Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
хадзём далёй. 3. разам: i’ll go along with you Я пайдў з вамі разам; Take some drink along with the food Вазьмёце якбга напбю разам зь ёжай • all along усю пбру, увёсь час • be along вярнўцца
• get along, Informal a) даваць рады; дббра мёцца. б) ладзіць з кім, жыць у згбдзе: They get along well as partners Янь'і дббра ладзяць як супбльнікі
• go along for the ride пайсьці' за кампанію
• right along без затрымак: The traffic moved right along Дарбжны pyx ішбў без затрымак
• take along узяць з саббю: He took his dog along Ён узяў з саббю свайгб сабаку
alongshore [э'Ь:г|/э:г] adv. 1. уздбўж бёрагу. 2. на бёразе
alongside ]a'b:gsaid] adv. зббку, каля ббку; бок у бок. пббач, плячб ў плячб: alongside of пббач
prep, тўт жа, каля кагб-чагб: Park alongside of curb Пастаў аўта каля бардзюра
aloof [a'lurfj adv. здалёк, згары, зббку: to stand aloof (from) трымацца здалёк ад кагб-чагб; цурацца, ухіляцца
adj. адчўжаны, аддалены; неспагадлівы, замкнёны ў сабё; нетаварыскі, стрыманы
aloofness [a'lu:fnas] п. стрыманасьць; неспагадлівасьць, халбднасьць; нетаварыскасьць f.
aloud [s'laud] adv. угблас; гбласна: to read aloud чытаць угблас; to speak aloud гаварыць гбласна
alp [aelp] n. I. высбкая rapa. 2. высакагбрная паша
alpaca [sel'paeka] n. 1. Zool. альпака f. 2. вбўна з альпакі. 3. альпака (сукнб) f.
alpenglow ['selpangloo] n. альпійскае зьзяньне
alpenstock ['aelpansta:k] n. альпэнштбк -a m., альпійскі кій
alpha ['selfe] n. 1. альфа f. (пёршая літаpa грэцкага альфабэту). 2. пачатіак -ку m.
alphabet ['selfabet] n. альфабэт -y m.
alphabetical [|adfa'betikal] adj. альфабэтны: out of alphabetical order не ў альфабэтным парадку
alpine ['аеіраіп] adj. 1. альпійскі. 2. высакагбрны
already [ad'redi] adv. ужб
Alsatian [ael'seijan] adj. эльзаскі
n. жыхар Эльзасу, эльзасіец -ца m. also [blsou] adv. таксама
alt [selt] adj., Mus. альт -y m.
Altaic [sel'tenk] adj. алтайскі altar [bltar] n. алтар -a m.
• lead to the altar вёсьці пад вянёц
altar boy прыслўжнік -a m. (y царквё, касьцёле)
altarpiece [b:ltarpi:s] n., Relig. запрастбльная ікбна f., разьба f.
alter [b:ltar] v.t. 1. зьмяняць, перарабляць; папраўляць: to alter a coat дапасаваць палітб: to alter one’s mind зьмяніць дўмку. 2. (пра жывёлу) a) лягчаць, пакладаць (самца). б) рабіць бясплбднай (самку)
v.i. зьмяняцца
alterable |'э:кэгэЬэ1] adj. зьмяняльны. дапасавальны
alteration [pdta'rei/an] n. 1. зьмёна f. 2. перарббка, папраўка f.
alterative [bltsrativ] adj. які выклікае зьмёну, зьменатвбрны (лек, рэжым) altercate [bdtarkeit] v.i. спрачацца, сва-
рыцца
altercation [pdtar'kerjan] п. сварка, спрэчка f.
alternate [brltarneit] v.i. 1. чаргавацца. зьмяняцца (na чарзё). 2. пераплятацца: Red and black alternate often in Belarusian design Чырвбны i чбрны кблеры часта пераплятаюцца ў беларўскіх узбрах
v.t. чаргаваць: to alternate work and pleasure чаргаваць працу з прыёмнасьцю
adj. [od'tarnst] 1. перамённы. 2. кбжны другі, праз адзін: on alternate days празь дзень
п. застўпнік, замяшчальнік -а т.
• alternate angles процілёглыя куты alternately [bdtarnatli] adv. уперамёшку, наперамёнку
alternating current Electr. перамённы ток
alternation [pdtar’neijan] n. чаргаваньне n., зьмёна f.
alternative adj. [adtarnativ] 1. альтэрнатыўны, друп' (з двух магчымых).
2. альтэрнать'іўны, нетрадыцыйны n. 1. альтэрнатыва f. 2. выбар -у т. alternator [b:ltar(neitar] п. альтэрнатар
-а т., генэратар перамённага тбку although [ad'dou] conj. хоць, хаця altimeter [ael'timatarl п. альтымэтіар -pa
m.
altitude ['aeltitir.d] n. 1. вышыня f.; вышыня над узрбўнем мбра. 2. высбкае мёсца п.. 3. Astron, вышыня збркі над гарызбнтам
alto ['sltouj n., pl. -tos, Mus. I. альт -a m. 2. сьпявачка з альтам. 3. партыя альта. 4. інструмэнт для альта adj. альтавы
altogether [pdta'geflar] adv. 1. зусім, цалкбм. 2. беручы ўсё пад увагу. 3. усягб разам: Altogether there were 10 books Усягб разам былб 10 кніг п. цэласьць f.
• in the altogether Informal гблы altruism ['®ltrU|izaml n. альтруізм -y m. altruist ['aeltrurst] n. альтруіст -a m. altruistic [,ж1 tru'istik] adj. альтруістычны alumina [a'lu:mmaj n. гліназём -y m. aluminium [(aela'inmiam] n., esp. Br.
алюмшіій -ю m.
aluminous [a'lunnmas] adj. 1. алюмшіевы. 2. гліназёмны
aluminum [a'lummam] n. алюмініій -ю m.
alumna [а'ілшпэ] n., pl. -nae [аілтпі:] былая гадаванка, выпускніца f. (навучальнай устанбвы)
alumnus [э'ілтпэз] n., рі. -пі [э'ілтпаі] былы гадунёц, выпускнік -а т. (навучальнай устанбвы)
always [bkweiz] adv. заўсёды, заўждьі am [жт, unstressed am] v. пёршая асбба адз. ліку ад “to be”: I am Я ёсьць
а.т. [pi'em] гл. ante meridiem
amain [a'mein] adv. 1. з усі'х сіл, гвалтбўна. 2. пбўным хбдам. 3. пасьпёшна amalgam [a'majlgam] n. 1. Chern, амальгам -у т. (сплаў іртўці зь іншым мэталам). 2. Figur. мешаніна f.: an amalgam of good and evil мешаніна дабра й зла
amalgamate [a'maslgameit] v. 1. злучаць, злучацца; зьліваць, зьлівацца: to amalgamate two competing companies злучыць дзьве канкурзнтныя кампаніі. 2. злучаць іртўць зь іншым мэталам
adj. спалўчаны, злўчаны, зьліты amalgamation [aimmlga'meijan] n. 1.
амальгамацыя f., амальгамаваньне n.
2. мяшаньне п., мешаніна f. 3. злучэньне, задзінбчаньне, зьліцьцё п.
amaranth ['жтагаепО] n. 1. Bot. амарант -у, аксамітнік -у т. 2. амарантавы, барвбвы кблер -у т. 3. Poetic неўвядальная квётка f.
amaranthine [(Sema'raenOam] adj. 1. пурпурбвы. 2. неўвядальны; неўмірўчы, несьмярбтны
amass [a'maes] v.t. зьбіраць; назапашваць: to amass a fortune нажыць багацьце
amassment [a'meesmant] п. назапашваньне, зьбіраньне п.
amateur ['aematjor] п. аматар -a, ахвбтнік -a т.
adj. аматарскі, непрафэсійны: an amateur orchestra аматарскі аркёстар
amateurish [pema'tun/j adj. 1. аматарскі, непрафэсшны. 2. няўмёлы: an amateurish attempt няўмёлая спрбба
amateurism ['aemat/ur^zam] п. аматарства n.
amatory ['aemat3:ri] adj. люббўны; люббсны: amatory verses люббўныя вё-
ршы; an amatory look люббсны пбзірк
amaze [a'meiz] v.t. зьдзіўляць, дзівіць: amazed look зьдзіўлены пбзірк: to be amazed зьдзіўляцца, дзівавацца
amazement [a'meizmant] n. зьдзіўлёньне n.
amazing [a'meizig] adj. дзіўны; дзівбсны; цудбўны; зьдзіўляльны, надзвычайны
ambassador [asm'baesadar] n. 1. амбасадар -а, пасібл -ла т. 2. прадстаўні'к -а т.
ambassador-at-large, n., pl. -dors-atlarge пасбл для асаблі'вых даручэньняў, адмыслбвы прадстаўш'к
ambassador extraordinary надзвычайны пасбл
ambassadorial [a=mlba?saldD:rial] adj. пасбльскі, амбасадарскі
ambassador plenipotentiary паўнамбцны пасбл
amber ['жтЬэг] n. 1. бурштьін -у т. 2. бурштынавы, жбўты кблер
adj. бурштьінавы, жбўты, жбўтаруды
ambidexterity fiaembideks'terati] n. 1. двурўчнасьць f. 2. вялікая спраўнасьць.
3. Fig. двудўшнасьць f.
ambidextrous fiaembi'dekstras] adj. 1. двурўчны. 2. вёльмі спраўны. 3. Fig. двудўшны
ambience [tembians] п. асярбдзьдзе л.; дух -у т., атмасфэра f.
ambient [tembiant] adj. навакбльны: ambient temperature навакбльная тэмпэратўра
ambiguity iia^mbi'gjuiati] n., pl. -ties 1. двухсэнсбўнасьць, двухзначнасьць, няяснасьць f. 2. шматзначнасьць f.
ambiguous [aem'bigjuas] adj. 1. двухсэнсбўны, неадназначны, няясны. 2.
шматзначны
ambit [*0embit] n. 1. мёжы pl., дыяпазбн
y m. 2. прастбр -y m., сфэра f., пбле n. (дзёяньня). 3. акрўжнасьць f.
ambition [eem'bijan] n. 1. амбіцыя f, славалюбства n.; імкнёньне да паша-
ны (славы, улады). 2. прадмёт жаданьня: His ambition was to become a writer Ягбным імкнёньнем былб стаць пісьмёньнікам
ambitious lasm'bijas] adj. 1. славалюбны, амбітны: an ambitious man амбі'тны чалавёк. 2. прагны: ambitious of power прагны да ўлады. 3. прэтэнзійны: an ambitious style прэтэнзійны стыль
ambivalence [sem'bivalans] п. супярэчнасьць пачўцьцяў
ambivalent [aem'bivalant] adj. супярэчлівы, раздвбены (пра пачўцьці)
amble l'aembal] n. 1. (нахадзь f. (кбнскі бег). 2. павбльны крок т.
v.i. 1. бёгчы інахадзьдзю (пра каня). 2. павбльна крбчыць
ambo ['гетЬоо] n., pl. -bos амббн -а т.
ambrosia [eem'brouja] n. 1 .Myth, амбрбзія f., ёжа й пітвб багбў. 2. крыш'ца асалбды
ambrosial [sembroojal] adj. 1. асабліва прыёмны. 2. Figur. ббскі, варты багбў
ambulance ['eembjalans] n. 1. хўткая дапамбга. амбулянс -у т., 2. палявы шпіталь -лю
adj санітарны: ambulance airplane санітарны самалёт
• ambulance chaser, Informal назбльны адвакат
ambulatory [tembjalatori] adj. хадзячы (пра хворага. старога)
ambuscade l'aembaskeid] n., v. гл. ambush
ambush peemboj] n. залбга; засада f. (людзі абб мёсйа): to lie in ambush засёсьці ў засаду
v.t. 1. нападаць з засады. 2. рабіць залбгу
v.i. ляжаць у засадзе; прытбйвацца ameba [э'ті:Ьэ] n., pl. -bas, -bae, гл.
amoeba
ameliorate [a'mrljareit] v. паляпшаць. паляпшацца, удасканальваць, удасканальвацца
amelioration [эітіфэ'геіўэп] п. палёпшаньне п.
ameliorative [a'mirljareitiv] adj. паляпшальны
amen [leilmen] interj. 1. амін (y канцы малітвы). 2. Informal выраз ухвалёньня
adv., Archaic правільна, запраўды: to say “amen" to a) ухваліць. б) закбнчыць, скбнчыць
amenability [a[mi:nalbdatij n. 1. падатнасьць f. 2. адказнасьць f. (перад закбнам)
amenable [э'гпепоЬэіі adj. 1. паслухмяны; падаўкі: He is amenable to persuasion Ягб мбжна пераканаць. 2. адказны: amenable to the law адказны перад закбнам
amend [a'mend] v.t. 1. рабіць папраўкі (у закбне, прапанбвё). 2. папраўляць, паляпшаць. 3. выпраўляць (памылкі), карэгаваць
amendment [a'mendmant] n. 1. папраўка f. (у закбне, уставё). 2. паправа f., удасканалёньне п. 3. карэкта f.
amends [ahnendz] n., sing, or pl. кампэнсацыя f.; задавальнёньне n.; пакрыцьцё n., зварбт -y m. (страты): to make amends for кампэнсаваць (крыўду), пакрыць, вярнўць (страту)
amenity [a'mirnati] n., pl. -ties, l. вётлівасьць, далікатнасьць f. 2. уцёха, прыёмпасьць f:. amenities of home life уцёхі сямёйнага жыцьця
• amenities выгбды pl.
КНІГІ ОНЛАЙН
