Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
airliner perlamar] п. пасажырскі самалёт
air mail Permed] n. павётраная пбшта, авіяпбшта
air-mail Permed] v.t. пасылаць павётранай пбштай
adj. авіяпбштавы: airmail letter ліст павётранай пбштай
airman perman] n., pl. -men 1. авіятар -a, лётчык -a m. 2. радавы ў авіяцыі
airplane Perplein] n. самалёт -a m.
air pocket павётраная яма
air pollution забрўджанасьць павётра airport Perpa:rt] n. лётнішча n.
air post Perpoust] n., Brit, авіяпбшта f.
air pressure I. ціск павётра. 2. атмасфэрычны ціск
airproof Perpruf] adj. гэрмэтычны, павётранепранікальны
v.t. гэрмэтызаваць, выкачваць павётра
air pump павётраная пбмпа
air raid павётраны налёт
air-raid alarm павётраная трывбга
air-raid shelter бамбасхбвішча п.
air rifle гл. air gun
airscrew Perskru:] n., Brit, прапэлер -a m. (самалёта)
air shaft вэнтыляцыйная шахта
airship Perjip] n. дырыжабліь -я m., naвётраны карабёль
air shuttle чаўнбчныя авіярэйсы
airsick persik] adj. загайданы, які цёрпіць павётраную хварббу
airspace павётраная прастбра
air speed хўткасьць у павётры
airstrip perstrip] п. узьлётна-пасадачная паласа
airtight Pertait] adj. 1. шчыльны, гэрмэтычны. 2. Figur. пэўны, дббра забясьпёчаны, без слабых пўнктаў, непрабіўны, «жалёзны»: an airtight defense дббра забясьпёчаная абарбна airway perwei] п. павётраная лінія, авіятраса f
airworthy ['eT|W3:rdi] adj. здагны для палёту
airy ['егі] adj. 1. вётраны, з правёвам: a large airy room вялікі пакбй з правёвам. 2. лёгкі; далікатны: an airy tune лёгкая .мэлёдыя. 3. уяўны, нерэальны: airy phantoms of the mind уяўныя прывіды фантазіі. 4. бестурббтны; вясёлы: airy laughter бестурббтны сьмех. 5. Figur. ненатуральны, прытвбрны: an airy tone of voice ненатуральны тон гбласу. 6. ганарысты, фанабэрысты
aisle [ail] n. 1. прахбд -у т. (паміж радамі крэслаў). 2. прыдзёл -а т., бакавы нэф (царквы)
ajar I [a'djcrr] adj., adv. прачынены (пра дзьвёры)
ajar II [a'djmr] adv. бязладна
a.k.a. or aka (also known as) [^kei'ei] таксама вёдамы як (пра мянўшку)
akimbo [a'kimbou], adj., adv. узяўшыся ўббкі: fo stand with arms akimbo стаяць узяўшыся ўббкі
akin [a'km] adj. 1. сваяцкі; рбдны. 2. падббны. 3. Gram, аднакарэнныя слбвы alabaster ['aelabaestar] п. алябастар -y, гіпс -y m.
adj. 1. алябастравы: an alabaster vase алябастравая ваза. 2. Figur. алябастравы, гладка-бёлы
alabastrine [^la'bavstrm] adj. алябастравы
alacrity [a'laekrati] n. 1. жвавасьць f: to move with alacrity жвава рўхацца. 2. ахвбтнасьць, гатбвасьць f.
Aladdin’s lamp [a'laedmz temp] n. чарадзёйная Алядынава лямпа
alarm [a'lairm] n. 1. пярэпалах -y, neрапўд -y m.; паніка f:. to dart off in alarm кінуцца наўцёкі зь перапўду. 2. трывбга f. 3. сыгнал трывбгі: a burglar alarm супрацькрадзёжная сыгналізацыя. 4. заклік да збрбі
v.t. 1. палбхаць, непакбіць: fo be alarmed палбхацца, непакбіцца. 2. падымаць трывбгу, перасьцерагаць аб небясьпёцы
• alarm clock будзільнік -а, бўднік -a т.
alarmist [a'la:rmist] п. панікёр -a m.
alary ['еііэгі] adj. крылападобны; y фбрмекрыла
alas [a'laes] interj. нажаль; авбхці: but alas ды дзе там; але нажаль
alb [telb] n. Relig. альба f.
albacore [telbakair] n., pl. -cores альбакбр -a m. (вялікая марская рыба з рбду тунцбў)
Albanian [ael'beinian] adj. альбанскі n. 1. альбаніец -ца т., -ка f. 2. альбанская мбва
albatross ['aelbatra:s] n., pl. -trosses or (collectively) -tross альбатрбс -a m.
albeit [a:l'bi:it] conj. хоць
albescent [sePbesant] adj. белаваты, выбелены (на сбнцы)
albino [ael'bainou] n., pl. albinos альбінбс am.
Albion ['aelbian] n., Poet. Альбіён, Ангёльшчына f.
album ['aelbam] n. 1. альббм -y m. 2. альббм, кружэлка
albumen [«lb'ju:man] n. 1. бялбк яйка.
2. Chern, альбўмін -a m., бялібк -ка m., бялкбвае рэчыва
albumin [selb'jurman] n. Chern, альбумін -y m.
albuminize [aelb'ju:minaiz] v.t. 1. nepaтвараць y альбўмін. 2. пакрываць бялкбвым раствбрам
albuminous [aelWjuiminas] adj. or albuminose [-nouz] бялкбвы, альбўмінавы
alchemic [al'kemik] adj. альхімі'чны alchemist ['aelksmist] n. альхімік -a m.
alchemy ['«Ikami] n. 1. альхімія f. 2.
Figur. магічная сіла
alcohol ['aelkaha:l] n. 1. алькагбліь -ю; сьпірт -y m.: wood alcohol драўляны сьпірт. 2. алькагбльны напбй
alcoholic [^Ika'hadik] adj. з алькагблю, алькагбльны: alcoholic fumes пара з алькагблю; alcoholic drinks алькагбльныя напбі
п. алькагблік-а т., алькагалічка f., п’яніціа -ы т. & f.
alcoholism ['aelkaha:|lizam] n. алькагалізм -y m.
Alcoran [jaelko'raen] n. Каран -y m.
alcove [Lelkouv] n. малая камбрка; алькбіў -ва т„ ні'ша f.
alder [bildarj п. вбльха, алёшына f:. alder grove алёшнік -a m.
adj. альхбвы, алёшнікавы
aiderman [b:ldarman] n., pl. -men 1. raрадзкі' радньі, блдэрмэн. 2. Brit, намёсьнік бурмі'стра
ale [eil] п. эліь -ю (мбцнае піва)
aleak [a'li:k] adv., adj. дзіравы, як( працякае: the roof is aleak страха працякае
aleatory ['eiliatari] adj. выпадкбвы, рызыкбўны
alehouse ['eilhaus] n. піўная f., бар -y m. alert [a'lsrrt] adj. 1. пільны, чўйны. 2.
жвавы, шпаркі, паварбтлівы
n. 1. сыгнал трывбгі. 2. час трывбгі. 3. Milit. сыгнал гатбвасьці да ббю v.t. 1. перасьцерагаць. 2. прывбдзіць (вбйска) ў стан гатбвасьці
• be on the alert быць напагатбве
• keep on the alert трымаць напагатбве
Aleut [a'lurt] n. 1. алеўт -a m., жыхар Алеўцкіх абтбкаў. 2. алеўцкая мбва
Aleutian [a'lujan] adj. алеўцкі
Aleutian Islands Алеўты
alewife ['eilwaif] n., pl. -wives карчмарка f.
alexandrine [^lig'zajndram] n. александрыйскі верш (шасьцістбпны ямб з цэзўрай пасьля трэцяй стапы)
alfalfa [aelfelfa] n., Bot. люцэрна f.
alga ['aelga] n., pl. algae ['reldji:] вбдарасьць f.
algebra j'aeldjibra] n. альгебра f.
algebraic [iseldgi'breiik] adj. альгебраічны: algebraic expression альгебраі'чная фбрмула
Algerian [ael'djinan] adj. альжырскі n. альжьіріац -ца m., альжырка f.
algorithm ['aelgSiribam] n. альгарьггм -y m. algorithmic liaelga'ribmik] adj. альгарытмічны
alias ['eilias] n., pl. -ases мянўшка f., псэўданім -y m.
adv. інакш кажучы, абб
alibi paelabai] n., pl. -bis 1. Law. алібі indecl. 2. Informal адгавбрка f, выкрут -y m.
alien ['еіііэп] n. 1. іншазёміец, чужазёміец, чужыніец -ца m. 2. прьіхадзень з кбсмасу
adj. 1. чужы, замёжны.: an alien language чужая мбва; alien domination чужая ўлада, чужбе панаваньне. 2. неўласьцівы, нязвычны: Unkindness is alien to her nature Нявётласьць неўласьцівая ёй. 3. іншасьвётны, іншаплянэтны
alienable ['еіІіэпэЬэ!] adj., Law адчўжаны, які перадаёцца іншаму ўласьніку
alienate j'eilianeit] v.t. 1. адчужаць, адштурхаць, аддаляць ад сябё; настрбйваць, настаўляць супрбць сябё: to alienate public opinion наставіць публічную дўмку сўпраць сябё. 2. перадаць права ўласнасьці
alienation [|еі1іэ'пеіўэп] n. 1. адчўжаньне; ахаладжэньне п. (пачуцьця). 2. Law пераданьне права на ўласнасьць. 3. Med. вар’яцтва; памяшаньне
alienee [|еі!іэ'пі:] n., Law асбба, якбй перадаёцца майнб
alienist ['eilianist] п. судбвы псыхіятар
alight I [a'lait] v.i. 1. зыхбдзіць; злазіць:
to alight from a horse саскбчыць з каня. 2. спускацца, садзіцца (пра птўшкуу. The bird alighted on our window sill Птўшка сёла на наша падвакбньне. 3. нечакана натрапіць: I alighted on just the book I needed Я нечакана натрапіў на кнігу, якая якраз мне была патрэбная
alight II [a'lait] adv., adj. 1. запалены, y вагні'. 2. Figur. асьвётлены: alight with happiness сьвяці'цца ад шчасьця
align or aline [a'lain] v.t. 1. ставіць y лі'нію. 2. выраўнбўваць, падраўнбўваць: fo align the wheels of a car падраўнбўваць кблы на аўтамабі'лі v.i. 1. раўняцца; утвараць лі'нію.
2. прылучацца, далучацца. 3. злучацца ў аднб
alignment or alinement [a'lainmant] n. 1. устаўленьне ў прбстую лшію; выраўнаньне п. 2. Milit. лінія стрбю. 3. злучэньне для супбльных мэтаў; супбльнасьць f: a new European alignment нбвая эўрапёйская супбльнасьць. 4. Engin, гарызантальная праёкцыя
alike [э'Іаік] adv. 1. падббна. 2. аднблькава, таксама
adj. аднблькавы, падббны: These twins are very much alike Гэтыя блізьняты вёльмі падббныя
aliment ['геіітэпt] n. 1. ёжа, пажыва f. (таксама духбвая). 2. Figur. матэрыяльная й маральная падтрымка; утрыманьне п.
v.t. кармшь; жывіць; падтрымваць, утрымваць
alimentary [aeli'mentari] adj. 1. харчбвы; спажыўны. 2. які кбрміць, падтрымвае абб ўтрымвае
• alimentary canal стрававальны тракт
alimentation [^liman'teijan] n. 1. харчаваньне. кармлёньне п. 2. утрыманьне п:. the alimentation of poor children утрыманьне бёдных дзяцёй
alimony ['aelimouni] n. 1. алімэнты pl. only. 2. забясьпёчаньне србдкамі да жыцьця, утрыманьне п.
aline [э'іаіп] V. гл. align
aliphatic [^li'fetik] adj., Chern, аліфатычны,
aliquot ['®likwa:t] adj., n. дзёльнік натуральнага ліку
alive [a'laiv] adj. 1. жывы: Was the snake alive or dead? Ці вужака была жывая ці мёртвая? 2. пбўны энэргіі, дзёйны, бадзёры. 3. Electr. злўчаны з крыніцай тбку; улўчаны. дзёйны ♦ alive to сьвядомы чаго
• alive with пбўны чаг&. The streets were alive with people Ha вўліцах былб пбўна людзёй
• keep alive падтрымбўваць (агбнь. зацікаўлёньне)
• Look alive! Варушыся! Жыва!
• the happiest man alive найшчасьлівёйшы чалавёк на сьвёце
alizarine [a'lizarm] п. алізарын -у m. (чырвбная фарба)
alkali ['жікэіаі] n., pl. -lis or -lies 1. Chem. шчблач f. 2. саланчакбвая глёба, саланчакі
adj. шчблачны: alkali soils саланчакі
alkalize ['аеікэіаіх] v. шчалачыць; шчалачыцца
alkaloid j'aelkabid] п. алькалёйд -у m.
all [э:1] adj. 1. увёсь, уся, усё (pl.) all Europe уся Эўрбпа; all the nation увёсь нарбд. 2. усялякі, кбжны: beyond all doubt безь ніякага сумлёву; in all respects з кбжнага глёдзішча.
3. пбўны: with all speed на пбўнай хўткасьці. 4. тблькі, адны: all words and no thoughts адньі тблькі слбвы, а дўмкі няма
pron. 1. увёсь, усё: All of us are going Мы ўсё ідзём; all of the bread увёсь хлеб; all the time увёсь час n. цэласьць f., усё; усё: all agree усё згаджаюцца
КНІГІ ОНЛАЙН
