Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
adv. зусім: all alone зусім сам, сам адзі'н; самастбйна; all tired out зусі'м змбраны; It is all the same to me Мне ўсярбўна
• above all перш за ўсё, y пёршую чаргў
• after all урэшце, нарэшце; няглёдзячы на; аднак
• all along увёсь час, ад самбга пачатку
• all but блізў, амаль: She is all but nine years old Ёй блізў дзёвяць гадбў
• all in Informal замўчаны, загнаны: The horse was all in Конь быў зусім загнаны
• al! in all a) улічьіўшы ўсё. б) цалкам, пбўнасьцю, зусім: to trust all in all пбўнасыію даваць вёры камў
• all of увёсь, усю, усё, усё, цэлы: all of fifteen minutes усё пятнаццаць
хвілінаў; all of half a page цэлую паўбачыны
• all of a sudden раптам. ні стуль ні сьсюль
• all over а) усюды: He looked all over Ён шукаў усюды. б) скбнчаны: The game is all over Гульня скбнчаная
• all right дббра; усё ў парадку
• all the better тым лёпей
• all the same a ўсё ж, тым ня менш
• all too soon зарана
• at all наагўл, набгул: цалкбм, зусім: not at all ані', зусім: He was not at all disturbed Ён зусі'м не пераймаўся • for all (that) няглёдзячы на што
• in all усягб, разам: 100 men in all усягб 100 чалавёк
• that is all гэта ўсё
Allah ['аеіэ] n. Алаг, Алах -a m.
all-American [pda'menkan] adj. усеамэрыканскі, агульнаамэрыканскі; тыпбва амэрыканскі
all-around [pda'raund] adj. I. усебакбвы; здбльны, здатны. 2. унівэрсальны
allay [a'lei] v.t. 1. сунімаць, суцішаць. супакбйваць: to allay all fears суцішыць усю трывбгу. 2. памяншаць; аслабляць
all-Belarusian Ipdbela'nrsObnl adj. усебеларўскі
all-Canadian [pdka'neidian] adj. усеканадыйскі
all clear [od'klir] n. адббй (павётранае трывбгі ці іншае небясьпёкі)
allegation j^la'gei/an] n. 1. недаказанае цьвёрджаньне. 2. закід т., абвінавачаньне п. (асабл. пёрад судбм)
allege [a'ledj] v.t. 1. цьвёрдзіць, сьцьвярджаць. 2. сьцьвярджаць бяз дбвадаў.
3. спасылацца на што (як прычыну, дбвад абб адгавбрку): to allege illness спасылацца на хварббу
alleged [a'ledjdj adj. уяўны, выдуманы, меркаваны, сьцьвярджаны (бяздбвадуў. The alleged theft never really happened Сьцьвярджанага крадзяжў ў сапраўднасьці нікблі не былб
allegedly [a'ledjidli] adv. нібы, нібыта; быццам, як быццам
allegiance [a'lndjans] n. I. ляяльнасьць. вёрнасьць f 2. адданасьць f.
allegorical [|2ela'ga:rikal] adj. алегарьічны, іншасказальны
allegorize faelagaraiz] v.t. прадстаўляць алегарычна
v.i. гаварыць алегбрыямі
allegory j'aelaga:ri] n., pl. -ries алегбрыя f alleluia or alleluiah j^la'luija] interj. алілўя, алелюя
allergenic j^lar'djenik] adj. алергённы. алергічны
allergic [a'h^djik] adj. 1. алергічны: an allergic reaction алерп'чная рэакцыя; to be allergic to мець алёргію да чагб. 2. SI. які мбцна ня любіць: to be allergic to work ня любіць працаваць, быць гультаём
allergy j'aelardji] n., pl. -gies I. алёргія f„ павышаная адчувальнасьць, уражлівасьць f. 2. SI. антыпатыя f.
alleviate [a'lkvieit] v.t. 1. зьмяншаць. 2. лагбдзіць, аблягчаць. сьцішаць, сунімаць
alleviation [эДгуі'еі/эп] п. аблягчэньне, зьмякчэньне, зьмёншаньне п.
alleviative [a'li:vieitiv] adj. сунімальны, злагбджвальны
alley j'asli] n., pl. -leys I. вузкая задняя вўлка; прахбд між будынкамі. 2. алёя f., прысады pl. only. 3. кегельбан -у т., кёглевая дарбжка
All Fools’ Day Дзень Дўрняў, прьіма апрыліс (1 красавіка)
alliance ja'laians] n. 1. згуртаваньне, задзінбчаньне п.; хаўрўс, саюз -у т. 2. саюзьнікі рі. 3. сваяцтва п.
allied j'selaid] adj. I. блізкі; сумёжны: allied sciences сумёжныя галіньі навўкі. 2. саюзьніцкі, саюзны: allied nations (armies) саюзьніцкія нарбды (арміі); аліянты. 3. спалўчаны: allied banks спалўчаныя банкі
alligator ['asligeitarj n. 1. Zool. алігатар -a m. 2. скўра з алігатара
• alligator shoes чаравікі з алігатаравай скўры
•alligator wrench ключ з зубамі (для трўбаў)
alliterate [a'litareit] v.i. ужываць алітэрацыю
v.t. гаварыць абб пісаць з алітэрацыяй
alliteration [э|1йэ'геі/эп] п. алітэрацыя f.
allocate ['«lakeit] v.t. 1. выдзяляць, разьмяркбўваць, асыгнбўваць: millions of dollars allocated among many colleges and hospitals мільёны даляраў асыгнаваныя на шмат якія кбледжы іі шпіталі. 2. выяўляць месцазнахбджаньне
allocation [^іэ'кеі/эп] n. I. разьмеркаваньне, выдзялёньне, асыгнаваньне п. 2. датацыя f
allot [э'іа:t] v.t. I. разьдзяляць, прыдзяляць: to allot profits equally разьдзялі'ць прыбыткі парбўну. 2. даваць: to allot a task даць заданьне
allotment ia‘la:tmant] n. 1. надзялёньне, разьмеркаваньне n. 2. выдзеленая налёжная частка, пбрцыя, дбля
allover [pd'ouvar] adj. паўсюдны; які пакрывае ўсю павёрхню
allow [a'lau] v.t. 1. дазваляць: Dogs are not allowed here 3 сабакамі тут не дазвблена. 2. выдаваць. выдзяляць: His father allows him $2 a week Бацька даё ямў 2 даляры на тыдзень. 3. дапускаць. прымаць: The judge allowed the claim of the man Судзьдзя прыняў скаргу чалавёка. 4. улічваць. браць пад увагу; дапушчаць: to allow a car to be stolen дапусьці'ць, каб аўта скралі
• allow for узяць пад увагу, напусьціць: to allow for shrinking напусьшць на зьбяганьне
allowable [э'ІаоэЬэ!] adj. дазвблены, дапушчальны
п. дазвбленае, дапушчальнае
allowance [alauans] n. 1. кішэнныя грбшы. 2. дапамбга f, дадатіак -ку т:. family allowance грашбвая дапамбга сём’ям. 3. адлічэньне п., скідка f:. an
allowance of $500 on the old сагскідка 500 даляраў за стары аўтамабіль.
4. талераваньне п:. allowance of slavery талераваньне нявбльніцтва
• make allowance (for) браць пад увагу, лічьіцца з чым: to make allowance for the wishes of others лічыцца з жаданьнем іншых
alloy ['геіэі] n. 1. сплаў -ву т. 2 дамёшка f
v.t. [a'bi] 1. сплаўляць. 2. мяшаць.
3 . Figur. паніжаць гатўнак абб вартасьць (таннымі дамёшкамі)
all-powerful [pd'pausrfal] adj. усяўладны, усемагўтны
all-purpose [p:l'p3:rpas] adj. унівзрсальны, да ўсягб: an all-purpose flour мука для рбзнага ўжытку
all-right [ad'rait] adj. 1. сумлённы, добрасумлённы. 2. вёльмі дббры. 3. здарбвы: I was ill, but I’m all right now Я хварэў, але цяпёр ужб здарбвы. 4. задавальняльны, зусі'м дббры. прымальны
all right, adv. I. правільна. 2. алё, няхай; дббра: All right, I’ll come Дббра, я прыйдў. 3. без сумнёву, напзўна
all-round [p:l'raund] adj. усебакбвы, унівэрсальны
all-rounder n., esp. Brit, чалавёк з рознабакбвымі здбльнасьцямі
All Saints’ Day Дзень Усіх Сьвятьіх
all-spice [bdspais] n. 1. пімэнт -у т. (прыправа). 2. ямайскі пёрац; пахўчы пёрац all-star [p:l'sta:r] adj. збркавы, выбраны: all-star team выбраная каманда, каманда ўсіх збрак
allude [a'hrd] v.i. рабі'ць намшку, намёк; спасылацца
allure [a'lur] v.t. 1. надзіць, вабіць, спакушаць: The circus so allured him that he wished to join it Цырк так ягб надзіў, што ён хацёў далучыцца да ягб. 2. захапляць, прыцягваць, ачарбўваць
v.i. быць чарбўным, панадным
п. панаднасьць, прынаднасьць, спакўса f.
allurement [a'lurmant] n. 1. чар -y m., захаплёньне n. 2. прынаджваньне, спакўшваньне п. 3. прынада, спакўса f
alluring [a'lunp] adj. I. прынадны. панадны, спакўсьлівы: alluring terms прынадныя ўмбвы. 2. чарбўны; захапляльны
allusion [a'luijan] п. намінка f„ намёк -у m.
allusive [a'lu:siv] adj. з намінкай, пбўны намшак
alluvial [a'lu:vial] adj., Geol. 1. нанесены, намыты, алювіяльны. 2. нанбсны: alluvial deposit намытыя вадбю нанбсы
п. нанбеная глёба
alluvion [s'Iu:vian] n. 1. нанбс-у, намыіў -ву. 2. павбдка f., развбдзьдзе п.
alluvium [a'lurviam] n., pl. -viums, -via намыты мул, зямля
ally I fa'laij v.t. -lied, -lying 1. злучаць: to ally oneself уступаць y хаўрўс, caюз; заключаць умбву. 2. Pass, быць зьвязаным: Norwegian is nearly allied to Danish Нарвэская мбва вёльмі блізкая да дацкае
v.i. заключаць хаўрўс, саюз: to ally against the common enemy заключыць саюз супрбць супбльнага вбрага ally I! ['аеіаі] n., pl. -lies 1. хаўрўсьнік -а, саюзьнік -а т. 2. памагатіы -ага; памбчнік -а т., памбчніца f; прыхільнік -а т.
almanac ['эіітэпжк] n. 1. альманах -у т.
2. каляндар календара т. (з астранамічнымі і іншымі дадзенымі)
almandine ['aelmandkn] n., Min. альмандын -у т., чырвбны гранат
almightiness [ad'maitinas] п. усемагўтнасьць f.
almighty [ad'maiti] adj. 1. усемагўтны: God Almighty! Усемагўтны Ббжа! 2. усяўладны
adv. незвычайна: an almighty fine girl незвычайна прыгбжая дзяўчына • the Almighty Бог, Ббства
aimond ['a:mand] n. мігдалы pl:, міндаліь -ю m.
almost [bdmoust] adv. амаль, блізў, мала не, бяз мала, блізка што, лёдзь не: / almost got lost in the forest Я мала не заблудзіўся ў лёсе; almost never амаль нікблі: She has almost no hope Яна амаль ня мае ніякае надзёі
alms [a:mz] n., sing, or pl. міласьць, мь ласьціна f.
almshouse j'armzhaus] n. багадзёльня f.. прытўлак для бёдных
aloe j'aelou] n., pl. -oes, Bot. альяс, альвас -y m: American aloe сталётнік -y m.
• aloes j'aelouz] n. pl. (ужываецца ўадз. ліку) прачышчальны сродак, праймальны србдак
aloft [a'la:ft] adv., adj. 1. высбка над зямлёю, высбка. 2. Naut. высбка над палубаю, угары
aloha [a'louha:] interj. 1. албга (гавайскае прывітаньне). 2. бывай, да пабачэньня
alone [a'loun] adj. 1. адзін, адна: She was alone Яна была адна. 2. сам, сама, самб: One boy alone can do it Адзш хлапёц гэта мбжа зрабіць сам adv. а) аднамў, аднбй: walk (live) alone хадзіць (жыць) аднамў абб аднбй. б) тблькі, вылўчна: He alone can know it Тблькі ён мбжа гэта вёдаць
• go it alone дзёйнічаць самастбйна
• leave alone не турбаваць, пакінуць у спакбі; не чапаць
• let alone а) пакінуць у супакбі, не чапаць. б) ня кажучы ўжб пра: It would have been a hot day for July, let alone early May Гэта быў бы гарачы дзень для лшеня. ня кажучы ўжб пра пачатак траўня
• Let well enough alone Няхай ужб бўдзе так, як ёсьць
along [a'b:g] prep, паўз, уздбўж: walk along a river сьцёжка паўз ракў
adv. 1. з канца ў канёц, праз усю даўжыню; уздбўж: Cars parked along by the station 3 канца ў канёц уздбўж станцыі стаялі аўтамабілі. 2. напёрад, далёй: Let us walk along
КНІГІ ОНЛАЙН
