Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
occult [a'kxlt] adj. 1. таёмны, патаёмны, запавётны. 2. звышнатуральны, містычны
n. the occult містычнае вучэньне
occultism [a'kxlitizam] п. акультызм -у т. (вёра ў містычныя сільі)
occupancy ['a:kjapansi] п. заняцьне n.; завалбданьне (зямлёю, дбмам)
occupant [kckjapant] n. 1. жыхар -a т.
2. уласьнік -а (дбма, зямлі). 3. той, хто займае якбе-н. станбвішча. 4. акупант -а т.
occupation [^ikja'pei/an] n. 1. занятіак -ку т., прафэсія f. 2. акупацыя f.: the occupation of a town by the enemy акупацыя гбраду вбрагам
occupational [^ikja'peijanal] adj. прафэсі'йны: occupational diseases прафэсійныя хварббы
occupy [krkjapai] v., -pying, -pied 1. займаць: The garden occupies 5 acres Сад займае пяць акраў. 2. акупаваць. 3. быць на станбвішчы: to occupy an important position займаць важнае станбвішча. 4. быць занятым: to be occupied with something займацца чым-н.
occur [э'кз:г] v. 1. бываць, здарацца. 2. сустракацца; налучацца; трапляцца.
3. прыхбдзіць на дўмку, падўмаць: Did it occur to you to close the window? Ці ты падўмаў зачыніць акнб? it occurred to me мне падўмалася. мне прыйшлб ў галавў
occurrence [aterans] n. 1. зьяўлёньне, здарэньне п., выпадіак -ку т.: unexpected occurrence нечаканае здарэньне; everyday occurrence штодзённае здарэньне; The occurrence of storms delayed our trip Надыхбд навальніцы затрымаў нашую паёздку. 2. Geol. месцазнахбджаньне п., паклады рі.
ocean j'ou/эп) п. акіян -у т.
ocean bed дно акіяну
oceanic [|OuJi'®nik] adj. 1. акіянскі. 2. акіянічны, які жывё ў акіяне. 3. велічэзны, як акіян
o’clock [a'kla:k] = of the clock: What o’clock is it? Катбрая гадзіна? at nine o’clock in the morning a дзявятай гадзіне раніцы
octagon j'a:ktaga:n] n. васьмікўтнік -a m. octagonal [a:k't®ganal] adj. васьмікўт-
ны
October [a:k'toubar] n. кастрычнік -a m. octopus [krktapas] n. васьмінбг -a m.
(малюскў спрут -a m.
ocular j'a:kjalar] adj. 1. вбчны: an ocular muscle вбчны мўскул. 2. пераканаўчы, якл мбжна бачыць на сваё вбчы
п. акуляр -а т. (тэлескбпа, мікраскбпа)
oculist ['a:kjalist] п. лёкар-вбчнік т., акулі'ст -а т.
odd [a:d] adj. 1. які застаёцца: keep the odd change пакінь сабё рэшту. 2. няпарны: an odd stocking няпарная панчбха. 3. дадаткбвы; выпадкбвы; незаняты, вбльны: odd players запасныя гульцьг odd jobs выпадкбвыя раббты; odd moments вбльныя хвілшы. 4. зь лішкам: twenty odd years дваццаць зь лі'шкам гадбў; five hundred odd пяцьсбт зь лішкам. 5. няцбтны. няпарны: Five is an odd number Пяць — няцбтны лік; odd houses дамьі зь няцбтнымі нумарамі. 6. дзіўны, дзівацкі; дзівбтны, незвычайны: odd couple дзіўная пара
oddity ['a:dati] n., pl. -ties 1. асаблі'васьць, нязвыкласьць, дзіўнасьць f.; дзівацтва п. 2. дзівак -а т., дзівачка f. 3. дзіўнае здарэньне, дзі'ўны выпадак
odds [a:dz] n., pl. or sing. 1. перавага f: The odds are in our favour Перавага на нашым бакў. 2. нярбўнасьць f.; рбзьніца f; адрбзьненьне n.: to make odds even ліквідаваць нярбўнасьць • be at odds сварыцца, ня ладзіць, ня жыць у згбдзе
• odds and ends астаткі; рэшткі pl:. абрэзкі
• the odds are ёсьць шанцы, праўдападббна
ode [oud] п. бда f
odious j'oudias] adj. ненавідны. ненаві'сны; ап'дны; паскўдны: odious beha
vior агідныя павбдзіны, ап'дныя манёры
odium j'oudiam] n. 1. нянавісьць. нелюббў f. 2. папрбк -у т.; уш'ка t; ганьба, пляма f.
odor, Brit, odour j'oodar] n. 1. пах, вбдар -y m. 2. душібк -ка m.; прысмак -y m., адцёньне n.
• be in bad odor a) мець благўю славу. б) быць непапулярным
odorless j'oudarlas] adj. бяз паху odorous ['oudaras] adj. пахўчы, духмяны
Odyssey j'aidasi] n., pl. -seys 1. Адысэя f. 2. адысэя (блуканьні ii падарбжжы з рбзнымі прыгбдамі)
of [av, unstressed av] prep. 1. (слўжыць для выказваньня прыналёжнасьці, матэрыялу, якасьці): the house of my ancestors дом маіх прбдкаў. 2. з: a house of bricks дом з цэглы.; a house of six rooms дом з шасьці пакбяў; a look of pity жалю варты выгляд; a man of his word чалавек слбва. 3. ад; npa: north of Ottawa на пбўнач ад Атавы; to think well of someone дббра дўмаць npa кагб-н.; the news of the victory вёстка npa перамбгу • die of grief памёрці ад тугі
• one of them адзін зь ix
• of late years нядаўнымі гадамі
• smell of onions пахнуць цыбўляй
• the drinking of water піцьцё вады
• the writings of Shakespeare твбры Шэксьпіра
off [a:f] prep, ад (перадаё значэньне заканчэньня, адрыву, аддалёньня): A button is off the coat Гўзік адарваўся ад паліта; three kilometers off the town тры кілямэтры ад гбраду
adv. (перадаё адлўчанасьць, аддаленасць, спынёньне, сканчэньнеў He took off his hat Ён зьняў капялюш: fo be far off быць далёка ад; Easter is two weeks off Вялікдзень за два тыдні: Switch the light off Выключы сьвятлб; The light is off Сьвятлб выключанае; The game was called off
Гульня была адклі'каная; an afternoon off вбльны час папаўдш'; to pay the debt off сплаці'ць доўг; Be off Уцякай! Пайшбў вон!
-adj. 1. адлўчаны, выключаны: The electricity is off Элёктрыка вь'іключаная. 2. вбльны (ад працы): off hours гадзі'ны вбльныя ад працы; an off day выхбдны дзень. 3. (перадаё стан): to be well off быць замбжным: He is badly off Ён жывё ў вялікай нястачы; The milk seems to be off Выглядае, што малакб сапсавалася. 4. правы: the off hind leg правая задняя нага
interj. (перадаё адпрэчваньнё): Off with Пайшбў прэч! Адыйдзі'ся!
• off and on нерэгулярна, зь перапынкамі
• off the cuff без падрыхтбўкі; неабдўмана (пра выказваньне)
offal [Sdal] n. 1. трыбухі (жывёліны, забітае на мяса) pl. only. 2. адкіды рі. only; сьмяцьцё п., адпады pl. only
offbalance [pAselans] adj. неўраўнаважаны, хісткі; нясталы, зьмёнлівы; непадрыхтаваны.
adv. хі'стка; зьнячэўку, зьнянацку offbeat [p:fbi:t] adj. нязвьіклы, незвычайны
offcast [b:fkaest] adj. адклнуты; выкінуты (з грамадзтва); якбга выракліся п. адкінуты з грамадзтва
offend [a'fendl v. 1. абражаць; узлаваць, раззлаваць. 2. крыўдзіць. 3. грашыць; чыніць несправядлівасьць
offender [a'fendar] n. 1. крыўдзіцеліь -я m., крыўдзіцелька f.; зьневажальнік, абражальнік -a т. 2. правапарушальнік -а т., ліхадзёій -я т.
offense, Brit, offence [a'fens] n. 1. правіннасьць f., парушэньне закбну: to commit an offense правініцца. 2. крыўда, абраза, зьнявага f. No offense was intended Я не хацёў вас абразіць: to give offense зьняважыць, абразіць, скрыўдзіць; to take offense абразіцца, пакрьіўдзіцца, крыўдаваць. 3. на-
пад -у т.. атака f., наступлёньне л., наступ -у т. (вбйска)
offenseless, Brit, offenceless [a'fenslas] adj. 1. без наступлёньняў, няздбльны атакаваць абб наступаць. 2. бяскрыўдны
offensive [a'fensiv] adj. I. абразьлівы; крыўдны. 2. непрыёмны: an offensive odor непрыёмны пах. 3. наступальны an offensive army армія. якая наступае
п. 1. наступальная абб агрэсіўная пазыцыя. 2. атака f
offer [6:far] v. 1. прапанаваць; ахвяраваць; даваць: He offered to help us Ён запрапанаваў нам дапамагчы; to offer a proposal падаваць прапанбву; to offer resistance супраціўляцца, адбівацца. 2. надарацца: if the opportunity offers калі надарыцца нагбда. 3. спрабаваць; мець намёр, намёрвацца: to offer to strike намёрыцца ўдарыць. 4. даваць: He offered twenty dollars for our old stove Ён даваў дваццаць даляраў за нашую старўю плітў
n. 1. прапанбва f. 2. намёр -у т.
offering [b:fanp] n. 1. ахвяраваньне n. 2. ахвяра f, дар -у т.
offhand [prfhaend] adv. 1. з рукі, экспрбмптам, з хбду, на хадў, без падрыхтбўкі. 2. бесцырымбнна
adj. 1. імправізаваны. 2. прбсты, бесцырымбнны. 3. нявётлівы, нетактбўны
office |’a:fas] n. 1. канцылярыя f., бюрб п.; кантбра f. 2. кабінэт, бфіс -a т:. doctor’s office кабінэт лёкара; post office пбшта; inquiry office бюрб давёдак; a ticket office прбдаж білётаў, білётная каса. 3. пасада f.; пост паста т.: the highest public office найвышэйшая дзяржаўная пасада. 4. заданьне п., абавязіак -ку т:. A teacher’s office is teaching Заданьне настаўніка — вучыць. 5. паслўга f.: a) good office вётлівасьць f.; паслўга f. 6) ill office благая паслўга; варбжасьць f.
6 . царкбўная слўжба: the communion office абрад прычашчэньня; last offices пахавальны абрад
office boy пасыльніы -ora m.
officeholder ['mfasihouldar] n. служббівец -ўца m.; служббвая асбба (на ўрадаваіі пасадзё)
officer ['a:fasar] n. 1. афіцэр -a т. (у арміі, ваённа-марскім флёце абб авіяцыі). 2. капітан карабля. 3. урадавы абб (ншы служббвец: a health officer санітарны інспэктар; a police officer паліцыянт (афіцыііная абб вётлівая фбрма)
v.t. кіраваць кім-чым
official [a'fijal] п. служббвая асбба, служббівец -ўца т.: bank officials банкавыя служббўцы
adj. 1. служббвы: an official uniform служббвая ўніфбрма; official duties служббвыя абавязкі. 2. афіцыйны; урадавы: official representative афіцьійны прадстаўшк; official communication афіцыйнае паведамлёньне; official data афіцыйныя дадзеныя
officially [э'й/эіі] adv. афіцыйна
officiate fa'fijieit] v. I. выкбнваць служббвыя абавязкі: to officiate as chairman выкбнваць абавязкі старшыні; to officiate as host быць за гаспадаpa. 2. адпраўляць набажэнства
officious [a'fi/as] adj. 1. празьмёрна паслўжлівы; як( навязвае сваё паслўгі; назбльны. 2. які' любіць сўнуць нос не ў сваё
off-key [p:Pki:] adj. 1. ня ў тбн, негарманійны. 2. не на мёсцы, недарэчны: off-key remark заўвага не на мёсцы
off-limits [p:flimits] adj. забарбнены offprint [b:fprmt] n. асббны адбггак ap-
тыкулу (з часапісў)
offset [p:Pset] v. 1. выраўнбўваць; зраўнаважваць: наганяць; кампэнсаваць. 2. пускаць атбжылак. 3. друкаваць афсэтным спбсабам
п. [b:fset] 1. выраўнаньне, зраўнаважаньне п., кампэнсацыя f. 2. Bot. па-
растіак, атбжыліак -ка т. 3. афсэт -у т. 4. раптбўны згін абб выгін у трубё offshoot [b:fju:t] n. 1. парастіак, атбжыліак -ка т. (з галіны). 2. адгалінаваньне п. 3. нашчадіак, патбміак -ка т.; бакавая галі'на рбду
offshore [p:f/a:r] adj. 1. ад бёрагу, зь бёрагу: an offshore wind вёцер зь бёрагу. 2. прыбярэжны: offshore fisheries прыбярэжнае рыбацтва adv. у кірўнку ад бёрагу ў мбра
КНІГІ ОНЛАЙН
