Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
offside or off-side [p:Psard] adj. на няправільным бакў
offspring [bdspng] n. 1. a) нашчадіак, патбміак -ка т. б) вывадіак -ка т. (жывёлы). 2. вынік -у т.
offstage [p^steidj] adj. закулі'сны off-the-cuff [р:Йэ'клА adj., adv., Informal непадрыхтаваны, без падрыхтбўкі. экспрбмптам, з рукі'
off-white [p:fhwait] п. брўдна-бёлы кблер, вёльмі сьвётлы бэжавы абб шэры кблер
adj. амаль бёлы
often [bdan] adv. часта, нярэдка, цірэдка
ogle ['ougalj v. 1. глядзёць зь пяшчбтаю на кагб. 2. стрбіць вбчкі камў п. пяшчбтны пбзірк
ogre ['ougarj п. вблат, людаёд -a т.
oh or Oh [ou] interj. 0! 0Й!
ohm [oom] n., Electr. om -a m. (адзінка электрычнага супраціўлёньня)
oil [oil] n. 1. алёій -ю т. 2. нафта f; рэдкая мазўта-алі'ва. 3. алёйная фарба. 4. алёйны жывапіс абб партрэт V. 1. мазаць (мазўтай, аліваіТ): to oil the wheels падмазаць кблы. 2. мазаць, падмазваць; даваць хабар. падкупляць
• pour oil on troubled waters прымірыць, уціхамірыць хваляваньне, бўчу
• strike oil натрапіць на нафту; натрапіць на вялікую ўдачу
oilcloth [bilkb:0] п. цырата f.
oil color 1. алёйная фарба. 2. алёй, каршна, напісаная алёйнай фарбай
oil derrick буравая абб нафтавая вьішка
oiler ['эііэг] n. 1. змазчык -а т. 2. масьлёнка f 3. Tech, нафтатранспартны вадаплаў, танкер -a т.: oilers цыратавае непрамакальнае адзёньне
oil field нафтавае пбле (дзе знбйдзеная нафта)
oil gland тлўшчавая залбза
oil industry нафтаздабывальная і ачышчальная прамыслбвасьць
oil of vitriol купарвасны алёй oil paint алёйная фарба
oil painting 1. карціна, напісаная алёіінай фарбай. 2. маляваньне алёйнымі фарбамі
oil paper алёйная папёра
oilstone [bilstoun] п. асялібк -ка т. (гачыльны камень)
oil tanker нафтавы танкер
oil well нафтавая сьвідравіна f.
oily [bdi] adj. 1. алёйны. 2. алёісты; блішчасты. глянцавы (праліст): сьлізкі.
3. тлўсты (пра валасы); масьляністы.
4. масьлены, саладжавы, лісьлівы: an oily smile масьленая ўсьмёшка
ointment [bmtmant] п. масьць. мазь f.
O.K. or OK [|Ou'kei] adj., adv. усё ў парадку; дббра; правільна; згбда V. ухваляць; падтрымваць; згаджацца
okay [|Ou'kei] adj., adv., Informal, гл. O.K. old jouid] adj. 1. стары; старэнькі: old people старыя; old man старіы -ora m.; old woman старая f.; an old house стары дом; old clothes старая вбпратка, лахі pl.: to grow old старэць. 2. (пры пытаньні пра век асббы): How old is he? Кблькі ямў гадбў? He is ten years old Ямў дзёсяць гадбў. 3. закаранёлы: to be old in wrongdoing быць закаранёлым злачынцам. 4. даўні; быльі; an old friend даўні сябра; an old student былы вўчань; Old Belarusian старабеларўская мбва; good old fellow (ласкальны зварбт) дббры чалавёча п. старыя часы: the heroes of old гербі старых часбў
old age старасьць f.: old age pension пэнсія па старасьці; in one's old age пад старасьць
olden ['ouldsnj adj., Poet, стары, старасьвёцкі: olden times старасьвётчына f old-fashioned [lOuldtejand] adj. старамбдны; нямбдны; састарэлы; стары
old hand знаівец -ўца m., майстріа -ы т. высбка кваліфікаваны аббспрактыкаваны чалавёк
oldish ['ouldij] adj. стараваты old maid старая дзёўка, векавўха f. old-timer [|Ould'taimar] n. старажыл -a m. olive j'a:liv] n. 1. аліўка, масьліна f. 2. алі'ўкавы кблер
adj. алі'ўкавы, аліўкавага кблеру olive branch аліўкавая галі'нка (сылг-
баль мірў)
olive oil алі'ўкавы алей
Olympic Games алімпійскія гўльні omen j'ouman] п. прымёта f.; знак -у т., адзнака f.: прадказаньне, прадвёсьце п.
v.i. служыць прымётай; азначаць, прадвяшчаць
ominous ['aiminas] adj. злавёсны; непрыхі'льны, пагрбзьлівы
omission [ou'mifan] n. 1. прбпуск -у т:. прапусканьне. 2. недагляд -у т.
omit [ou'mit] v., (-tt-) 1. прапушчаць, прапускаць; занядббўваць. 2. не рабі'ць чагб-н: She omitted to make her bed Яна не заслала свой лбжак
omnipotence [ccm'nipatans] п. усеўладзьдзе п., неабмежаваная ўлада
omnipotent [a:m'nipatant] adj. усеўладны; усемагўтны
• the Omnipotent, the Усемагўтніы ага т., Бог -а т.
omnipresent [^mni'prezant] adj. усюдыісны, паўсюдны
omniscience [a:m'ni/ans] п. усёвёданьне n.
omniscient [a:m'ni/ant] adj. усёвёдны, зь вёльмі вялікімі вёдамі
omnivorous [a:m'ruvaras] adj. I. усяёдны; усёпажыральны. 2. прагны: an omnivorous reader прагны чытач
on [a:n] prep. I. на (для абазначэньня мёсца): а) на пытаньне «дзе?» зь мёсным склбнам: The book is on the table Кніга на сталё; a house on the shore дом на бёразе мбра; He lives on the next street Ён жывё на настўпнай вўліцы. б) на пытаньне «куды?» зь вінавальным склбнам: Put on the table, please Калі ласка, палажэце на стол. в) march on the capital марш на сталіцу. 2. над: The town lies on the lake Гбрад ляжыць над вбзерам. 3. (для абазначэньня часуУ. a) on Tuesday у аўтбрак. б) ол the next day на другі дзень. в) on the 5th of February пятага лютага. r) on time y парў, y час. 4. y часе чагб-н., калі: a) They greeted us on our arrival Яньі віталі нас. калі мы прыёхалі. б) on my way home па дарбзе дамбў. 5. (для абазначэньня мэты). He went on business Ён паёхаў па справах. 6. (для абазначэньня прычьіны, падставы. крыніцы): a) It is all clear on the evidence Усё ясна ca сьвёдчаньняў. 6) The news is on good authority Вёстка з пэўнай крыні'цы. 7. пра, аб, на; аднбсна чагб-н: a) a book on animals кні'га пра зьвярбў. б) to talk on many subjects гаварь'іць на шмат які'я тэмы. в) my opinion on that question мая дўмка аднбсна Taro пытаньня. г) I congratulate you on your success Я віншўю вас з удачай. 8. у: a) on fire у агні'. б) on duty у часе слўжбы. в) to be on the go быць y рўху, y працы; зьбірацца адыхбдзіць. г) on leave у адпачьінку. д) on the list у сыпсе. 9. у складзе, у ль ку чагб-н.: on the committee у складзе камітэту, у камітэце; on the jury у ліку прысяжных
adj. уключаны, адкрыты, пачаты: The race is on Спаббрніцтвы ўжб ідўць
adv. (паказвае на працяг дзёяньня): Hold on, or you may fall Трымайся, a to ўпадзёш
• and so on i гэтак далёй, i да тагб падббнае
• Defeat on defeat discouraged them Няўдача за няўдачай зьнеахвбчвала іх
• from this day on ад гэтага дня
• Go on! Рабі далёй! Працягвай!
• later on пасьля, пазьнёй
• look on углядацца на кагб-што
• on and off часам. часамі; час-часбм • on and on бесьперапынку
• on purpose наўмысна
• She had a green hat on Яна была ў зялёным капелюшь!
• The light is on Сьвятло гарыць
• Turn on the gas! Уключь'і газ!
• walk (march) on ісьці' (маршыраваць) далёй
• What had he on? У чым ён быў? У што ён быў апрануты?
• What is on tonight? Што сёньня ідзё? Што паказваюць? (у кінб, тэатры); Macbeth is on tonight Сёньня іграюць «Макбэта»
once [wxns] adv. 1. адзі'н раз: He comes once a day Ён прыхбдзіць раз y дзень. 2. аднбйчы, нёкалі, калісьці; даўнб: a once powerful nation нёкалі магўтная нацыя; once and again неаднаразбва, шматразбва п. адзш раз: Once is enough Аднаго разу дастаткбва conj. калі, як тблькі
adj. кблішні: a once friend кблішні сябра
• all at once раптам
• af once a) зараз жа, неадкладна. б) адначасна
• for once гэтым разам
• once (and) for all канчальна, канчаткбва; раз назаўсёды
• once in a while калі'-нікалі, зрэдку • once more яшчэ раз
• once or twice раз ці два, нёкалькі разбў
• once upon a time даўным-даўнб; аднбйчы; (а на пачатку казкі) жыўбыў, жылі-былі'
oncoming ['а:П|клтід] adj. надыхбдзячы.
n. надыхбд -y m:. the oncoming of the storm надыхбд навальні'цы
one [wAn] n. 1. адізін -нагб m., адна f, аднб n.: one by one адзін па адным; at one як адзі'н, y згбдзе. 2. (замяняе рансй ужыты назбўнік): I gave him the one he wanted Я даў ямў тбе, што ён хацёў. 3. аднб цэлае: to make one а) быць адным (з грўпы, партыі). б) злучьіцца з кім; ажашцца з кім; one and all усё
adj. 1. адзі'н: a) one apple адзін яблык. б) I saw him one day last week Я бачыў ягб аднагб дня на мінўлым тыдні. 2. такі' самы: They held one opr nion Яны былі таё самае дўмкі. 3. нёйкі, адзі'н: One John Brown was elected Выбралі нёйкага Джона Браўна. 4. няшмат: one or two нёкалькі. 5. пёршы: a) room one пакбй нўмар адзін. б) volume one пёршы том ргоп. (ужываецца безасаббва): One never knows what may happen Нікблі ня вёдаеш, што мбжа здарыцца: One must observe the rules Трэба трымацца правілаў; one another адзін аднагб; They were in one another’s way Яны заміналі адзін аднамў one and a half паўтара m. & n., паўтары
t : a century and a half паўтара стагбдзьдзя
one-eyed [jWAn'aid] adj. 1. аднавбкі. 2. сьляпы на аднб вбка
one-handed [|WAn'hcendid] adj. аднарўкі one-horse [twAn'ha:rs] adj. 1. аднакбнны
( сані, воз). 2. які мае аднагб каня (пра гаспадара)
one-legged [pvAn'legid] adj. аднанбгі one-man [^лп'таеп] adj. 1. аднаасаббвы: a one-man show спэктакль з аднбй дзёйнай асббай. 2. аднамёсны
oneness ['wAnnas] n. 1. адзінства n.; тбеснасьць f. 2. згбда f., суладзьдзе п., суладнасьць f.
onerous ['ounaras] adj. цяжкі, цяжкаваты (пра працў), гнятлівы; дакўчлівы
oneself [|WAn'self] pron. 1. сябё. a): One knows oneself better than anybody Сябё знаеш лепш, чымся кагб і'ншага. б) One should wash oneself regularly Трэба мыцца рэгулярна. 2. сам: by oneself адзін, сам сабё, сам-насам; One has to do it by oneself Давбдзіцца рабі'ць гэта самбму. 3. сам саббю: to be oneself а) быць самым саббю. б) натуральна трымацца
one-sided !|WAn'saidid] adj. 1. аднабакбвы. неаб'ектыўны; прадузяты. 2. нярбўны. 3. аднаббкі; крывы
one-time ['wAntarm] adj. былы; кблішні one-track [jWAn'trtek] adj. 1. аднакалёйны. 2. Informal вўзкі: One-track mind аднабакбвы рбзум
one-way [|WAn'wei] adj. аднакірўнкавы, аднабакбвы: one-way traffic аднабакбвы pyx; one-way street вўліца з аднабакбвым рўхам; one-way ticket білёт y адзін бок
onion ['Anjan] п. 1. цыбўля f., coll. 2. цыбўліна, цыбўлька f.
onioniike f'Anjanlaik] adj. цыбўлісты onionskin ['Anjanskin] n. 1. луска цыбўлі. 2. тбнкая паўпразрыстая папёра
onlooker ['ainjukar] п. наглядальнік -a m., глядач зббку
only ['ounlij adj. адзіны: an only son адзіны сын; the only writer for my taste адзіны пісьмёньнік, як на мой густ
КНІГІ ОНЛАЙН
