Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
overbearing [(Ouvar'berip) adj. уладны (гблас); уладарны, катэгарычны (тонУ дэспатычны, з дыктатарскімі замашкамі
overboard [puvartxxrd] adv. за борт. a) throw overboard выкінуць за борт (у вадў). б) Informal пазбыцца кагб-чагб; адмбвіцца ад чагб; пакінуць
overburden [louvar'b3:rdan] V. перагружаць (і нагрузіць звыш мёрьі) п. перагрўзка f.
overburdened [^uvar'bsTdand] v., p. p. перагрўжаны
overcame [jOuvar'keim] v., p t. of overcome
overcast j'ouvarkeest] adj. 1. хмарны; цёмны; панўры. 2. сўмны; хмўрны: His face was overcast Ягбны твар быў сўмны. 3. абкіданы (пра бёраг тканіны)
V., -cast, -casting 1. пакрываць, зацягваць хмарамі; нахмарвацца, цямнёць. 2. абкідаць (шво)
overcharge ^ouvar'tjairdj] v. 1. nepaцэньваць. 2. перагружаць, перапаўняць. 3. пераббршчваць
n. 1. завысбкая цана, запрбс -у т. 2. перагрўзка I.
overcloud j^uvar'klaud] v. I. зацягваць хмарамі; нахмарвацца (пра нёба), цямнёць. 2. пахмурнёць, рабіцца сўмным, панўрым (пра чалавёка)
overcoat ['ouvarkoutj п. палітб п.; плашч -a т.
overcome Ipuvar'kAm] v., -came, -come, -coming 1. перамагаць, здблець, пераадбльваць (страх, благўю звьічку): to overcome an enemy перамагчы Bopara; to overcome all difficulties nepaадблець усё цяжкасьці. 2. зьнясільваць. мардаваць: overcome by weariness змардаваны, зьнясілены стбмай. 3. бянтэжыць
overconfidence [|Ouvar'ka:nfidans] n. празьмёрная пэўнасьць, саманадзёйнасьць
overconfident ||Ouvar'ka:nfidant] adj. занадта саманадзёйны, пэўны
overcrowd [puvar'kraud] v. перапаўняць (людзьмі, жывёлай)
overdo j'Ouvar'du:] v., -did, -done, -doing 1. рабіць празь мёру, перастарацца. 2. пераббльшваць. 3. перасмажваць, перапякаць; пераварваць. 4. ператамляць, стамляць; мардаваць
overdose j'ouvardous] п. празьмёрная дбза
V. [jOuvar'dous] даваць празьмёрную дбзу, перадазіраваць
overdraw [^uvar'dra:] v., -drew, -drawn
1. перабіраць. 2. перавышаць свой крэдыт. 3. пераббльшвайь
overdress ||Ouvar'dres] v. празьмёрна шыкбўна апранацца абб ўбіраць n. ['ouvardres] вёрхняя вбпратка
overdue [|Ouvar'du:] adj. 1. запбзьнены, пбзьні: The plane (train) is overdue Самалёт (цягні'к) пбзьніцца. 2. пратэрмінаваны: The bill is overdue Пратэрмінаваны рахўнак; overdue book пратэрмінаваная кніга
overestimate v. [|Ouvar'estimeit] nepaцэньваць (ацэньваць занадта высбка) n. [|Ouvar'estimat] пераацэнка f., празьмёрна высбкая ацэнка
overfill [|Ouvar'fil] v. перапаўняць (вадкасьцю, рэчывам)
overflow [puvar'flou] v. і. разьлівацца. выхбдзіць зь берагбў (пра ракў); перапаўняць. 2. заліваць, затапляць: The river overflowed my garden Рэчка затапіла мой гарбд. 3. пералівацца. цячьі празь верх. 4. не зьмяшчацца: The crowds overflowed the little parlor Натбўп не зьмяшчаўся ў малбй прыёмнай; an overflowing harvest багаты ўраджай; an overflowing kindness празьмёрная вётласьць, дабрыня
n. 1. лішіак, збытіак -ку т. 2. адтўліна для выплываньня лішку вадкасьці
overfulfil! [puvarful'fil] v.t. перавыкбнваць
overgrow [puvar'grou] v., -grew, -grown, growing 1. зарастаць: The wall is overgrown with vines Сьцяна зарбслая вінаградам. 2. расьці надта хўтка, буяць
overgrown [louvar'groun] adj. 1. перарбслы: an overgrown boy перарбслы хлапёц. 2. зарбслы; парбслы, абрбслы (мбхам): an overgrown park зарбслы парк; overgrown knot сук -a т. (у дрэве)
overgrowth ['ouvargrouSJ n. 1. празьмёрна шпаркі, бўйны рост. 2. хмызьняк -ў т., нарбст -у т.
overhang [jouvar'haeij] v., -hung, -hanging I. навісаць; зьвёшвацца над чым; выступаць, вытыркацца. 2. вісёць пагрбзай
overhead [^uvar'hed] adv. над галавбй, у нёбе; на вышэйшым павёрсе; угары: The stars shone overhead Угары сьвят'ліся збры
adj. 1. павётраны, надзёмны: overhead wires правадьі ўгары. 2. агўльны; накладны (дадаткбвы)
n. ['ouvarhedj накладныя выдаткі (на гаспадарча-арганізацыйньія патрэбы)
overhear [puvar'hir] v., -heard, -hearing падслўхаць, выпадкбва пачўць
overheat [|Ouvar'hi:t] v. пераграваць; перагравацца
n. перагрэіў -ву m. (катлбў)
overindulgence [jOuvann'dAldjans] n. празьмёрная паблажлівасьць, празьмёрнае патураньне, празьмёрнае ўжываньне: Overindulgence is as bad for children as overstrictness Празьмёрная паблажлівасьць для дзяцёй такая ж шкбдная як і празьмёрная патрабавальнасьць
overjoyed jiouvar'djaid] adj. празьмёрна рады
overland ['ouvartendj adv., adj. па сўшы; сухазёмны, сухапўтны: travel overland падарбжнічаць na сўшы
overlap [|Ouvar'l®p] v., (-pp-) накладаць, захбдзіць аднб на аднб; перакрываць, перакрыжбўвацца
overleap [|Ouvar'Ii:p] v. I. пераскбкваць.
2. прапускаць
overload [puvar'loud] v. перагружаць n. перагрўзка f., перагрўжанасьць f.
overlook [jOuvar'luk] v. 1. недаглёдзець, не заўважыць (памылкў). 2. не зварачаць увагі на што, дараваць: to overlook an offence дараваць зьнявагу. 3. мець від на што-н. з гары: This high window overlooks half the city 3 гэтага высбкага акна відаць паўгбраду. 4. даглядаць што(гаспадаркуў. кіраваць чым. 5. глядзёць на кагб-што, назіраць за кім-чым
п. Pouvarluk] наглядальны пункт
overlord Pouvarb:rd] п. валадар -a, сюзэрэн -a m.
overnice [puvar'nais] adj. a) празьмёрна вытанчаны. б) празьмёрна патрабавальны, прыдзірлівы
overnight [jOuvar'nait] adv. 1. нанач; на аднў ноч, праз ноч: to stay overnight пераначаваць. 2. раптам, адразу, хўтка. 3. учбра ўвёчары
adj. pouvarnait] 1. начны: an overnight stop прыпынак нанач, начны прыпьінак. 2. які адбыўся ўчбра ўвёчары
п. учбрашні вёчар
overpopulation [lOuvaripcrpja'leijan] n. перанасялёньне n.
overpower [|Ouvar'pauar] v. 1. адбльваць. перамагаць. асі'льваць (супраціўніка). 2. адбльваць. апанбўваць: The heat overpowered me Гарачыня адблела мянё
overpowering j^uvar'pauarig] adj. неадбльны; прыгнятальны
overproduction [^uvarpra'dAk/an] n. перавытвбрчасьць f.
override [|Ouvar'raid] v., -rode, -ridden, riding 1. адкідаць што, не зважаць. не глядзёць на што: to override advice or objections не зважаць на парады абб пярэчаньні. 2. пераважаць; мець перавагу над чым. 3. пераёхаць (канём). 4. праёхаць (усю вакбліцу). 5. заганяць каня
overrule [|Ouvar'ru:l] v. 1. адкідаць (прапанбву), адхіляць (прбсьбу), не прымаць пад увагу пярэчаньне. 2. перамагаць, браць верх над чым
overrun j^uvar'rAn] v., -ran, -run, -running 1. заглушаць (пра зёльле), anaнбўваць. рабіць набёг (на чужы край). 2. разрастацца: Vines overran the wall Вінаград разрбсься на ўсю сьцянў. 3. перадбўжваць, перабіраць (дадзены час): The speaker overran the time set for him Прамбўца nepaбраў дадзены ямў час. 4. пералівацца, цячы празь верх
oversea [|Ouvar'si:] adv., f'ouvarsi:] adj. гл. overseas
overseas [lOuvar'srz] adv. за мбрам; за мяжбю
adj. ['ouvarskz] замбрскі, замёжны: overseas trade замбрскі абб замёжны гандаль
overseer [|Ouvar'si:ar] n. 1. наглядчык a m., наглядчыца f.\ надзбріац -ца m. 2. Can. (y некатбрых правінцыях') галава гарадзкбе рады
overshadow liouvarfaadou] v. 1. зацьмяваць кагб (важнасьцю). 2. зацямняць, засыцць; засланяць
overshoe j'ouvarju:] п. галёш, ббцік -a т.
oversight ['ouvarsaitj n. 1. недагляд -y m., хіба f.; нядбайнасьць f. 2. нагляд -y m.
oversize j'ouvarsaiz] adj. празьмёрны. завялі'кі
n. памёр, ббльшы як патрэбны абб ббльшы за звычайны
oversleep liouvar'slrp] v., -slept, sleeping праспаць, заспацца, заспаць
overstate [|Ouvar'steit] v. пераббльшваць. перавялічваць
overstatement [|Ouvar'steitmant] n. nepaббльшаньне n.
overstay liouvar'stei] v. засёдзецца, загасьцявацца. загасьціцца
overstep [|Ouvar'step] v. 1. перасягаць. перакрбчваць. 2. пераступаць
overstrain liouvar'strein] v. перапрўжваціь (-ца), ператамляць п. празьмёрнае напрўжаньне
overstrict [puvar'stnkt] adj. празьмёрна стрбгі, застрбгі; празьмёрна патрабавальны
overstrung [puvar'strAg] adj. зашмат нацягнуты абб напрўжаны; занадта нэрвбвы, празьмёрна ўражлівы: overstrung nerves празьмёрна напрўжаныя нэрвы
overtake [|Ouvar'teik] v., -took, -taken, taking 1. даганяць i пераганяць. 2. захапляць зьнянацку абд зьнячэўку: A storm overtook the children Дзяцёй зьнячэўку захашла навальніца
overtax ^oovar'taeks] v. 1. накладаць празьмёрныя падаткі. 2. перагружаць
overthrow [jOuvar'Srou] v., -threw, -thrown, -throwing 1. скідаць (урад. уладара). 2. скасбўваць; зьнішчаць: to overthrow slavery скасаваць нявбльніцтва. 3. перакўльваць
n. 1. пераварбт -у т.; скасаваньне п.
2. разбурэньне, папсаваньне п. (напр. чыіх-н. плянаў)
overtime j'ouvartaim] n. 1. звыш часу: overtime work праца звыш усталяванага часу; overtime pay плата за такўю прііцу. 3. (у спбрце) дадаткбвы час, овэртайм -у т.
adj. звышчасбвы; звышпраграмны overtook [puvar'tukl n., p.t. of overtake overture ['ouvartfurj n. 1. залёт -y m., прапанбва f. 2. увэртўра f.
overturn [|Ouvar't3:rn] v. 1. перакўльваць. 2. перакўльвацца, пераварбчвацца, перакідацца (і пра чбвен). 3. скідаць (урад)
— n. 1. пераварбт -у т. 2. перакулёньне п.
overuse [|Ouvar'ju:s] п. празьмёрнае ўжываньне
overweening ^ouvar'wEnig] adj. пыхлівы; самаўпэўнены. празьмёрна саманадзёйны; нахабны, бесцырымбнны
overweight j'ouvarweit] adj. зацяжкі, заважкі', затаўсты
n. 1. залі'шняя вага. 2. лшіак вап', пераважка f., гак -у т.
v. [|Ouvar'weiti перагружаць (вагбн) overwhelm ^ouvar'hwelm] v. 1. ахапляць; апанбўваць (пра пачўцьці). 2. ашаламляць, уражваць, прыбіваць: overwhelmed with grief прыбіты гбрам. 3. заліваць, пакрываць. закідваць (напр. пытаньнямі)
overwhelming jiouvar'hwelmnj ] adj. 1. прыгнятальны. ашаламляльны. 2. пераважны: an overwhelming majority of votes пераважная бальшыня галасбў
overwork ['ouvarwarrkj n. 1. nepanpaцаванасьць f, празьмёрна цяжкая праца. 2. дадаткбвая праца
v. [|Ouvar'w3:rk] 1. працаваць занадта цяжка абб дбўга. 2. перапрацбўвацца; перамўчвацца; перамўчваць.
3. занадта дакладна, празь мёру апрацбўваць (кнігу, прамбву). 4. аздабляць, упрыгбжваць усю павёрхню чагб-н.
ovum j'ouvam] n., pl. ova. Biol, яйцб п.. яйцаклётка f.
owe loo] v., owed, owing 1. быць вінаватым. 2. быць абавязаным. быць у даўгў: IVe owe a great deal to our parents Мы шмат чым абавячаны нашым бацькам
КНІГІ ОНЛАЙН
