Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
mutineer ^mjudan'ir] n. бунтар -a m. mutinous ['mju:tanas] adj. бунтарны.
бунтарскі, бунтаўнічы
mutiny l'mju:tanil n., pl. -nies бунт -y m.: паўстаньне, непадпарадкаваньне n. v.i. бунтавацца
mutter j'mAtar] v.i. 1. мармытаць. 2. бурчэць (незадавблена)
n. мармытаньне, бурчэньне п.
mutton j'mAtan] n. 1. бараніна f. 2. баран -a т.
mutual ['mju:t/ual] adj. 1. узаёмны: mutual promises узаёмныя абяцаньні; mutual help узаёмная дапамбга: mutual enemies узаёмныя вбрагі. 2. Informal супбльны: our mutual friend наш супбльны сябра. 3. саўдзёльны: a mutual company саўдзёльная фінансавая кампанія
mutuality [imjuitfu’aelati] п. узаёмнасьць f. mutually ['mju:tjuali] adv. узаёмна
muzzle j'mAzal] n. 1. мбрда f. (жывёліны). 2. намбрднік -a m. 3. дўла n. (y сгрэльбе) рўля f.
v.t. 1. надзёць намбрднік. 2. прымўсіць маўчаць, забараніць вбльна выказвацца
• put a muzzle on забараншь сваббдна выказвацца
my [mai] adj. мой, мая, маё; маё р/.; свой, свая, сваё; сваё pl.: my house мой дом; my book мая кніга; my pen маё пярб; my children маё дзёці
myriad ['miriad] n. 1. мірыяды pl. only, незьлічбная кблькасьць: myriads of stars мірыяды збрак. 2. дзёсяць тысячаў
adj. 1. незьлічбны. 2. дзесяцітысячны
myrrh [тз:г] п. міра п.
adj. міравы
myrtle Pm3:rtal] n., Bot. мірт -y m.
adj. міртавы
myself [mai'selfj pron., pl. ourselves 1. сябё, -ся: I washed myself Я памыўся. 2. сам: I myself will go Я сам naйдў; I am not myself today Я сам ня свой сёньня
mysterious [mi'stirias] adj. 1. таёмны, таямнічы; загадкавы. 2. незразумёлы, недастўпны (рбзуму)
mystery j'mistri] n., pl. -teries 1. таямніца f:. to make a mystery of рабіць таямніцу з чагб-н. 2. сакрэтнасьць f. 3. дэтэктьіўны раман. 4. таёмства п., рэлігійны абрад
mystery play містэрыя f. (рэліпйная драма на біблі'йныя сюжэты)
mystification [|mistifi'keijan] п. наўмыснае ўвядзёньне ў зман, містыфікацыяЛ; ашалбмленасьць, зьбянтэжанасьць. загадкавасьць f.
mystify j'mistifai] v., -tied, -tying 1. ашаламляць, наўмысна ўвбдзіць у зман, містыфікаваць. 2. рабіць таямш'чым. загадкавым
myth [mi0] n. 1. міт -у т. 2. нёшта няі'снае, выдуманая асбба абб рэч; вымысіел -лу т.
mythic j'miGik] or mythical ['шівікэі] adj.
1. мітычны. 2. несапраўдны, выдуманы; уяўны, уяўлены
mythological [imiGa'krdjikal] adj. міталягічны
mythology [mi'Sailadji] n., -gies міталёгія f.
N
N or n [en] n.,pl. N’s or n’s 1. чатырнаццатая літара ў ангёльскім альфабэце. 2. Math, неазначальная велічыня nab [nasb] v. (-bb-) SI. 1. злавіць. 2. цапнуць, хапанўць; арыштаваць
nag [naeg] v. (-gg-) 1. даймаць кагб, дапякаць камў папрбкамі абб прыдзі'ркамі, пілаваць кагб за што. 2. бесьперапынна чапляцца да кагб
nagger j'naegar] n. 1. прычэпа, прыдзіра m. & f. 2. буркўн -a m.. буркўха f.
nagging ['nsegig] n. чапляньне. бурчэньне, ныцьцё п.
-adj. 1. прычэплівы, прыдзірлівы. 2. дакўчлівы: nagging pain сталы дакўчлівы боль
nail [neil] n. 1. цьвік -a m. 2. пазнбгіаць -ця, нбгіаць -ця т„ кіпіець -ця т.: hard as nails а) мбцны; загартаваны; у дббрай фізычнай фбрме (пра спартбўца). б) бязьлітасны, люты
• hit the nail on the head зразумёць слўшна, трапіць y самую крбпку v.t. прыбіваць цьвікбм
naive [nai'i:v] adj. 1. наі'ўны, непасрэдны. прастадўшны. 2. прасьцякаваты, праставаты
naivete [nai'i:vatei] n. 1. наі'ўнасьць, непасрэднасьць f 2. наіўны ўчынак абб пытанызе
naked j'neikid] adj. 1. гблы, агблены: a) naked fields агбленыя палі. б) a na ked sword агблены (выняты з нбж-
наў) меч. в) naked eye гблае (без акуляраў, мікраскбпў) вбка. 2. чысты: the naked truth чыстая праўда
name [neim] n. 1. імя n., назбіў -ву m.. назва f:. His name is Johnny Ягбнае імя — Янка; in the name of... a) y імя кагб-чагб б) ад імя каго; на чыё-н. імя: He bought the car in the name of his wife Ён купіў машыну на імя сваё жбнкі; name of the river назбў ракі. 2. прбзьвішча n.: to know only by name вёдаць тблькі па чўтках. 3. рэпутацыя, слава f.: He is proud of his good name Ён ганарыцца сваёй дббрай рэпутацыяй: to call names лаяць абзываць (благімі слдвамі)
v.t. 1. зваць; называць кагб-што; даваць імя камў-чамў. to name a new born baby даць імя нованарбджанаму дзіцяці; Three persons were named in the report Тры асббы былі названыя ў справаздачы; to name after называць у гбнар кагб-чагб; Can you name these flowers (birds)? LJi ты вёдаеш назбвы гэтых квётак (птўшак)? 2. а) прызначаць (дату чагб-н.ў to name the day прызначыць дзень. б) name a price скажы цанў. 3. прызначаць на станбвішча
named [neimd] adj. названы
nameless j'neimlas] adj. 1. a) безымённы. б) анашмны. 2. невыказны, невымбўны (пра жаданьнё). 3. агідны
(пра злачынства). 4. невядбмы; малавядбмы (напр. мастак)
namely ['neimli] adv. менавіта namesake I'neimseik] n. цёзкіа -i m. & f. nanny ['naeni] n., -nies, Informal гувэр-
нантка, нянька f.
nap I [naep] v.(-pp-) 1. прыкархнўць, задрамаць. 2. to catch napping захашць кагд зьнянацку, нечакана абб непадрыхтаваным
п. дрымбта f., перасбніак -ку т. nap II Inrep] п. ворс-у т. (на ткані'нё) nape [nerp] п. каріак -ка т.
naphthalene or naphthaline ['nsef0ali:n] п. нафталін -у т.
napkin I'naepkin] n. 1. сурвэтка f. 2. Brit, дзіцячая пялюшка
nappy ['пгері] n. Brit, дзіцячая пялюшка narcissus [na:r'sisas] n., pl. -cissuses, cissi нарцыс -a m.
narcosis [nmr'kousas] n. 1. зьнямёньне, здранцьвёньне n.; нячўласьць f. 2. наркбз -y m.
narcotic [na:r'ka:tik] n. наркбтык -y m., болепатбльны абб снатвбрны србдак adj. наркатычны
narrate f'naereit] v. апавядаць, расказваць (казкі)
narration [nser'eijan] n. 1. расказ, апбвед, рбспавед -у т.. расказваньне п.
2. пераказ -у т. 3. апавяданьне п. (карбткі твор); справаздача f; пералік падзёяў
narrative ['nserativ] n. 1. апавяданьне n. 2. расказваньне n.
adj. апавядальны
narrow I'naerou] adj. 1. вузкі, вузёнькі; нешырбкі; цёсны (прахбд і пад.). 2. ледзь магчымы a narrow victory ледзь здабытая перамбга. 3. нязначны a narrow majority нязначная бальшыня. 4. вузкі, абмежаваны; неталерантны (напр. рбзум). 5. вёльмі дакладны, пільны, уважлівы: a narrow scrutiny вёльмі дакладнае й уважнае дасьлёдаваньне. 6. цяжкі to live in narrow circumstances жыць y цяжкі'х абставінах
n. narrows вўзкая частка ракі, пратбкі; цясьніна t
v. звужаціь (-ца)
narrow gauge вузкакалёйка t narrow-minded [^rerou'mamdid] adj. абмежаваны, недалёкі; прадузяты
narrowness I'nrerounas] п. вўзкасьць f.; абмежаванасьць f.
nasal I'neizal] adj. 1. насавы: nasal catarrh насавы катар. 2. гугнявы. 3. Phon, насавы (пра гук).
п. насавы гук
nasturtium [nee'stamjam] п.настўрцыя. настўрка f.
nasty I'naesti] adj. 1. агідны, брўдны (пра пакбй, раббту). 2. маральна брўдны, нізкі; непрыстбйны, паскўдны (пра слбвы). 3. вёльмі непрыёмны, благі, ліхі; паскўдны (пра надвбр'е. хварб6y): nasty weather благбе надвбр’е. 4. з дрэннай, паскўднай натўрай; зласьлівы; капрызны; невынбсны для шшых; Don’t be nasty He капрызь, Ня будзь злбсны. 5. небясьпёчны a nasty accident небясьпёчны выпадак natality [nei'taelati] п. нараджальнасьць f. nation I'neijan] n. 1. нарбд-у m., нацыя, нарбднасьць f. 2. нацыя, дзяржава f.: the nation краій -ю m., краіна f.
national ['пж/эпэі] adj. 1. нацыянальны; нарбдны: national assembly нацыянальная асамблёя; national economy нарбдная гаспадарка; national minority нацыянальная мёншасьць.
2. дзяржаўны: national laws дзяржаўныя закбны; national bank дзяржаўны банк. 3. усенарбдны: a national disaster усенарбднае бёдзтва
nationalism ['nae/analpzamj п. нацыяналізм -y m.
nationalist I'naejanalist] n. нацыяналіст -a m., нацыяналістка f.
nationalistic linee/ana'listik] adj. нацыяналістычны
nationality linreja'nrelati] n. нацыянальнасьць f.
nationalize linaejana'laiz] v.t. 1. даваць грамадзянства, натуралізаваць. 2.
нацыяналізаваць (банк). 3. ператвараць у нацыю
national park нацыянальны парк, запавёднік -у т.
nation-wide ^neijan'waid] adj. I. агўльнанацыянальны, агўльнадзяржаўны, усеагўльны: nation-wide election усеагўльныя вьібары. 2. усенарбдны. агўльнанарбдны (інгарэсы)
native ['neitiv] n. 1. ураджэніец -ца т., ураджэнка I. рбдам зь якбй-н. мясцбвасьці: He is a native of Miensk Ён рбдам зь Мёнску. 2. мясцбвіы -ага т., мясцбвая f., тубьіліец -ьца т.. тубылка f; абарыгён -а т.; аўтахтбн -а т., (пра чалавёка, жывёліну ці расьлінў)
adj. 1. рбдны: one's native landcBou рбдны край; one’s native language свая рбдная мбва. 2. прырбджаны (пра здбльнасьці. талент); native courtesy прырбджаная вётлівасьць.
3. аўтахтбнны (пра культўру, звычаі). 4. чысты, самарбдны; native ore самарбдак
native-born ^neitiv'bazrn] adj. прырбдны, рбдам зь якбе-н. мясцбвасьці, краю, карэнны: a native-born Canadian карэнны канадзец
nativity [na'tivatij n., pl. -ties нараджэньне; мёсца нараджэньня; the Nativity Каляды, Нараджэньне Хрыстбва
natural ['nretjaralj adj. 1. прырбдны, натуральны: natural beauty прырбднае хараствб; Coal and oil are natural products Вўгаль i нафта — прырбдныя прадўкты; natural resources прырбдныя багацьці; natural ability прырбдныя здбльнасьці; natural death натуральная сьмерць; natural phenomena прырбдныя зьявы. 2. сапраўдны, натуральны: natural flowers жывьія квёткі; a natural manner сваббдныя павбдзіны; in a natural manner натуральна, прбста, сваббдна. 3. the natural science прырбдазнаўства f. 4. a natural child бясшлюбна рбджанае дзіця; a natural
son паббчны сын. 5. натуралістычны: The picture looked natural Карціна выглядала натуралістычна
natural calamity навала f.
natural gas прырбдны газ
naturalist ['naetjaralistj n. 1. прырбдазнаўціа -ы m. & f. 2. натураліст -a m., натуралі'стка f. (мастак, пісьмёньнік) naturalistic IjnaetJara'listik] adj. натуралістычны
naturalize j'nsetjaralaiz] v.t. 1. натуралізаваціь (-ца), даваць (атрымваць) права грамадзянства. 2. запазычаць (чужыя словы, звычаі)
naturally |'n»tjarali] adv. 1. натуральна.
2 . па характару. па натўры, па прырбдзе. 3. вядбма, зразумёла. безумбўна
natural number цэлы лік
КНІГІ ОНЛАЙН
