Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
Yes, I mind it very much Так, я вёльмі сўпраць гэтага. 8. Never mind Informal нічбга, не турбўйцеся
• be of one mind згаджацца; быць аднбй дўмкі
• bring or call to mind напамінаць, нагадваць
• change one's mind раздўмацца, зьмяніць ранёйшую дўмку
• have in mind a) мець на дўмцы, наўвёце. б) намёрыцца, плянаваць. в) памятаць
• make up one's mind надўмацца. вырашыць, пастанаві'ць
• on one's mind на душы; у дўмках
• pass out of mind вь'іскачыць з памяці, з дўмкі
• piece of one's mind Informal наганяій -ю m., лаянка f.
• set one's mind on мбцна хацёць
mindful ['maindfal] adj. 1. памятаючы: Mindful of your advice ... Памятаючы вашую параду... 2. уважны, старанны; руплі'вы: to be mindful уважаць
mine I [mam] pron. 1. мой: This book is mine Гэтая кніга мая. 2. маё рбдныя, маё: me and mine я і маё
mine II [main] n. 1. капальня f. (вўгалю, зблата, сблі); руднік -a т.. шахта f. 2. паклады р/„ радбвішча п, (руды, сблі і пад.). 3. a mine of information багатая крыш'ца інфармацыі. 4. мі'на f.
v.i. 1. капаць капальню. 2. здабываць (рудў, вўгаль і да т.п. у капальні). 3. працаваць у капальні. 4. а) падкбпваць, рабі'ць падзёмны ход абб падкбп. б) ставіць мі'ны
mine field, Milit. міннае пбле
miner j'mainar] n. 1. шахцёр -a m., rapняк -a m. 2. Milit. мінёр -a m.
mineral ['minaral] n. 1. мінэрал -y m.. карысны вьікапень. 2. руда f. 3. Brit, мінэральная вада; minerals, Brit, мінэральныя вбды; безалькагбльныя напбі
-adj. I. мінэральны. 2. неарганічны mineralogist j^ma'rcelsdjist] n. мінэралёг -a m.
mineralogy [imma'rKladji] n. мінэралёгія f.
minesweeper ['mainiswrpar] n. мінны тральшчык
mine thrower мінамёт -a m.
mingle ['miggalj v. I. мяшаціь (-ца). 2. злучаціь (-ца). 3. вёсьці знаёмства,
таварыства; бываць; абарачацца; сябраваць: to mingle with important people вёсьці знаёмства з важнымі людзьмі'
miniature I'mmiat/ar] п. мініяцюра f.
adj. мініяцюрны
minimal ['minimal] adj. вёльмі малы, як мага мёншы; мінімальны: minimal damage мінімальнае пашкбджаньне minimize ['mmimaiz] v.t. 1. зьш'зіць да мінімуму, рабіць мінімальным. 2. прымяншаць, перамяншаць
minimum ['minimam] n., pl. -mums or -ma наймёншая кблькасьць, мінімум -у т.
mining ['mainnjj n. 1. здабыча рудьі. вўгалю; гбрная прамыслбвасьць. 2. стаўленьне, падкладаньне мінаў adj. гбрны
minion ['minjan] n. I. прыслўжнік -a m. 2. улюбёніец -ца m., улюбёнка f:, фаварыт -а т., фаварытка f. 3. Print, міньён -а т. (шрыфт на 7 пўнктаў)
minister ['ministar] n. 1. міш'стіар -pa m.. 2. пратэстанцкі духаўні'к, пастар -a m. 3. выканаўціа -ы m.; слугіа -f m. v.t. даглядаць (хвдрых і пад.ў слуЖЬІЦЬ
ministerial [|mmi'stirial] adj. 1. міністэрскі. 2. пастырскі. 3. выканаўчы, адміністрацыйны
ministry I'ministri] n., pl. -tries 1. міністэрства n. 2. кабінэт міністраў. 3. духавёнства, пастырства п. 4. служэньне п.
mink [migk] n., pl. minks 1. нбрка f. 2. нбркавае фўтра
minnow ['minou] n., pl. -nows or coll. -now жывёц, пячкўр, вёльмі малая рыбка
minor ['mainar] adj. 1. мёншы; менш важны; нязначны, малаважны, другарадны: a minor gain нязначны выйгрыш; a minor error дрббная памылка; a minor poet другарадны паэт. 2. непаўналётні. 3. Mus. мінбрны n. 1. непаўналётніі -яга т.. непаўналётняя A 2. Mus. мінбр -у (танальнасьць), мінбрная гама
minority [ma'nairati] n., pl. -ties 1. мёншасьць, меншыня f. 2. непаўналёцьце п.
minster ['minstar] n., esp. Brit. 1. касьцёл y манастыры. 2. саббр -a m., вялікая царква
minstrel 1'minstral] п. мэнэстрэль (вандрдўны сьпявак), музыкіа -і, паэт -а т.
mint I [mint] n. 1. мята f. 2. мятная цукёрка
mint II [mint] n. I. манэтны двор. 2. мнбства n.: mint of money кўча грбшай; mint of trouble кўча непрыёмнасьцяў
v.t. 1. чаканіць (манэгы). 2. рабшь: тварыць; фабрыкаваць
adj. беззаганны, як нбвы: in mint condition у беззаганным стане
minuend ['mmjuend] n., Math, зьмяншальнае n.
minus ['mamas] prep, адняць; мі'нус: 5 minus 2 leaves 3 пяць мінус два рбўна тром
adj. 1. адмбўны (пра лік): the minus sign знак мінус
п. мінус -а т.
minute I I'minat] n. I. хвіліна f.; часі'на A; часі'нка A; for one minute на часінку; in a minute за хвіліну; on the minute пунктуальна, хвіліна ў хвілі'ну. 2. Astron., Math, мінўта. 1/60 градуса v.t. 1. засякаць час. 2. накі'дваць, запі'сваць. 3. пісаць пратакбл (схбду) • minutes а) пратакбл -а т. (пасёджаньня). б) рэзюмэ; карбткі накід; памятная запіска
• up to the minute сучасны, найнавёйшы, павбдле апбшняе мбды
minute II [mai'mrt] adj. 1. малёнечкі, малёнькі. 2. дакладны, дэтальны, падрабязны (пра інфармацыю). 3. малаважны, нязначны
minute hand хвілі'нная стрэлка
minutely I ['minatli] adj. штохвілінны; несупынны, бесьперапынны, несьціханы
adv. штохвілшы, кажную хвіліну
minutely II [mai'nu:tli] adv. падрабязна; дакладна; прэцызшна
miracle ['тігэкэі] n. 1. цуд -y m., цўда n.
2. дзі'ва n. 3. сярэднявёчная містэрыя miraculous [ma'raekjalas] adj. 1. звыш-
натуральны, незвычайны. 2. цудбўны; дзіўны, дзівбсны; чарбўны. 3. цудатвбрны
mirage [ma'ra:;] n. 1. міраж -ў т. 2. ілюзія f
mire [mair] n. 1. балбта n.; гразь, хлюпбта f. 2. дрыгва f.
v. 1. загразаць у балбце (абд ў цяжкасьцях, даўгбхў 2. абкідваць (гразьзю, абб як гразьзюў пэцкаць; чарніць
mirror j'nurar] n. 1. люстра, люстэрка, люстрачка п. 2. люстраная павёрхня. 3. адлюстраваньне п:, прыклад, узбр -у т.
v.t. адбіваць (як у люстры), адлюстрбўваць
mirror image адварбтны адбітак; адлюстраваньне п.
misaddress ^misa'dres] v.t. няправільна абб неадпавёдна адрасаваць, памыляцца адрасам
misadventure liinisad'ventjar] п. няшчасны выпадак; няшчасьце п., няўдача f
misanthrope j'misanQroup] п. мізантрбп. чалавёканенавісьнік -a т.
misanthropic ^misan'Ora^ik] adj. мізантрапічны, чалавёканенавісны
misanthropy [mi'samSrapi] п. мізантрбпія, чалавёканенавісьніцтва п.
misapprehension [(misiaepri'henjan] n. памылкбвае ўяўлёньне; неразумёньне, непаразумёньне п.
misbecome [imisbi'kAm] v.i. -came, come не падыхбдзіць, не пасаваць; быць не да твару
misbehave [|misbi'heiv] v.i. свавбліць;
неадпавёдна трымацца
miscalculate jmis'kaelkjaleit] v. аблічвацца; памылкбва меркаваць абд разьлічваць; пралічвацца
miscarriage [mis'kaendj] n. I. няўдача
A; памылка f: a miscarriage of jus
tice несправядлівы прысўд, судбвая памылка. 2. прапажа f., недастаўка на адрас: the miscarriage of a letter недастаўка ліста. 3. спарбн, выкідыш -у т.
miscarry [mis'kaeri] v.i. -ries, -rying I. цярпёць няўдачу. 2. не дайсьці, прапасьці (пра ліст, пасылку). 3. скінуць (дачасна нарадзіць); не данасіць (дзіця)
miscellaneous [|misa'leinias] adj. 1. зьмяшаны, мяшаны (напр. лес), разнастайны. 2. рбзнабакбвы
miscellany ['misaleinij n., pl. -nies разнастайная калёкцыя, рбзнае; мешаніна f:. miscellanies зббрнік разнастайных артыкулаў, альманах -у т.
mischief ['mist/if] n. I. шкбда, шкбднасьць f.; бяда f.. зло п. 2. свавбльства п., дурасьлівасьць. гульлівасьць f; гарэзьлівасьць f. 3. свавбльнік -а т., свавбльніца f., гарэзіа, пракўдіа -ы т. & f., дурбнік -а т.
mischievous j'mistjivas] adj. 1. шкбдны.
2 . гарэзьлівы, гульлівы, свавбльны, пракўдлівы. 3. непаслухмяны, шкадлівы: a mischievous child жэўжык -а т., гарэзіа -ы т. & f.
mischievously ['mistjivsslij adv. гарэзьліва, гульліва
misconception [imisksn'sep/an] n. памылкбвае ўяўлёньне
misconduct [|mis'ka:ndAkt] n. 1. благбе трыманьне, неадпавёдныя павбдзіны. 2. дрэннае, благбе кіраўшцтва. 3. Law жаш'мская здрада v.i. [jmiskan'dAkt] дрэнна трымацца v.t. дрэнна кіраваць чым
misconstrue ^miskan'stru:] v.t. памылкбва тлумачыць абб разумёць
miscount [|mis'kaont] v. памылкбва падлічваць абб разьлічваць, меркаваць, спадзявацца; пралічваць, пралічвацца
n. ['miskauntj памылкбвы падлік, пралі'к -у т.
misdeed [|mis'di:d] п. ліхадзёйства n.: дрэнны ўчынак; грэх грахў т.
misdemeanor [|misdi'mi:nar] n. 1. Law судбм караная правіннасьць, дрббнае злачынства п. 2. прбмах -у т., хіба f. 3. дрэннае трыманьне, дрэнныя павбдзіны
misdirect ^misda'rekt] v.t. 1. няправільна, фальшыва накірбўваць; звбдзіць. 2. даваць зманныя інстрўкцыі (прысяжным)
misemploy [|misamp'bi] v.t. памылкбва абб неадпавёдна ўжываць. злоўжываць чым
miser I'maizar] n. I. скнаріа. жміндіа -ы т. & f. 2. прагавіты, хцівы чалавёк; хціівец -ўца т.
miserable I'mizarabal] adj. 1. няшчасны, бяздбльны, гарбтны (лра чалавёка). 2. дрэнны, паганы (пра надвбр'е). 3. а) бёдны, мізэрны, уббгі. б) варты жалю абб спагады, няшчасны: a miserable failure няшчасная няўдача, няшчасны бядак
п. бядак бедака т.; гарбтнік -а т.; бяздбльніы -ага т., бяздбльная f.
miserly j'maizarli] adj. скнарлівы, скнарысты; хці'вы, скупы
misery I'mizari] n., pl. -eries 1. пакўта f„ цярпёньне n., нягбда f.; няшчасьце n.; нядбля f:. the misery of poverty пакўты галёчы; companions in misery сябры ў няшчасьці. 2. бяда f., цяжкія абставіны; галёча f.
misfortune [mis'fairt/an] n. 1. няшчасьце n.; гбра, ліха -a n.; бяда, няўдача f. 2. нешчасьлі'вы выпадак
misgive [mis'giv] v.t. -gave, -given, -giving 1. выклікаць, абуджаць абб навяваць сумнёў, падазрэньне абб непакбй
v.i. сумнявацца, непакбіцца. падазраваць
misgiving [mis'grvig] п. пачуцьцё сумнёву, падазрэньня абб непакбю
misguide [p-nis'gaid] v.t. увбдзіць у зман. ублытваць у злачынства
mishap ['mishaepl n. 1. нешчасьлі'вы вьіпадак, няўдача f 2. няшчасьце п.
misinform limisinferm] v. памылкбва абб фальшыва інфармаваць
v.i. увбдзіць у зман памылкбвай інфармацыяй
misinformation [|misinfar*meijan] n. памылкбвая. недакладная аббфальшывая інфармацыя, дэзінфармацьія f.
misinterpretation [imismitsirpra'teijan] n, памылкбвае тлумачэньне; непаразумёньне п.
misjudgement [mis'djAdjmant] n. памылкбвая абб несправядлівая дўмка пра кагб-шго; несправядлівы прысўд mislay ||mis'lei] v.t. -laid, -laying класьці не на мёсца, закідваць, губляць, запрапашчваць
mislead ||mis'li:d] v.t. -led, -leading 1. увбдзіць y зман. 2. навбдзіць на благбе. 3. ашўкваць
misleading [|mis'li:dig] adj. падманлівы, падманны; які навбдзіць на благбе
КНІГІ ОНЛАЙН
