра карабёль)
icebox ['aisba:ks] n. 1. лядбўня f. 2. халадзільнік -a m.
ice breaker j'aisbreikar] n. 1. ледакбл -a m. (карабёль). 2. ледарэз -a m.
ice cream лёды pl., марбзіва, марбжанае n.
ice cube кўбік лёду
iced [aist] adj. 1. ахалбджаны лёдам 2. пакрыты лёдам. заледзянёлы. 3. глязураваны, пакрыты глязўрай
ice drift 1. ледахбд -у т. 2. тарбс -у т. ice floe крыга f.
ice-free j'aisfri:] adj. бязь лёду; які нікблі не замярзае: an ice-free port порт, які нікблі не замярзае
ice hole палбнка f.
Icelander j'aislandar] n. 1. ісьляндізец -ца т., ісьляндка f
Icelandic [ais'laendrk] adj. ісьляндзкі n. ісьляндзкая мбва
ice-skate j'aisskeit] n. канёк канька m., pl. канькі
v.t. кбўзацца на каньках
ice water I. вада. ахалбджаная лёдам.
2. ледзяная вада (з расгбпленага лёДУ)
ichthyology [ikSiddadji] п. іхтыялёгія f.
icicle ['aisikalj n. лядзяш ледзяша, лядзяк ледзяка т.
icing ['aisirjj п. цукрбвая глязўра, вярхўшка тбрта. Informal: icing on the cake дадаткбвая прынада
adj. icing sugar цукрбвая пўдра
icon ['aika:n] n. 1. ікбна f„ сьвяты абраз. 2. кумір -а, сьімбаліь -ю т.
icteric [ik'terik] n. 1. србдак ад жаўтўхі. 2. чалавёк хвбры на жаўтўху -adj. 1. жаўтўшны. 2. ужываны для лячэньня жаўтўхі
icy j'aisi] adj. 1. ледзяны; сьцюдзёны. 2. пакрыты лёдам. 3. халбдны й нявётлы
idea [аіУі:э] n. 1. дўмка, ідэя f., разумёньне, уяўлёньне n.: to have an idea мець уяўлёньне. 2. пагляд -у т., пе-
ракананьне n., вёра f: old-fashioned ideas старамбдныя пагляды. 3. уяўлёньне п., фантазія f.: What’s the big idea? Што за глўпства вы задўмалі? 4. плян дзёяньня, намёр -у т., задўма f.
ideal [ai'di:al| п. ідэал -y m.
adj. 1. ідэальны, дасканалы. 2. уяўны
idealism [ai'di:a|ltzam] n. ідэалізм -y m. idealist [ai'di:alast] n. ідэаліст -a m..
ідэалістка f.
adj. ідэалістычны (^сьветапогляд) idealize ]ai'di:slaiz] v.i. ідэалізаваць identical [ai'dentikal] adj. 1. ідэнтычны, тбесны; такі самы 2. дакладна аднблькавы
identically [ai'dentikali] adv. таксама, аднблькава
identification [ai|dentifi'keijan] п. атаясьнёньне, атаясамліваньне, атаясамленьне n:. identification card пасьвёдчаньне асббы
identify [ai'dentafai] v.t. 1. атаясамліваць, атаясьняць; распазнаваць. прызнаваць тбесным з кім-чым. 2. выяўляць тбеснасьць, ідэнтыфікаваць identity [ai'dentsti] n. 1. таясамасьць.
тбеснасьць, ідэнтьічнасьць f. 2. сапраўднасьць, аўтэнтычнасьць f.: identity card пасьвёдчаньне асббы ideological [(aidia'Iazdjikal] adj. ідэаляГІЧНЫ, ідэйны
ideologue j'aidiabig] n. ідэбляг -a m.
ideology [(aidi'aibdji] n., pl. -gies ідэалёгія f.
idiocy ['idiasi] n., pl. -cies 1. ідыятызм -y m. 2. неразўмнасьць, бязглўздасьць f.
idiom I'idiom I n. 1. ідыёма f. (выраз уласьці'вы аднбй мове). 2. дыялёкт -у т.
idiomatic I|idia'matik] adj. 1. ідыяматычны (вьіраз). 2. багаты на ідыёмы. якл ўжывае ідыёмы 3. дыялёктны
idiot ['idiat] n. 1. ідыёт -а т., ідыётка f.
2. дўріань -ня т., тупіціа -ы т & f.
adj. 1. ідыёцкі (выраз тварў) 2. неразўмны, дурны, бязглўзды
idiotic [pdi'a.trk] adj. гл. idiot, adj.
idle j'aidal] adj. 1. незаняты; вбльны; бязьдзёйны; беспрацбўны: fo stand idle прастбііваць (пра фабрыкў). 2. гультаяваты, лянівы. 3. бескарысны, марны, дарэмны. 4. пусты, беспадстаўны (страх, вёсткі)
v.i. 1. нічбга не рабіць, гультаяваць, бязьдзёйнічаць. 2. прахбджвацца, туляцца. 3. быць на халастьім хадў (пра матбр)
v.t. марнаваць, бязьдзёйна бавіць (vac)
idleness ['aidslnas] n. 1. бязьдзёйнасьць, незанятасьць f. 2. гультаяваньне, гультайства п.; лянбта f.. абіббцтва п
3. бескарыснасьць, марнасьць f.
idler j'aidbr] n. 1. гультаій -я m., гультайка f.; абіббк -a m.
idol j'aidal] n. 1. ідал -a m. 2. кумі'р -a m., стод -a m.
idolatry [ai'dadatri] n., pl. -tries 1. ідалапаклбнства n. 2. пакланёньне n.; багбмленьне n.
idolize j'aidalaiz] v.t. 1. пакланяцца камў як ідалу, рабіць з кагб Ідала 2. мбцна любіць кагб, захапляцца кім v.i. пакланяцца ідалам
idyl(l) j'aidal] п. ідылія f.
idylic [ai'dilik] adj. 1. ціхі, спакбйны, нічым не засмўчаны. 2. ідылічны (жанр, апісаньне)
і.е. [|аі'і:] (id est, лац.) г.зн., гэта значыць if [if] conj. 1. калі, на выпадак: Come if you can Прыдзёце, калі мбжаце. 2. калі' б; каб: If only I'd known Калі' б я тблькі вёдаў. 3. ці: She doesn’t know if he is here Яна ня вёдае, ці ён тут • as if як быццам, нібыта
• 4s if you didn’t know! Нібыта ты ня вёдаў?
igloo [bglu:] n., pl. -loos і'глу. indecl. (эскімбскае жытлб)
igneous ['ignias] adj. 1. агнявы. 2. Geol. вульканічны: Granite is an igneous rock Граніт — агнявая парбда
ignite [ig'nait] v.t. 1. запальваць. 2. распальваць, награваць да чырвані v.i. запальвацца, загарацца, успалыхваць (пра пблымя')
ignition [ig'nijan] n. запальваньне n. (y аўтамабілі); загараньне n.; успышка f. (nopaxy): ignition key ключ запальваньня (y аўтамабі'лі)
ignoble [ig'noubal] adj. I. бяз гбнару; пбдлы, ганёбны; шзкі, агідны. 2. нізкага пахбджаньня абб стану. 3. шзкага гатўнку абб якасьці
ignominious [iigna'minias] adj. 1. ганёбны бясслаўны (учынакў. зьняважлівы. 2. нікчэмны; з дрэннай рэпутацыяй
ignominy ['ignammij n., pl. -minies 1. публічны сбрам i ганьба; няслава f. 2. ганёбнае трыманьне
ignoramus [|igns'reimas] n., pl. -muses нёвук -a m. & f., прастак -a m., npacтачка f.
ignorance I'lgnarans] n. 1. нёвуцтва n., нявёда f.. нявёданьне n. 2. неадукаванасьць, цямнбта f.
ignorant j'lgnarant] adj. 1. неадукаваны; цёмны. бязь вёдаў (пра чалавёка). 2. нёвуцкі. неасьвёчаны: an ignorant remark нёвуцкая заўвага. 3. непаінфармаваны, які ня вёдае пра штось: He was ignorant of the fact that... Ён ня вёдаў тагб, што ...
ignore [ig'narr] v.t. 1. знарбк не заўважаць, ігнараваць. 2. ня браць пад увагу, не зважаць; не рэагаваць
ІІ-, pref. 1. фбрма адмбўнае прыстаўкі inперад “I”. як у: illegal нелегальны, illegible нечытэльны. 2. фбрма прыстаўкі inперад “I”, як у: illuminate асьвятляць
Iliad j'lliad] п. Іліяда f.
ill [il] adj. worse, worst 1. хвбры, нездарбвы: Io be ill with smallpox хварэць на адзёр; to fall ill захварэць 2. a) злы; благі. дрэнны; ліхі, люты: ill fame нядббрая слава. б) шкбдны: ill effect шкбдны ўплыў. 3. неспрыяльны; нешчасьлі'вы; няўдачны: an ill wind неспрыяльны вёцер. 4. нядббры. заганны, дрэнны: ill manners дрэнныя манёры; ill luck няўдача f, няшчасьце п .. he had ill luck ямў не пашанцавала. 5. няўмёлы; няспраўны
n. 1. хварбба, нёмач f. 2. шкбда f:, бяда f.. няшчасьце, зло n.: Poverty is an ill Бёднасьць — гэта няшчасьце adv. 1. блага, нядббра, дрэнна; шкбдна 2. неспрыяльна, непрыхільна; нешчасьліва. 3. нявётла, нядббра; неміласэрна: He speaks ill of his friend Ён нядббра гавбрыць пра свайго сябра; to take ill захварэць
• ill at ease неспакбйны, устурбаваны; сарамлі'вы
• take something ill абразіцца за нёшта
ill-advised [plad'vaizd] adj. неразўмны; неразважны; неабдўманы
ill-boding [pl'boodig] adj. злавёсны, які' выклікае страх, трывбгу; неспрыяльны
ill-bred [il'bred] adj. нявыхаваны; нявётлівы, грубаваты, грубіянскі: ill-bred man грубіян -a m.
КНІГІ ОНЛАЙН
