Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
anatomical [|aena'ta:mikal] adj. анатамічны
anatomist [a'naetamist] n. 1. анатам -a т.. спэцыяліст у галінё анатбміі. 2. Figur. крытык -а т., аналітык -а т.
anatomize [a'naetamaiz] v.t. 1. дзялі'ць на часткі (жывёліну ці расьлінуў рабіць дысэкцыю (трўпа). 2. Figur. аналізаваць
anatomy [a'naetami] n., pl. -mies 1. анатбмія f.: human, plant anatomy анатбмія чалавёка, расьліны. 2. анатамі'чны разрэз -у т. 3. аналіз -у, разббр -у т.
ancestor ['aensestarj n. 1. прашчур -a, прарбдзіч -а, прбдіак -ка, дзед -а т. 2. папярэднік -а т. 3. Law спадкадаўца т.
ancestral [asn'sestral] adj. 1. прашчураў, рбдавы. 2. спадчынны: an ancestral trait in the family спадчынная рыса ў сям’і
ancestry ['sensestri] n., pl. -tries 1. прашчуры pl., дзяды й прадзеды. 2. радавбд -у т.. радавбдная f., генэалёгія рбду. 3. слаўнае пахбджаньне
anchor ['аедкэг] n. 1. якар -а т. 2. Tech, скаба f:, анкер -а т., зацяжка f.
v.t. 1. ставіць на якар: to anchor a ship паставіць карабёль на якар. 2. прымацбўваць: to anchor a tent to the ground прымацаваць намёт да зямлі. 3. вёсьці перадачу (зь нёкалькімі ўдзёльнікамі)
v.i. 1. стаяць на якары. 2. умацбўвацца
• at anchor на якары
• cast anchor, come to an anchor
кінуць якар, стаць на якар
• ride at anchor стаяць на якары
• weigh anchor a) здымацца зь якаpa. б) пакідаць стаянку, рыхтавацца выехаць
anchorage ['aegkandj] n. 1. якарная стаянка. 2. плата за права стаяньня на якары. 3. стаяньне на якары. 4. Figur. апбра f: апбшні србдак ратўнку, апбшняя надзёя
anchoretic [(Serjka'retik] adj. пустэльніцкі anchorite ['asijkarait] n. I. пустэльнік -a m. 2. самбтнік -a m.
anchorman [седкэгтжп] n., pl. -men 1. удзёльнік апбшняга этапу эстафэты. 2. Radio, TV. каардынатар. вядўчы перадачы
anchovy ['aentjouvi] n., pl. -vies камса f., анчбўс -a m.
ancient [‘einjant] adj. 1. старавёчны, старажытны: ancient history старажытная гістбрыя: ancient times старадаўнасьць f. 2. старадаўны: an ancient temple старадаўная сьвятыня. 3. вёльмі стары: an ancient city вёльмі старбе мёста. 4. старамбдны п. вёльмі стары чалавёк. галава рбду; заснавальнік рбду
• the ancients старажытныя нарбды (грэкі, рымляне)
ancillary j'aensaleri] adj. 1. падпарадкаваны; залёжны. 2. дапамбжны; запасны: an ancillary engine in the boat запасвы матбр y лбдцы
ancon І'жркэп] n., pl. ancones ['aegkounz] Arch, кранштэйн -y m.; кансбль f.
and [aend; unstressed and) conj. 1. i (ii), ды: girls and boys дзяўчаты й хлапцы. 2. ды, дадаць: 4 and 2 makes 6 Чатыры ды два — шэсьць. 3. Informal каб (пасьля try, come, go): Try and do better Паспрабўй зрабіць лёпей; Come and see us Прыйдзі адвёдаць нас. 4. a, але: I shall go and you stay here Я пайдў, a ты застанься тут • and/or і/абб (аббдва абб адзі'н з двух): income from stocks and/or bonds дахбд ад акцыяў і/або аблігацыяў
• and so on і да тагб падббнае, і гэтак далёй
Andalusian l^nda'ln^an] adj. андалюзшскі
n. 1. андалюзііец -йца т.. 2. парбда свбйскае птўшкі
Andean [aen'di:an] adj. андыйскі andesite ['eendizait] n., Min. андэзіт -y m. andiron ['rend^irn] n. жалёзныя кбзьлікі для дрбваў (у камінё)
androgynous («n'draidjanasj adj. 1. гэрмафрадытны, адначасна мужчынскі й жанбцкі. 2. Bot. двупблы androgyny [een'drordjanij п. гэрмафрадытызм -у т.
android l'aendraid | п. андрбід -а т.. чалавёкападобны рббат
anecdotal [^nik'doutal] adj. анэкдатьічны, як анэкдбт; пбўны анэкдбтаў
anecdote ['asnikdout] n. 1. здарэньне з жыцьця. 2. анэкдбт -у т. (цікавая падрабязнасьць з прыватнага жыцьця гістарьічных асббаў)
• anecdotes тайныя, прыватныя абб ранёй не публікаваныя эпізбды з гістбрыі ці біяграфіі
anecdotic(al) [|aenik'dootikal] adj. анэкдатычны
anemia [a'ni:mia] or esp. Brit, anaemia, n. малакрбўе n„ анэмія f.
anemic [a'ni:mik] adj. 1. малакрбўны, анэмічны: an anemic child малакрбўнае дзіця. 2. Figur. слабы, падупалы: an anemic economy падупалая эканбміка
anemometer ^aem'mcEmatar] п. ветрамэтіар, анемамэтіар -pa т.
anemone [a'nemani] n. I. Bot. курасьлёп -y m., анэмбна f. 2. Zool. марская анэмбна (кветкападббны паліп) anemophilous [|aeni'ma:filas] adj., Bot. ветраапыляльны
aneroid ['eenaraid] adj. бязвадкасны (баромэтар)
aneroid barometer барбмэтар-анэрбід anesthesia [fenas'SEja] n. or esp. Brit.
anaesthesia анэстэзія f., наркбз -y m„ абязббльваньне n.
anesthetic [|®nas'0etiki n. or esp. Brit, anaesthetic србдак на абязббльваньне, наркбтык -у т.
adj. 1. які абязббльвае, анэстэзійны. 2. абязбблены, нячўлы
anesthetist n. [a'nesOatist] анэстэзі'ст -а т. anesthetize [a'nes0etaizj v.t. абязббльваць, рабіць нячўлым, даваць наркбз aneurysm or -rism j'aenjairizsm] n., Med. анэўрызм -y m.
anew [a'nu:] adv. нанбва. нанава
angel ['emdjsl] n. 1. анёл -a m. 2. Poet, вястўн -a m:. the angels of spring вестуны вясньі. 3. дух (дббры абб злы): Every man has a good and a bad angel Кбжны чалавёк мае свайгб дббрага й злбга дўха. 4. Figur. анёліак -ка т:. She is an angel Яна —сапраўдны анёлак
angel cake сьвётлы біскві'т
angelic [aen'djelik] adj. 1. анёльскі, нябесны: angelic messengers пасланцы зь нёба. 2. як анёл, чысты, нявінны; бязьвшны; дббры й мілы: an angel woman жанчына як анёл
angelica [sen'djelika] n., Bot. дзягіліь -ю т.
Angelus I'aaidjalas] n. 1. малі'тва «Анёл панскі». 2. звон на «Анёл панскі»
angel visits, Brit., Informal карбткія й рэдкія візыты
anger j'asrjgar] п. злосьць f, гнеіў -ву т.: with anger са злбсьцю, сярдзіта v.t. злаваць, гняві'ць
v.i. гнёвацца, злавацца
angina jaen'djaina] n. 1. стэнакардыя. грудная жаба f. 2. ангша f.
angle I ['aeijgalj n. 1. кут -a m.: acute (right, obtuse) angle вбйстры (прбсты, тупы) кут; at an angle of 45 degrees пад кутбм 45 градусаў. 2. рог -у т.: angle of the church рбг царквы. 3. Informal а) глёдзішча п.: to treat the problem from a new angle падыхбдзіць да пытаньня з нбвага глёдзішча. б) бок -у т., аспэкт -у т.: There are many angles to this question Гэтае пытаньне мае шмат бакбў
v.i. 1. перахбдзіць наўскбс (дарбгў).
2 . зварбчваць, паварбчваць: The road here angles to the right Дарбга тут зварбчвае направа
v.t., Informal прадстаўляць справу неаб’ектыўна, перакрўчваць
angle II ['aeggalj v.i. 1. вўдзіць. 2. Figur. закідаць вўду
angler [tepglar] n. 1. вудар -a, вўдаль -я т., рыбак, што лбвіць рыбу вўдай. 2. хітрўн -а, інтрыган -а т. 3. Zool. марскі чорт (драпёжная рыба)
Anglican ['aerjglikan] adj. англіканскі п. англіканін -а т., сябра англіканскае царквы
Anglicanism ['eegglikoinizamj п. англіканізм -у т.
Anglicism ['aeggli|SizamJ n. 1. ангёльскасьць f.. англіцызм т.. ангёльшчына f. (звычаі, звычкі). 2. слбва ужыванае ў Ангёльшчыне; брытанізм -у т.
Anglicist ['aegglisistj п. англіцыст -a т. (студэнт абб спэцыяліст у галінё ангёльскае лінгвістыкі або агўльнае вёды пра Ангёльшчыну)
anglicize or anglicise j'aegglisaiz] v. англізаваць; англізавацца
angling j'aegglig] n. вуджэньне n. (рыбы)
Anglistics [|»ijg'listiks] n. ангёльская лінгвістыка
Anglo-American [peijgloua'menkan] adj. англа-амэрыканскі n. амэрыканец, амэрыканка ангёльскага пахбджаньня
Anglo-Canadian [|aegglouka'neidianl adj. англа-канадыйскі
n. 1. канадыец, канадыйка ангёльскага пахбджаньня. 2. англамбўны канадыец
Anglo-Catholic [^ijglou'kaeOlik] adj. англіканска-каталіцкі п. англа-каталік
Anglo-French [|asgglou*frentj] adj. англа-францўскі
n. францўская мбва, ужываная ў сярэднявёчнай Ангёльшчыне
Anglo-Indian [jeegglou'indian] adj. англа-індыйскі
n. 1. ангёлец, які дбўга жыў у Індыі. 2. дыялёкт ангёльскае мбвы з дамёшкай слбў з гінду. 3. грамадзяні'н Індыі мяшанага брытанска-індыйскага пахбджаньня
Anglomania [laegglou'meinia] п. англаманія f.
Anglophile ['aegglafail] n. англафіл -a m.
Anglophilic [|6eggla'filik] adj. англафільскі
Anglophobe ['agggla|foob] n. англафбб -a m.
Anglophobia [^ggla'foubia] n. англафббія f.
Anglophone ['aegglafoun] n. англамбўны -ara m.
Anglo-Saxon [isegglou'saeksan] n. 1. англасакс -a m. 2. англасаксбнская (стараангёльская) мбва adj. англасаксбнскі
Angora [aeg'goira] n. 1. ангбрскі кот, трус. 2. ангбрская каза. 3. тканіна з ангбрскае вбўны
angora ангбрская вбўна, тканіна з гэтае вбўны
angrily ['aeggnli] adv. злбсна; са злбсьцю, сярдзіта
angry ['eeggri] adj. -grier, -griest 1. злбсны, гнёўны; раззлаваны: / was very angry Я быў вёльмі раззлаваны: to be angry at (about) злавацца за нёшта абддзёля нёчага: to be angry at (with) somebody быць злбсным на нёкага; to get angry зазлавацца, узлавацца. 2. гнёўны, бурлівы: an angry sea бурль вае мбра; an angry sky пахмўрнае нёба. 3. са злбсьцю: angry words сказаныя са злбсьцю слбвы
angstrom or Angstrom unit [tegkstram] n., Phys, ангстрбм -a m. (адзі'нка мёраньня сьветлавых хваляў)
anguine ['aggwin] adj. 1. зьмяіны. 2. зьмеепадббны: an anguine lizard зьмеепадббная яшчарка
anguish l'aeggwij] n. мўка, пакўта t, боліь -ю m.: anguish of body and
mind фізьічныя й маральныя пакўты v.t. мўчыць.спрычыняць пакўты v.i. пакўтаваць, цярпёць; мўчыцца
angular ['eeggjalar] adj. 1. гранёны, кантаваты. 2. кутавы. 3. мёраны кутбм.
4. хударлявы; кашчавы. He has a tall angular body Ён высбкі й хударлявы.
5. нехлямяжы. нязграбны; рэзкі: angular movements нязграбныя рўхі
angularity [feggja'leerati] n., pl. -ties 1. кантаватасьць, вуглаватасьць f. 2. нехлямяжасьць. нязграбнасьць f. 3. худзіна, хударлявасьць f
• angularities , pl. вбйстрыя канты angular velocity кутавая хўткасьць anhydride ||«n'haidraid] n. Chem. ангід-
рыд -y m.
anhydrite [^n'hardrait] n. Min. ангідрыт -y m.
anhydrous [(Sen'haidras] adj. Chem. бязвбдны
anile ['aenail] adj. старэчы
aniline ['жпэііп] n. Chem. анілін -y m. adj. анілінавы: aniline dye a) анілінавы фарбавальнік. б) сынтэтычны фарбавальнік
anility [a'nilati] n., pl. -ties 1. састарэласьць, старэчасьць; струхлёласьць f. 2. старэчае зьдзецінёньне
animadversion [(«nimad^rjan] n. асуджэньне п., крытыцызм -у т.; ганьбаваньне, ганеньне п.
animadvert [|eenimeed'v3:rt] v. асуджаць. крытыкаваць; ганьбаваць
КНІГІ ОНЛАЙН
