Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
juvenile j'djurvanail] adj. малады, юнацкі, малалётні: juvenile delinquent малалётні злачьінец, малалётняя злачынка; juvenile books кшгі для мбладзі
п. юнак -a т., юначка f., падлётіак -ка т.
• juvenile court суд для малалётніх
к
K,k [kei] n.,pl. K’s, k’s адзінаццатая літара ангёльскага альфабэту
Kaiser, kaiser ['каіхэг] п. кайзэр -a m. adj. кайзэраўскі (вбйска, улада)
kaleidoscope [ka'laidaskoop] n. 1. калейдаскбп -a m. 2. бесьперастанная зьмёна зьяваў, падзёяў
kangaroo ^kaeijga'ru:] n., pl. -roos or coll, -roo кенгурў, inded.
kaolin j'keialin] n. каалі'н -y m.
kayak j'kaiaek] n. каяк -a m., эскімбскі скураны чбвен
Kazakh [ka'za:k] n. 1. казах -a m. 2. казаская мбва
keel I [ki:l] n. кіліь -я m. (удш'шчы карабля, лбдкі)
v.t. перакуліць
-v.i. перакуліцца
• keel over а) перакуліцца. перавярнўцца. б) Informal самлёць
keel II [ki:l] п. пласкадбннае суднб (для перавбзкі вўгалю)
keen I [ki:n] adj. 1. вбстры (пра боль, дбсьцігі); рэзкі, пранізьлівы (вёцер); вялікі, мбцны: keen competition мбцная канкурэнцыя. 2. хўткі, прані'клівы (рбзум, пбзірк); наглядальны, назіральны; тбнкі, вбстры (пачуцьцё нюхў)
• a keen man of business энэрпчны, дзелавьі чалавёк
• a keen sportsman заўзяты спартбвец
• be keen about... мбцна любіць што, заўзята захапляцца чым
keen II [ki:n] п. плач, галашэньне па няббжчыку.
v.i. галасі'ць
keep [ki:p] v.t., kept 1. трымаць, затрымваць: You may keep this book Вы мбжаце затрымаць гэтую кні'гу. 2. стрымваць (абяцаньне), захбўваць (таямніцу). 3. утрымваць: to keep a farm вёсьці гаспадарку: to keep a diary вёсьці дзёньнік; to keep a family, a pet утрымваць сям’ю, хатнюю жывёліну (сабаку, ката)
-v.i. І.захбўваць: to keep cool захбўваць спакбй, быць спакбйным; meat keeps well мяса дббра захбўваецца, не псуёцца. 2. трымацца; стрымвацца (ад плачў)
• keep off the grass не хадзёце па травё
• keep on працягваць: keep on swimming плавайце далёй
• keep out увахбд забарбнены
• keep up a) падтрымваць, не даваць (упасьці). б) не адставаць (у спаббрніцтве)
n. 1. ёжа і дах над галавбю; утрыманьне п. 2. вёжа замка
keeper ['кігрэг] n. 1. даглядчык, вартаўнік -а, стбраж -а т. 2. апякўн апекуна т., апякўнка f. 3. гаспадар -а т:. the keeper of an inn гаспадар, заёзнага двара
keeping ['ki:pirj] n. 1. дагляд, дбгляд -y m. 2. сьвяткаваньне, спраўляньне n.
3. трыманьне, захбўваньне n., затрыманьне (для сябё). 4. згбднасьць, адпавёднасьць f: in keeping with y адпавёднасьці з чым
keg [keg] n. 1. малая ббчачка. 2. адзінка вагі для цьвікбў
kennel ['кепэі] n. 1. сабачая бўдка; сабакарня f., сабачнік -а т. 2. зграя сабак
• kennels гадавальнік абб памёшканьне для сабак
v.t. (-ІІ-) заганяць у сабакарню, трымаць у сабакарні
kept [kept] v., p.t., p.p. ад keep
kerchief ['kairtjifj n. 1. хўстка, хўстачка f. (на галавў). 2. насбўка, насатка f.
kernel ['кздпэі] n. 1. ядрб п. (арэха)\ зёрне п., зёрнетка, зярнятка п. (жьіта. пшаніцы). 2. сярэдняя абб найважнёйшая частка; сўтнасьць f.
kerosene or kerosine ['kerasknl n. газа f. (для лямпы)
kettle ['ketal] n. 1. каіцёл -тла m., кацялібк, гаршчібк -ка m.; саган -a т. 2. чайнік -а т.
• kettle of fish, Informal клбпаты, прыкрасьці
kettledrum ['ketaldrAm] п. літаўры; sing, літаўра f.
key [ki:] n., pl. keys I. ключ -a m. 2. разьвязь f.. разьвязка f. (пытаньня, праблёмьі) 3. клявіш -a m., клявіша f. 3. Mus. ключ -a m., танальнасьць f. adj. вёльмі важны, ключавы: key industries вядўчыя галіны прамыслбвасьці.
v.t. 1. настрбйваць, наладжваць (музьічныя інструмэнты). 2. замыкаць
keyboard ['ki:ba:rd] п. клявіятўра f. (піяні'на, друкавальнай машынкі, кампўтара)
keyhole f'kkhoul] п. замбчная шчыліна keynote ['ki:nout] n. 1. галбўны тон (гамы). 2. галбўная дўмка, ідэя; вядўчы прынцып: keynote speech аснбўная прамбва (на канфэрэнцыі, зьёзьдзе)
keystone ['ki:stounj n. 1. нарбжны камень. 2. а) аснбва t, найважнёйшая частка чагб-н. б) істбтны, галбўны прынцып
key word загалбвачнае слбва, ключавбе слбва
khaki ['кякі] n., pl. -s хакі, indecl. а) тканша абб фбрменнае адзёньне зелянкбвага кблеру. б) шаравата-зялёны кблер
khakis вайскбвая ўніфбрма зелянкбвага кблеру
kick [kik] v. 1. даваць высьпятка нагбй; брыкацца. 2. аддаваць (пра стрэльбу). 3. Sport забіваць гол. 4. Informal пярэчыць; не згаджацца; супраціўляцца: to kick about (around) Informal a) валяцца, ляжаць не на мёсцы. б) абівацца бяз справы n. 1. удар нагбю, брыканьне. 2. а) аддача f. (стрэльбы). б) раптбўны вбстры штуршбк. 3. Informal пратэст -у m. a kick against authority пратэст супрбць начальства
• for kicks, SI. для прыёмнасьці, дзёля жарту
• kick out выкінуць, выгнаць
• kick the bucket SI. памёрці, сканаць • kick the habit Informal пазбавіцца прывычкі
• kick up уздымаць (пыл, скандал)
» kick upstairs,Informal перавёсьці на вышэйшую. але непажаданую пасаду
kid I [kid] n. 1. казьляня n. 2. мяса абб фўтра з казьляняці. 3. скўра казьлі'ная, лайка f. 4. Informal дзіця п.
adj. 1. лайкавы. 2. Informal малбдшы: kid brother малбдшы брат
• kids лайкавыя пальчаткі абб чараві'кі
kid II [kid] v. дражні'цца, жартаваць, дабрадўшна падцьвёльваць
kiddy ['kidi] n., pl. -dies I. Informal дзіцятка n., дзіцяня, дзіцянё n. 2. казьлянятка n.
kid-glove [|kid'gLw] adj. 1. y лайкавых пальчатках. 2. Informal далікатны,
асьцярбжны: kid-glove politics асьцярбжная палітыка
• kid gloves лайкавыя пальчаткі kidnap I'kidnaep] v.t. выкрадаць (дзіця);
сілаю забіраць; хапаць
kidnaper, esp. Brit, (-pp-) ['kidncepar] n. выкрадальнік, вымагальнік -a m.
kidnaping ['kidnrepig] n. выкраданьне n. kidney ['kidnij n., pl. -neys ньірка f.
kidney bean фасбля f.
kill [kil] v.t. 1. забіваць; рэзаць. 2. зьнішчаць, ліквідаваць: to kill a bill npaваліць закбнапраёкт. 3. марнатравіць: to kill time бавіць час. 4. заглушаць (матбр). 5. заглушаць, супакбйваць (боль)
adj. заббйчы, сьмярбтны
killer ['кііэг] п. заббйціа -ы m. & f
killing I'kilnj] -adj. 1. заббйчы; зьнішчальны; шкбдны. 2. Informal вёльмі сьмёшны
n. 1. заббйства п.; зарэз -у т., заббій -ю т. (жывёльі). 2. Informal вялікая фінансавая ўдача
kiln [kiln] п. печ для абпальваньня (парцаляны) абб для сушэньня (бярвёнаў)
kiiogram(me) ['kilagraem] п. кіляграм -a т.
kilometer, Brit, kilometre [ka'Immatar] n. кілямэтіар -pa m.
kilowatt ['kilawait] n. кіляват -a m.
kin [kin] n. 1. род -y m.; сям’я f, рбдныя, pl. о^рбдніы -ага m., рбдная f. 2. рбдныя, сваякі (na крыві ці праз жанімстваУ, радня f.
adj. рбдны, сваяцкі
kind I [kaind] adj. 1. дббры; вётлы, прывётны; спрыяльны: kind words дббрыя, добразычлівыя слбвы; a kind and gentle heart спагадлівае й чўлае сэрца. 2. ласкавы: be so kind бўдзь ласкавы, калі ласка. 3. уважлівы, уважны, чўлы, клапатлівы: a kind master клапатлівы гаспадар
kind II [kaind] n. 1. гатўніак ку т.. род -у т. 2. парбда f.
• in kind натўрав: to make payments in kind плаціць натўрай (не грашмі)
• kind of. Informal амаль, крышку; дбсыць, давблі: kind of dark давблі цёмна; kind of unfair крыхў несправядлі'ва
kindergarten ['kindaggoirtan] n. дзіцячы садбк
kindhearted ^kaind'hairtad] adj. дббры. спагадлівы. чўлы
kindle ['kindal] v.t. распальваць; развбдзіць, раскладаць (агбнь, вбгнішча) — v.i. 1. загарацца. 2. запальвацца, узбуджацца (пра ахвбту, дух). 3. сьвяшцца: Her eyes kindled with happiness Ейныя вбчы сьвяціліся шчасьцем
kindling I'kindlig] п. распалка f, распал -у т.
kindly ['kaindlij adj. 1. прыязны; добразычлівы, прыхільны; вётлы: kindly faces прыязныя твары; kindly criticism прыхі'льная крытыка. 2. прыёмны; мяккі, лагбдны
adv. 1. прыязна, добразычліва. 2. вётліва; вётла: I thank you kindly шчьіра дзякую вам
kindness ['kamdnas] n. 1. вётласьць f.; дабрыня, спагадлівасьць f. 2. добразычлі'васьць, прыхільнасьць f : Thank you for your kindness Дзякую за вашую добразычлі'васьць. 3. паслўга, ласка f.
kinematics [jkim'maetiks] п. кінэматыка f. kinetic [ka'netik] adj. кінэтычны: kinetic energy кінэтычная энэргія; kinetic theory кінэтычная тэбрыя
kinetics [ka'netiks] adj. кінэтыка f.
king [kig] n. 1. карбль караля m. 2. уладар -a m. 3. магнат -a, карбль m.: a steel king карбль сталі. 4. карбль (y каргах, шахмітах)
kingdom ['kigdam] n. 1. каралёўства (дзяржава). 2. дзёйнасьць, уладаньне, панаваньне караля
kinsfolk ['kinzfouk] n., pl. сям’я f.; сваякі pl.; рбдныя pl., радня f.
kinship ['kmjip] n. 1. сямёйнае сваяцтва n. 2. рбднасьць, сваяцкасьць f. (павбдлепахбджаньня). 3. падабёнства п., блізкасьць f. (павбдле зьмёсту)
kinsman ['kinzman] n., pl. -men сваяк -a m.
kinsmanship ['kmzmanjipj n. гл. kinship kinswoman ['kinZ|Wuman] n., pi. -women сваячка f.
kipper ['kipar] -v.t. саліць i сушыць рыбу
n. I. сбленая вэнджаная рыба (асабліва селядзёц). 2. ласбсь-самёц у часе нёрасту
kiss [kis] v.t. цалаваць
v.i. цалавацца
п. пацалўніак -ка т.
kit I [kit] n. 1. амуніцыя, аснада f, рыштўніак -ку т. (жаўнёра). 2. багаж, сабраны для падарбжжа. 3. а) камплёкт, наббр прыладаў абб інструмэнтаў. б) тбрбачка аббскрынка для прыладаў. 4. драўлянае вядзёрца
kit II [kit] v.t. кацяня п.
kitchen I'kitjan] п. кўхня f.
adj. кухбнны
kitchenware ['kitjanwer] n. кухбнны пбсуд (гаршкі', патэльні)
kite [kait] n. I. павётраны зьмей (цацка): to fly a kite a) запускаць зьмёя:
6) Informal выпраббўваць грамадзкую дўмку. 2. ястраб -a т.; кбршак -а. каршак -а т.
• Go fly a kite Ідзі прэч; He дуры галавы
kitten ['kitan] п.І.кацянё. кацяня п. 2. трусянё, трусяня п.
knag [naeg] n. 1. нарасьць f., сук -a т. (на дрэвё). 2. крук -а т., калібк -ка т.; вёшалка f
knaggy ['naegi] adj. сукаваты, вузлаваты; шурпаты, нярбўны
knapsack ['naepsaek] п. заплёчнік -a, раніец -ца, рукзак -а т.
knead [nird] v.t. 1. мясіць (цёста, гліну).
2. разьмінаць, рабіць масаж
knee [пі:[ п. калёна п.; калёнка, калёнца л., dim.: to bring to one’s knees паставіць на калёні (прымўсіць паддацца)
v.t. ударыць абб дакранўцца калёнам
kneebend I'nirbend] п. згінаньне калёняў, прысяданьне п.
КНІГІ ОНЛАЙН
