Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
• lay aside, away or by адкладаць на пасьля; ашчаджаць, прыхбўваць
• lay down а) пакласьці. б) адкласьці, прыхаваць на пасьля
• lay hold of, on or upon a) захапіць што-н. б) скарыстаць з чагб-н.
• lay off а) звбльніць з працы. б) абазначыць (мёжы). в) адчапшца
• lay on а) накладаць (фарбу. падатак). б) правбдзіць (вадў, газ, элёктрыку). в) лісьлівіць
• lay oneself open выставіць сябё (на сьмех, небясьпёкў)
• lay oneself out, Informal сіліцца. намагацца з усіх сіл; вылўзвацца са скўры
• lay out а) раскладаць, выкладаць: The refreshments were laid out Падмацўнкі былі раскладзеныя. б) Informal выкласьці, выдаткаваць (грбшы). в) падрыхтаваць, прыбраць (няббжчыка)
lay II [lei] v., p.t. of lie
lay III [lei] adj. 1. сьвёцкі. 2. непрафэсійны
layer ['іеіэг] n. 1. a) кладчык -a m:. bricklayer мўляр -a m. б) нбсная курыца, нясўшка f. 2. пласт -a m.; слоій -ю m.
layer cake слаісты пірбг
layette llei'et] n. камплёкт вбпраткі для немаўляці
layman ['leiman] n., pl. -men 1. неспэцыялі'ст, непрафэсіянал -a m. 2. сьвёцкіі -ага m. (не духбўны)
layoff ['leio:f] n. 1. часбвае звальнёньне з працы. 2. час (працягласьць) звальнёньня
layout ['leiaut] n. 1. разьмяшчэньне п.. плян -у т. 2. макёт -а т. (кш'гі, афі'шы)
lazily ['leizilij adv. гультаявата, ляніва laziness I'leizmas] п. гультайства n. lazy ['leizij adj. гультаяваты, лянівы lazybones ['leizibounz] n., Informal вялі'кі гультаій -я m., лайдак -a m.
lb., pl. lb. or lbs (libra, лац.) фунт -a m.
lead I [li:d] v.t. 1. вёсьці, прывбдзіць: to lead a child by the hand вёсьці дзіця за ручў; to lead a horse to water павёсьці каня да вадьі; to lead astray звбдзіць з дббрай дарбгі. 2. давбдзіць: It led the country to the civil war Гэта давялб край да грамадзянскай вайньі. 3. правбдзіць (час, жыцьцё). 4. быць напёрадзе, быць на пёршым мёсцы: to lead the parade ісьці пёршымі на парадзе; She leads the class in spelling Яна на пёршым мёсцы ў клясе ў пісаньні. 5. кіраваць, камандаваць кім-чым; стаяць на чалё чагб: to lead an army камандаваць арміяй; to lead the movement стаяць на чалё рўху, кіраваць рўхам; to lead an orchestra дырыгаваць apкёстрам. 6. накірбўваць, схіляць: Curiosity led me to look again цікаўнасьць змўсіла мянё паглядзёць ізнбў. 7. хадзі'ць (у гўльні ў карты): to lead hearts хадзі'ць з чырваў v.i. 1. вёсьці, давбдзіць: Lead, I will follow Вядзі, я пайдў за таббю; All roads lead to Rome Усё дарбгі вядўць у Рым. 2. быць на пёршым мёсцы n. 1. кіраўні'цтва п., прыклад -у т.: to follow the lead (leader) ісьці сьлёдам. 2. першынствб п., перавага f : to have a lead of five seconds выперадзіць на пяць сэкўндаў. 3. галбўная рбля, галбўны выканаўца (у п’ёсе).
4. а) устўпны параграф. б) перадавы артьікул
adj. вядўчы; галбўны, кірўючы
• lead off пачынаць
lead II [led] п. сьвініёц -ца n.
adj. сьвінцбвы
leaden ['ledan] adj. 1. сьвінцбвы. 2. цяжкі, як сьвінёц. 3. нўдны, панўры. 4. сіне-шэры. 5. павбльны; абцяжараны
leader ['li:dar] n. 1. правадыр, кіраўнік -а т., лідэр -а т. 2. рэгент -а т., рэгентка f; кіраўні'к (аркёстру, хбрў)
leadership ['Ikdarjip] n. 1. правадырства, лі'дэрства, кіраўні'цтва п. 2. кіраўні'чыя здбльнасьці
leading [4i:dig] adj. 1. кірўючы. вядўчы. 2. найважнёйшы; галбўны; перадавы
п. настаўлёньне п„ інстрўкцыя f.
• leading-edge перадавы
leading article перадавы артыкул (у газэцё)
leading question наваднбе пытаньне leaf [li:f] n., pl. leaves 1. ліст -a i
(зббрнаё) -y m., pl. лісты, лісьцё n.: the fall of the leaves ападаньне лістбў. 2. ліст -a m., аркуш -a m. (naпёры. мэталу, фанёры). 3. устаўная дбшка, адкідная дбшка (у сталё) v.i. пакрывацца лісьцём, распускацца
v.t. гартаць, перагбртваць (старбнкі кнігі)
leaf bud пбчка, пупышка f.
leaflet ['li:flat] n. 1. малы абб малады лістбк. 2. улётка, лістбўка f.
leafstalk ['li:fsto:k] п. чаранібк, хвастібк -ка m. (лістф
leafy ['li:fij adj. 1. лісьцевы, лісьцьвяны, ліставы: the leafy woods лісьцевыя лясы. 2. лістападббны
league [li:g] п. лі'га f; аб’ёднаньне асббаў, арганізацыяў
v.i., v.t. аб’яднбўвацца ў лігу; утвараць лі'гу
League of Nations Ліга Нацыяў
leak [li:k] n. 1. працёк -y m., дзірка, шчыліна f. (y страсё, гаршкў). 2. выцяканьне п. 3. уцёчка f (вадьі, газу)
v.i. 1. цячь'і, прасбчвацца. 2. працякаць (пра чаравікі, чдвен). 3. прасбчвацца, выдавацца: The secret leaked out Сакрэт стаўся вёдамым
leakage ['lirkidj] n. 1. выцяканьне, працяканьне, прасбчваньне п. 2. выдадзены сакрэт. 3. уцёчка f. (вадьі, газу) leaky ['li:ki] adj. дзіравы, які працякае, lean I [li:n] v., leaned (esp. Brit.) leant
[lent] v.i. 1. пахіляцца, нахіляцца, cxiляцца. 2. абапірацца: Lean against me Абапрыся на мянё
v.t. 1. нахіляць. 2. прыстаўляць, абапіраць. 3. спадзявацца, разьлічваць, здавацца: to lean on a friend’s advice разьлі'чваць на сябраву параду. 4. схіляцца (у паглядах і пачўцьцях)
п. нахі'л -у т., пахі'ласьць f.
• lean on. SI. націскаць (на кагбнёбудзь)
• lean over backward, Informal перастарацца
• on the lean пахі'лы, пахі'лены, нахілены, пад нахілам
lean II [li:n] adj. 1. худы: a lean face худы твар; lean cattle худая жывёла. 2. люббвы, ня тлўсты (пра мяса). 3. бёдны, мізбрны: a lean harvest бёдны ўраджай; lean years неўраджайныя гады
п. люббвае мяса, любаві'на f.
leaning ['li:nrg] n. 1. схільнасьць, тэндэнцыя f.; нахі'л -у т.: political leanings палітычныя прыхі'льнасьці. 2. схіляньне п.
leant [lent] v., past & p.p. of lean I naxfлены. схілены, абапёрты
leap [li:p] n. 1. скок, падскбк -y m. 2. далёкасьць скбку
v.i. leaped or leapt [li:pt, lept] 1. скакаць, падскбкваць. 2. мбцна біцца (лра сэрца)
v.t. пераскбкваць
• a leap in the dark скок y нявёдамае; рызыкбўнае прадпрыёмства
• by leaps and bounds вёльмі хўтка, ббрзда
leapt v., past & p.p. of leap пераскбкнуты leap year высакбсны абб перастўпны год
learn [1з:гп] v., learned [13:rnd] or learnt [13:mt] 1. вучыцца, вывучаць: to learn French вывучаць францўскую мбву. 2. давёдвацца; дазнавацца: He learned the details of the accident Ён давёдаўся пра падрабязнасьці няшчаснага выпадку
learned ['1з:гпэб] adj. вучбны, адукаваны
learning ['ізлпір] n. 1. вучэньне п. 2. вучбнасьць. адукаванасьць f 3. вёда f
learnt [13:rnt| learned, past & p.p. of learn leasable ['Insabal] adj. які мбжа арэндавацца
lease [li:s] n. 1. арэнда f., наймы pl. 2. арэндаваная маёмасьць
v.t. арэндаваць, наймаць
leash [li:f] n. павадібк -ка m., абрбжка f.
• hold (have) in leash трымаць y залёжнасьці
• on a long leash даваць шмат сваббды
• on a short (tight) leash абмяжбўваць, стрымваць
least [li:st] adj. наймёншы
n. наймёншаіе -ra n.: at (the) least прынамся, прынамсі, сама мёней; not in the least anf
adv. наймёнш: last but not least апбшні, але ня мёнш важны
least common denominator агўльны наймёншы назбўнік
least common multiple агўльнае наймёншае дзёліва
leather ['іейэг] n. 1. скўра f. 2. выраб са скўры
adj. 1. скураны: leather gloves скураныя пальчаткі. 2. як скўра; рамённы
v.t. 1. пакрываць скўраю. 2. Informal лупцаваць, біць рэмнем
leathern ['іе&эгп] adj. 1. скураны. 2. як скўра; цьвярды, як скўра
leathery ['іедэгі] adj. падббны да скўры; скураны; цьвярды, як скўра: leathe
ry steak біфштэкс цьвярды, як падэшва
leave I [li:v] v., left, leaving 1, выхбдзіць: He left the house Ён выіішаў з дбму; He left the room suddenly Ён раптам вьпішаў з пакбю. 2. а) выяжджаць: to leave the country выехаць з краю. б) пакідаць, кідаць: to leave a job пакі'нуць працу. 3. пакідаць, ня браць з саббю: He left a book on the table Ён пакінуў кнігу на сталё; to leave a window open пакінуць акнб адчыненым
• leave alone a) не чапаць. б) пакінуць у спакоі, не перашкаджаць
• leave behind а) забыць што-н. б) пакідаць ззаду, выпераджаць
• leave of absence бясплатны адпачынак
• leave off спыш'ць, затрымаць, перапыншь: Continue where you left off Працягвай адтўль, дзе ты спыніўся • leave out прапушчаць, прапускаць (слбва ў сказе)\ выкідаць
leave II [li:v] n. 1. дазвбл -у m., згбда f.
2. вбдпуск -у т.. адпачывіак -ку т.: on leave у адпачынку; on sick leave у адпачынку па хварббе. 3. ад’ёзд, адыхбд -у т.; разьвітаньне п.
• maternity leave дэкрэтны адпачынак
• take leave of разьвітацца
leaven ['levan] n. 1. дрбжджы pl. 2. рбшчына, закваска f. 3. Figur. узьдзёяньне n., уплыіў -ву т.
v.t. 1. заквашваць, рашчыняць (цёста). 2. узьдзёйнічаць
leaves lli.vz] n., pl. of leaf лісты; лі'сьце n. leave-taking [liiv.teikig] n. разьвітаньне n. leavings ['liivigz] n., pl. рэшткі pl., acтаткі pl. (ёжы)
Lebanese [(leba'ni:z] adj. лібанскі n. лібаніец -ца m., лібанка f.
lectern ['lektarn] n. 1. аналбій -ю m. 2. катэдра f.
lector I'lektar] n. лёктар -a m.
lectorate I'lektant] n. лёктарства n.
lectress I'lektns] n. лёктарка f.
lecture ['lektjar] n. 1. лёкцыя f., даклад -y m. 2. настаўлёньне, павучаньне n., натацыя f.
v.i. чытаць лёкцыю
v.t. рабіць вымбву, прабіраць led [led] v., past & p.p. of lead ledge [ledj] n. I. падвакбньне n. 2. выступ -y m. (скалы). 3. рўдная жь'іла ledger ['ledjar] n. I. a) рэгістрацьійны журнал. б) бухгальтарская кніга. 2. надмагільная пліта
Іее [1і:] п. схбвішча, ахбва (ад вётрў) leech [li:tj] n. 1. п’яўка L: to stick like a leech прычаш'цца, як п’яўка. 2. вымагальнік -a m.; крываш'Івец -ўца m.
3. Archaic лёкар -a m.
v.i. 1. ставіць п’яўкі. 2. Archaic лячыць
leek [li:k] n., Bot. парэій -ю m. leer [hr] n. юрлі'вы пбзірк
lees [li:z] n., pl. 1. фуз -y, асадіак -ку m:. to drink to the lees выпіць да апбшняй крбплі. 2. падбньне п., падбнкі рі.
leeward ['li:ward]-adj., adv. 1. падвётраны, закрыты ад вётру. 2. зь вётрам п. падвётраны бок (закрыты ад вётрў)
leeway ['li:wer] n. 1. дрэйф -у m. 2. сваббда дзёяньня
left I [left] adj. лёвы: left turn паварбт налёва; left bank (of a river) лёвы бёраг, левабярэжжа п.
adv. налёва
п. лёвы бок: on the left зьлёва, на лёвым бакў
left II [left] v., pasf & p.p. of leave I left-handed [Jeft'haendid] adj. 1. леварўкі: left-handed person ляўша, ляўшўн. 2. для лёвай рукі. 3. Figur. нехлямяжы, дзіўны, няўдалы (камплімэнт, пахвала)
КНІГІ ОНЛАЙН
