Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
left-hander [|left'hcendar] п. ляўша m. & f, ляўшўн леўшуна m.
leftist or Leftist ['leftist] n. лёвіы -ara, лявак левака m., член лёвай партыі leftover j'leftjouvar] n. рэштка f., астаткі pl. (ёжы)
leg [leg] n. 1. нага f. 2. калбша, калашына, штаніна f. (нагавіцаў). 3. нбжка f. (стала, крэсла). 4. частка f., этап -у m:. last leg of the trip апбшні этап падарбжжа. 5. бок трохкўтніка
• a leg up падсадзі'ць (на каня, на плот)
• get up on one's hind legs стаць на дь'ібкі, узыбшыцца, узлавацца
• have not a leg to stand on ня мець аніякай падставы (абараняцца)
• on one's last legs a) валі'цца з ног. заставацца бяз ног. б) дайсьці' да рўчкі
• pull one’s leg, Informal абдурыць кагб, пажартаваць, пасьмяяцца з кагб
• shake a leg, SI. a) узварушьіцца. б) патанцаваць, паскакаць
• stretch one’s legs пайсьці' на прахбдку, прайсыц'ся
legacy [’legasi] n., pl. -cies спадчына f.
legal ['li:gal] adj. 1. юрыдычны. 2. закбнны, узакбнены, легальны
legally ['li:gali] adv. легальна
legation [li'geijan] n. дыпляматьічнае прадстаўніцтва, пасбльства n.
legend ['ledjand] n. 1. легёнда f., нарбднае паданьне. 2. надпіс; умбўныя знакі абб тлумачэньні (да карты, пляна)
legendary ['ledjanderi] adj. легендарны leggings ['legigz] n. 1. лёгінзы pl. 2. гётры pl.
leggy ['legi] adj. даўганбгі; цыбаты legible ['ledjabal] adj. чытэльны, разббрлівы, выразны: legible handwriting разббрлівы пбчырк
legibly ['ledjablij adv. разббрліва, выразна
legion ['lizdjan] n. 1. легіён -a m. (жаўнёраў). 2. легіён -a m., мнбства n.
legionnaire lilizdja'ner] n. легіянэр -a m.
adj. легіянэрскі
legislate ['ledgisleit] v.i. выдаваць закбны
v.t. пастанаўляць, прымаць пастанбву: The council legislated a new law Рада прыняла нбвы закбн
legislation [Jedji'sleiJan] n. 1. заканадаўства n. 2. выдадзены закбн
legislative ['ledjasleitivj adj. заканадаўчы: a legislative body заканадаўчы брган
legislator ['ledjasleitar] n. заканадаівец -ўца m.
legislature ['ledjaslatjar] n. заканадаўчая ўлада. заканадаўчая ўстанбва, заканадаўчы брган
legitimacy [li'djitamasi] п. закбннасьць. праўнасьць f.
legitimate lli'djitamat] adj. 1. закбнны, легітымны; дазвблены. 2. нармальны, звычайны, прывычны. 3. закбннанарбджаны (пра дзіця). 4. лягічны: a legitimate conclusion лягічная выснбва
v.t. [h'djitameit] узакбньваць
legman ['legman] n., pl. -men 1. пасыльны рэпарцёр. 2. пасланіёц -ца m., асбба на пабягўшках
leguminous [hg'ju:minas] adj., Bot. баббвы; струкбвы
leisure I'lnjar] п. вбльны час, вбльныя часіны
adj. I. вбльны, незаняты. 2. бязьдзёйны. нічым не заняты; гуляшчы • at leisure вбльны, незаняты. б) не сьпяшаючыся, павблі
• at one’s leisure пры нагбдзе; калі ёсьць час, калі зрўчна: Do it at your leisure Зрабёце гэта, калі вам зручнёй
leisured Plizjard] adj. 1. бязьдзёйны, нічьім не заняты: the leisured class of society бязьдзёйная кляса грамадзтва. 2. павбльны, марўдны; нясьпёшны (крок)
leisurely ['lizjarli] adj. павбльны, марўдлівы. нясьпёшны
adv. павбльна, марўдліва, не сьпяшаючыся
leitmotif or leitmotiv ['laitmoU|ti:f] n. ляйтматыіў -ву m.
lemon ['leman] n. 1. лімбн -a m., цытрына f. 2. сьветла-жбўты, лімбнны кблер
adj. лімбнны (кблер i смак) lemonade [Jema'neid] n. ліманад -y m. lemon-colored (ileman'kAlard] adj. лі-
мбннага кблеру
lemon drop лімбнны ледзянёц
lend [lend] v., lent, lending, v.t. 1. пазычаць. 2. надаваць: to lend probability to a story надаваць верагбднасьці апавяданьню
• lend a hand дапамагчы
• lend itself or oneself to паддавацца
• lend one’s ear выслухаць
length [Ieg0] n. 1. даўжыня f. (пра адлёгласьць). 2. працягласьць (часу), працяжнасьць f. (гўку)
• at full length на ўсю даўжыню
• at length а) нарэшце. б) падрабязна, абшырна
• keep at arm’s length трымацца на паважнай адлёгласьці
lengthen ['іедвэп] v.t. падаўжаць
v.i. падаўжацца
lengthwise ['leg0waiz] adv. уздбўж
adj. падбўжны
lengthy ['leg0i] adj. 1. задбўжаны, незвычайна даўгі. 2. расьцягнуты: lengthy description расьцягнутае апісаньне
leniency ['li:niansil п. лагбднасьць, далікатнасьць, паблажлівасьць, талерантнасьць I.
lenient ]'li:niant] adj. паблажлівы; памяркбўны; спагадлівы
lens [lenz] n. 1. лінза f. 2. Anat, крышталік -a т.: contact lenses кантактныя лінзы
lent [lent] v., past & p.p. of lend
Lent [lent] n. вялікі пост (пёрад Вялікаднем)
Lenten or lenten ['lentan] adj. 1. велікапбсны. 2. пбсны; змрбчны, несьвятбчны
lentil ['lental] п. сачыўка, сачавіца f. leonine ['Inanain] adj. ільвіны; як леў leopard ['lepard] п. леапард -a т.
leper ['іерэг] п. пракажбніы -ага m., пракажбная f.
leprosy ['leprasi] n. праказа f.
lesbian ['lezbian] n. лесьбіянка f.
less [les] adj., adv. 1. мёншы; менш, мёней: less known мёней вёдамы; less important менш важны. 2. ніжэйшы рангам, вёкам
п. мёншая кблькасьць, мёней: He refused to take less than $5 Ён адмбвіўся ўзяць менш, як 5 даляраў prep, без, мі'нус: a year less two days год бяз двух дзён
• less and less усё мёней i мёней
• none the less тым ня менш
lessen ['lesan] v.i. мёншаць, зьмяншацца; спадаць, убываць
v.t. зьмяншаць; прымяншаць, перамяншаць: to lessen the achievements of others прымяншаць пбсьпехі і'ншых
lesson ['lesan] n. 1. лёкцыя f., урбк -y m:. to give a music lesson даваць лёкцыю мўзыкі; to prepare a Belarusian lesson падрыхтбўваць лёкцыю беларўскае мбвы. 2. навўка, навўчка f:. Let this be a lesson to you Хай гэта бўдзе для вас навўкай. 3. Figur. натацыя f., настаўлёньне п.
-v.t. 1. даваць лёкцыі, вучыць. 2. Figur. рабіць вымбву, настаўляць, навучаць
let [let] v., let, letting v.t. 1. дазваляць; даваць: Let him tell йДайце ямў сказаць. 2. а) пускаць, прапускаць: to let a person on board a ship прапусьціць чалавёка на карабёль. 3. выпускаць: to let blood пускаць кроў. 4. здаваць у наймы, здаваць у арэнду.
5 . дапускаць: Let the two lines be pa rallel Дапўсьцім, што гэтыя дзьве лініі паралёльныя
• let down а) спускаць ніжэй. б) расчарбўваць, падвбдзіць. в) прыніжаць, зьневажаць
• let go пусьціць, выпусьціць (на вблю ці з рук)
• let in упушчаць, дазвбліць зайсьш
• let know паведаміць
• let loose вызваліць, выпусьціць
• let me alone (be) не перашкаджай мне. адчашся ад мянё, пакінь мяне ў спакбі
• let off a) адпусьціць (ca слўжбы): адпусьціць (бяз кары). б) выпусьціць: to let off passengers выпушчаць, высаджваць пасажьіраў
• let out а) выпушчаць, дазвбліць выйсьці, уцячы. б) падбўжыць абб пашырыць (адзёньне). в) здаваць (у наймы). г) прагаварыцца, выдаць таямніцу
• Let’s go home Хадзём дамбў
• Let’s play Давай гуляць
letdown j'letdaun] n. 1. заняпад -y m. 2. расчараваньне n. 3. прыніжэньне n.
lethal ['li:0al] adj. сьмярбтны (пра рану. збрбю), сьмяртэльны
lethargic [la'Scurdjik] or lethargical [la'Scerdjikal] adj. I. сбнны, вялы. апатычны. 2. летаргічны
lethargy j'leGardji] n., pl. -gies 1. сбннасьць, вяласьць, апатычнасьць f. 2. Med. летаргія f.
letter j'letar] n. 1. літара f. 2. ліст -a m.
3. літаральны сэнс. 4. афіцыйны дакумэнт, грамата f
-v.t. 1. пазначаць літарамі. 2. падпісваць
• letters пісьмёнства п., літаратўра f: a man of letters пісьмёньнік -a m.
• to the letter вёльмі дакладна
letter box паштбвая скрынка
letter carrier паштар -a m.. паштарка f.; лістанбша m. & f.
lettered j'letard] adj. 1. пазначаны літарамі. 2. пісьмённы; начытаны; адукаваны, вучбны
letterhead ['letarhed] п. афіцыйны блянк lettuce j'letas] п. салата f.
leukemia or leukaemia [lu'ki:mia] n.
леўкемія f., рак крыві
levee I j'levi] n. 1. дамба, грэбля f.: насып -y m. 2. берагавы вал ракі. 3. прыстань f.
levee II or levee j'levi] n. афіцыйнае paнішняе прыняцьце
level j'leval] adj. 1. рбўны: a level floor рбўная падлбга. 2. гарызантгільны.
3. на тым самым узрбўні. 4. аднблькавы. рбўны, аднблькава важны: to
be level in ability быць аднблькава здбльным, мець такія самыя здбльнасьці. 5. рбўны, спакбйны: a level tone спакбйны тон. 6. ураўнаважаны, разважны: a level head разважная галава
n. 1. а) плбская, гарызантальная павёрхня, рбўнядзь f б) узрбівень -ўню т: above sea level над узрбўнем мбра. 2. вышыня f (павбдкі і пад.). 3. нарматыўная кблькасьць: cholesterol level кблькасьць халестэрыну. 4. грунтвага f, ватэрпас -а т.
-V. 1. разраўнбўваць; раўняць. 2. раўняць зь зямлёй, разбураць дашчэнту.
3. цэліцца; накірбўваць, скірбўваць (сгрэл, слбвы'). 4. ураўнаважваць • find one’s level увайсьш ў рэчышча • level off зраўняцца, згладзіцца, ураўнаважыцца
• level with SI. сказаць праўду, прызнацца, адкрыцца
• one’s level best нёчы найббльшы. найлёпшы вьісілак; усё, што ад нёкага залёжыць
• on the level Informal на ўзрбўні; справядліва. праўдзіва
level crossing пераёзд, перахбд -у т.
(чыгўначны)
lever j'levar] n. 1. падважнік -a m.; Bara f., вагар -a, рычаг -a m.: control lever вагар кіраваньня
v. падымаць падважнікам, вагай, рычагбм
leverage j'levandj] n. 1. падважваньне n. 2. Figur. уплыіў -ву т:. to use leverage выкарыстбўваць уплыў
levitate j'leviteit] v.i. падымацца й вісёць у павётры, быць у стане левітацыі
levity ['levati] n., pl. -ties 1. легкадўмнасьць, несур’ёзнасыіь f. 2. нясталасьць, зьмёнлівасць f. 3. лёгкасьць f. (вагі)
levy j'levi] v.t. 1. накладаць, зьбіраць (падаткі). 2. набіраць, мабілізаваць у вбйска. 3. забраць (за даўгі) n. 1. збор -у т. (грбшай, падаткаў). 2. наббр у вбйска
• levy war on (against) пачынаць вайнў супрбць кагб
levy en masse паспалітае рушэньне, нарбднае апалчэньне
lewd [lu:d] adj. 1. распўсны, ап'дны; непрыстбйны. 2. Obsol. а) неадукаваны. б) ш'зкі; бязвартасны; беспрынцыпбвы
lexical ['leksikal] adj. лексычны; слбўнікавы
lexicon ['leksaka:n] п. лексыкбн -a і -у т. а) слбўнік -а т. б) слбўны запас
liability [Jaia'bilati] n., pl. -ties 1. схі'льнасьць t: liability to disease схі'льнасьць да хварббаў. 2. абавязанасьць, адказнасьць f:. liability for a debt адказнасьць за доўг. 3. перашкбда, замі'нка f
КНІГІ ОНЛАЙН
