Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
v. 1. парадкаваць; уладжваць: to order one’s affairs уладзіць сваё справы. 2. загадваць камў, камандаваць кім. 3. заказваць, заказаць; order about or around камандаваць кім, папіхаць кагб
• by order згбдна з загадам
• in order а) у парадку. б) які спраўна працўе
• in order that каб; з тым, каб; дзёля тагб, каб
• made to order зрбблена на заказ
• out of order не ў парадку; сапсўты orderly [brrdarli] adj. 1. у парадку; акуратны, ахайны. 2. дысцыплінаваны n. , pl. -lies ардынаріац -ца т. (у вбйскуў, санітар -а т. (у шпіталі) ordinal [b:rdanal] adj парадкавы: or
dinal number парадкавы нўмар
п. парадкавы лічэбнік
ordinarily [pirdan'erali] adv. 1. звычайна. 2. рэгулярна
ordinary [b:rdsneri] adj. 1. звычайны.
2. пасрэдны, нецікавы: The speech was ordinary and tiresome Прамбва была нецікавая i ўтбмная
n. out of the ordinary незвычайны ordination [p:rdan'eijan] n. пасьвячэньне ў духбўны сан; рукапалажэньне п. (у сан сьвятара)
ore [a:r] п. руда f.: gold ore залатая pyда
organ jb:rgan| n. 1. арган -a m.. арганы pl. only (i электрычныя); mouth organ губны гармбнік. 2. брган -a m. a) organs of speech брганы мбвы. б) брган -у (устанбва) f: A court is an organ of government Суд ёсьць ypaдавым брганам. в) брган (газэта абб часапіс якбй-н. партыі абб арганізацыі): daily organs of the press штодзённыя брганы дрўку
organic bir'gaeruk] adj. 1. арганічны: Starch is an organic compound Kpyхмал — арганічнае рэчыва. 2. арганічны, нутраньі; непарыўна зьвязаны з чым-н.: Canada is an organic whole, made up of ten provinces Канада — гэта арганічная цэласьць, што складаецца зь дзесяці правінцыяў
organism [b^gapizam] п. арганізм -у m. organist [birganist] n. арганіст -a m.
organization [p^gana'zeijan] n. 1. apraнізацыя f., аб’яднаньне людзёй. 2. арганізаваньне, наладжаньне n., арганізацыя f. 3. уладжаньне п., будбва, канстрўкпыя f.: The organization of the human body is very complicated Будбва чалавёчага арганізму вёльмі складаная
organize [b:rganaiz] v. 1. ладзіць; paбіць; арганізбўваць (банкёт, экспэдыцыю). 2. арганізбўваць (аб’ёднаньне, партыю)
organized [b:rganaizd] adj. арганізаваны organizer [birganaizar] n. арганізатар -a m.
orgy [brrdji] n., pl. -gies бргія f.
orient [Orient] n. Poet, усхбд -y m.;
Orient Усхбд -y m. (краіны Азіі)
adj. 1. Poet, усхбдні. 2. сьвётлы; бліскўчы.
v. [3:ri'ent] 1. надаваць патрэбны кірўнак аднбсна бакбў сьвёту. арыентаваць; ставіць будьінак тварам на ўсхбд. 2. знахбдзіць кірўнак: to orient oneself арыентавацца
oriental [p:ri'ental] adj. усхбдні
Oriental [piri'ental], n. жыхар усхбду
orientate [brrienteit] v. гл. orient
orientation [p:rien'teijan] n. арыентацыя f.; кірўніак -ку m.
orifice [b:rafas] n. адтўліна f:. the orifice of a tube or a pipe адтўліна трубьі
origin [bindjm] n. 1. крыніца f.; пачатіак -ку m. 2. прбдкі pl., пахбджаньне п., род -у т.: by origin з пахбджаньня; of humble origin нязнатнага пахбджаньня абб рбду
original [a'ndjanal] adj. 1. спачатны, першапачатны, першапачаткбвы: the original settlers першапачатныя пасялёнцы. 2. нбвы: an original game нбвая гульня. 3. твбрчы; вынахбдлівы (пра рбзум). 4. арыгінальны; самабытны
n. 1. арыгінал, аўтэнтык -а т. 2. дзівак -а т.
originality [ajridja'naelati] n. 1. вынахбдлівасьць f. 2. арыгінальнасьць, самабьітнасьць f. 3. навізна, навіна, сьвёжасьць f.
originally [a'ridjanali] adv. 1. з пахбджаньня. 2. першапачаткбва. 3. арыгінальна
originate [a'ridjaneit] v. I. даваць пачатак чамў; закладаць, вынахбдзіць што. 2. паўставаць; пачынацца
ornament [Ornament] n. 1. аздбба f. 2. мастацкае аздаблёньне чагб-н. 3. арнамэнт -у т.
V. аздабляць, упрыгбжваць; убіраць, прыбіраць
• ornaments рэчы царкбўнага ўжытку (чашы, звань'і, арганьі); рызы рі.
ornamental [p:rna'mental] adj. аздббны; дэкаратьіўны
ornamentation [p:rnamen'teijanl n. 1. аздаблёньне, упрыгбжаньне п. (дзёяньне). 2. упрыгбжаньні coll., аздббы рі.
ornamented [b:rnamantad] adj. аздбблены, прыбраны
ornate [a:r'neit] adj. I. багата аздбблены. упрыгбжаны. 2. напышлівы (пра сгыль), квяшсты (пра мбву, прамбву)
ornithology [pTna'Oadadji] п. арніталёгія f.
orphan [b:rfan] n. сірата m. & f.
adj. сірбчы; сірбцкі: an orphan asylum сірбчы прытўлак
v.t. асіраціць
v.i. асірацёць
orphanage [brrfanidj] n. 1. сірбчы, ciрбцкі дом; сірацініец -ца т. 2. сірбцтва п.
orthodox [b:rOada:ks] adj. 1. артадаксальны; прававёрны; агўльнапрыняты. 2. Orthodox праваслаўны (пра царквў, вёрў)
orthodoxy [b:r0ada:ksi] n., pl. -doxies 1. артадаксальнасьць f. 2. Relig. Orthodoxy праваслаўе n.
orthographic(al) [p:r0a'gr®fikal] adj. apтаграфічны, праватсны (напр. памылка)
orthography [a:r'0a:grafi] n., pl -phies правапіс -y m., артаграфія f.
oscillate ['a:sileitj v. 1. вагацца (y выбары). 2. хістаціь (-ца), вібраваць
oscillation [|a:si'leijan] п. хістаньне, дрыжаньне п., вібрацыя f.
oscillatory ['a:s31at3:ri] adj. хістальны osier ['oojar] n. лаза f., вербалбз -y m. osmosis [a:s'mousss] n. асмбз -y m. osmotic [a:z'ma:tik] adj. асматычны osseous ['a:sias] adj. 1. касьцісты. ка-
шчавы. 2. касьцяны
ossification [iCKsifPkeiJan] n. акасьцянёньне n.
ostensible lois'tensabal] adj. 1. паказньі, удаваны, прытвбрны. 2. відавбчны
ostensibly lazs'tensabli] adv. паказна; відавбчна; як відаць
ostentation [^sten'teijan] п. выхвальства, выхваляньне, самахвальства п., выстаўляньне на паказ
ostrich [’azstritf] п. страўс -a т.
other ['дйэг] adj. іншы, другі: John is here, but the other boys are at school Янка тут, але іншыя хлапцы ў шкбле; Come some other day Прыдзі шшым разам; the other world wh сьвет pron. іншы. другі: no other than he ніхто іншы, як ён; say it to others скажы гэта іншым adv. інакш, іначай
• every other day празь дзень, што другі дзень
• the other day (night) нядаўна (нядаўна вёчарам); днямі; на днях (нёяк вёчарам)
• that evening of all others якраз y той вёчар
otherwise pAbarwaiz] adv., adj., conj. іначай, інакш: / could not do otherwise Я ня мбг зрабіць інакш; it might have been otherwise Магло б быць іначай
otter ['aztar] n., pl. -ters or coll, -ter 1. выдра f. 2. фўтра з выдры
ouch [autf] interj. ой, ай! аў! (выказвае боль)
ought I [azt] v. павінен; мўсіць: You ought to obey your parents Вы naвінны слўхацца бацькбў; It ought to be allowed Гэта мўсіла б быць дазвблена
ought II [azt] n., Informal (замест nought) ніштб; нуль -я т.
ounce [auns] п. ўнцыя f. (1/16 фўнта, 28.3 гр.)
our [auar] pron. наш, нашая, нашае; свой, свая, сваё: our hats нашыя капелюшы; our house наш дом; We displayed our flag Мы вывесілі свой сьцяг
ours ['auarz] pron. наш, нашая, нашае (ужываецца ў выказьніку абб замест назбўніка): This garden is ours Гэты гарбд наш; Ours is a large house Наш дом вялікі
ourselves ^auar'selvz] pron. pl. I. мы caмі: We did it ourselves Мы гэта зрабілі самі. 2. сябё, -ся: We didn’t neglect ourselves Мы не занядбалі сябё; We hid ourselves Мы схаваліся; We washed ourselves Мы памыліся; We came to ourselves Мы апамяталіся • We are not ourselves Мы самі не сваё
oust [aust] v. 1. сілай выганяць, выціскаць кагб. 2. Law выкідаць, высяляць
out [aut] adv. 1. (перадаё выхад зь нёчага, выііманьне нёчага навбнкі): to rush out выбегчы скуль-н., з чагб-н.; He came out of the house Ён выйшаў з дбму: He is out of town Ён выехаў з гбраду; That dress is out of fashion Тая сукёнка выйшла з мбды: The book is out Кш'га выйшла з дрўку: The miners are going out on strike Гарнякі выхбдзяць на страйк; The Conservatives are out, the Liberals are in Кансэрватары прайгралі вьібары, a лібэралы вьійгралі; He went out at noon Ён выйшаў апбўдні; The boy turned his pockets out Хлапёц вывернуў кішэні; She took the money out of the bag Яна вьіняла грбшы з тбрбачкі; to stand out выступаць, выдзяляцца. 2. (азначае матэрыял): My dress is made out of silk Мая сукёнка пашытая з шбўку. 3. (перадаё заканчэньне стану абб дзёяньня): Put the light out Пагасі' сьвятлб; The candle is out Сьвёчка пагасла; We are out of coffee Кава скбнчылася. 4. (азначае пачатак абб канец чагб-н.): Fever broke out Раптам пачалася гарачка; The war broke out Выбухнула вайна; Flowers are out Зацьвілі' квёткі; The lease is out Тэрмін арэнды скбнчыўся adj. вбнкавы, крайні: an out island крайні абтбк
n. нязгбда f: at outs or on the outs y нязгбдзе
• out and away непараўнана, значна, нашмат
• out for y пбшуку чагб
• out of дзёля чагб: out of curiosity, jealousy дзёля цікаўнасьці, зайздрасьці
• out of the question пра гэта ня мбжа быць і гўтаркі
out-and-out [jaotan'aut] adj. наскрбзь выканчаны. пбўны, канчаткбвы
outbalance j^ut'bslans] v. 1. пераважваць, больш важыць. 2. перасягаць. перавышаць кагб-што (вартасьцю, важнасьцю абб ўплывамі)
outbid [|aut'bid] v., -bid, -bid or -bidden перабіваць цанў, даваць бблей, як хто іншы
outbreak j'autbreik] n. 1. выбух -у m. (гнёву, сьмёху). 2. эпідэмія хварббы. 3. забурэньні рі.
outbuild |^ut'bild] v.. -built, -building дабудбўваць; лёпей будаваць
outbuilding j'aut^ildig] п. надвбрны будынак (як клець. пўня)
outburst l'autbairst] п. выбух -у m. (сьмёху, гнёву), успых -у т., парыіў -ву т.
outcast j'autkaest] n. 1. выгнаньнік -a т., маральны вырадак; адкіды грамадзтва pl. only. 2. адкіды
adj. адкінуты; выгнаны
outcome j'aotkxm] n. 1. вынік, рэзультат -у т. 2. выснбва f., вывад -у т.
outcry j'autkrai] n., pl. -cries 1. мбцны крык, выкрык -у т. 2. гўчны пратэст
v. 1. гбласна крычаць, выкрыкваць. 2. перакрыкваць
outdated [|aut'deitid] adj. састарэлы; старамбдны; які' выйшаў з ужытку
outdid [(aut'did] v., pt. of outdo
outdo j^ut'du:] v., -did, -done, -doing 1. зрабіць больш абб лепш за кагб, пераплюнуць кагб. 2. перавысіць, перасягнўць
outdone ||aot'dan] v., рр. of outdo лёпей зрбблены, перавышаны
outdoor [^ot'dax] adj. вбнкавы, надвбрны: outdoor games гўльні на вбльным павётры
outdoors [(aut'do^zl adv. на дварэ, вбнках; на вбльным павётры
outer j'autar] adj. вбнкавы, зьнёшні. знадвбрны; касьмічны: the outer ear вбнкавае вўха
КНІГІ ОНЛАЙН
