Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
outer space кбсмас -у т., касьмічная прастбра
outfit ['autfit] n. 1. а) адзёньне й абўтак.
б ) амушцыя f. (адзёнызе й прылады), рыштўніак -ку т.: a carpenter’s (hunter’s) outfit сталярскі (паляўнічы) рыштўнак. 2. працбўны калектыў, арганізаваная грўпа. 3. Milit. частка, адзінка f, разьлік -у т. 4. гаспадарка f.
outflow ['autflou] п. выцяканьне n., вытбк -у т.: outflow of words патбк слбваў
outgoing j'autgooip] n. 1. прахбдка, выхбджаньне для правядзёньня часу (у адвёдкі, тэатр, кінб). 2. тбе, што выхбдзіць
adj. [laut'gouig] 1. а) які адыхбдзіць, ад’яжджае, адплывае. б) выбываючы, выхбдны (пра пбшту, папёрьі): an outgoing legislator законадаўца, пасбл, які не прайшбў у часе вьібараў абб які адыхбдзіць на пэнсію. 2. таварыскі, паслўжлівы
outgoings выдаткі рі.
outgrow [jaut'groo] v., -grew, -grown, -growing 1. вырасьці з чагб (з вбпраткі, чаравікаў). 2. пазбыцца зь вёкам (благбй звычкі). 3. перарасьці кагб-што
outgrowth ['autgroub] n. 1. вынік, прадўкт -у т., натуральнае разьвіцьцё (з чагб-н ). 2. парастіак -ка т., атбжыліак -ка т., нарасьць f. (як мазбль на пальцы); працэс рбсту: the outgrowth of new leaves in the spring вырастаньне нбвых лістбў увёсну
outhouse j'authaus] п. надвбрная прыбіральня
outing j'autip] п. экскўрсія f.; прахбдка f. outlandish [puPlaendiJ] adj. 1. нязвыклы, дзівбсны. 2. чужазёмскі, замёжны. 3. дзікі, глухі (аб мясцбвасьці)
outlast ^aut'laest] v. ператрываць, працягвацца даўжэй, як што
outlaw j'autb:] n. 1. чалавёк па-за закбнам; выгнаньнік -а т., выгнаньніца f.; уцякач уцекача т. 2. разббйнік -а т.
v. 1. абвяшчаць кагб па-за закбнам
2. рабіць абб абвяшчаць што нелегальным
outlawry ['autb:rij n., pl. -ries пазбаўленьне правбў, апала f.
outlet I'autlet] n. 1. сьцёк -y m.; выхад -y m., выпускная абб выхбдная адтўліна. 2. а) рьінак збыту. б) крама, якая прадаё вырабы паасббнага вытвбрцы.
3. Electr. штэпсэльная разётка
outline ['autlain] n. 1. абрыс, кбнтур -у т. 2. накід -у т.; рь'іса: in outline а) кбнтурны (пра малюнак). б) у агўльных рысах
v. 1. абмалёўваць, абвбдзіць лініяй, рьісай; намаляваць кбнтур. 2. даваць бёглы агляд чагб; ашсваць у агўльных абрьісах шго
outlive [jaut'hvj v. 1. перажываць кагб, даўжэй жыць як хто-што. 2. аджываць. страчваць сваю прыгбднасьць
outlook j'autluk] n. 1. від, выгляд -у т. 2. разьлікі, пэрспэктывы на бўдучыню.
3 . пагляд -у т (на што-н.), падыхбд у т. (да чагб-н.); глёдзішча п.
outnumber [^ut'nAmbar] v. перасягаць, перавышаць кблькасна
out-of-court (settlement) палюббўнае пагаднёньне
out-of-date ^autsv'deit] adj. састарэлы; нямбдны, які выйшаў з ужытку
out-of-doors [|autav'da:rz] adj. гл. outdoors
out-of-the way [^utavba'wei] adj. 1. далёкі, глухі (пра мясцбвасьць абд дарбгу); адасбблены, самбтны: an outof-the-way cottage хатка ў далёкай глушы. 2. нязвыклы, незвычайны
out-of-town [(autav'taun] adj. 1. немясцбвы. 2. загарадны
out-patient ['ao^peijantj п. амбулятбрны хвбры
outpost l'autpoust] n. 1. перадавая ахбўная варта (у вбйску), аванпбст -у т. 2. авангард -у т.
outpour fautpazr] n. 1. вьілііў -ву т.; выліваньне, выцяканьне, выліцьцё п. 2. шчырае выказваньне, шчырая размбва; Informal лівень ліўня т. V. [jaut'poir] выліваць, выцякаць outpouring [laut'pamij] п. шчырае выказваньне (дўмак абб пачўцьцяў), выяўлёньне пачўцьцяў
output ['autpot] n. 1. вьіпуск (тавару), прадўкцыя f; здабыча (нафты, вугалюў. the daily output of automobiles дзённы выпуск аўтамабіляў. 2. магўтнасьць f.
outrage j'aotreidj] n. 1. абурэньне n.; зьнявага, абраза f. 2. гвалт -у m., парушэньне закбну абб чьгіх-н. правбў, зьдзек -у т.
V. 1. абураць кагб. 2. мбцна зьневажаць, чыніць гвалт над кім (upon); зьдзёквацца з кагб. 3. яўна парўшыць (закбн абб правілы маралі) outrageous [jaot'reidjas] adj. 1. жахлі'вы, жўдасны; бессарбмны, нахабны; скандальны: outrageous behavior бессарбмна нахабныя павбдзіны (пры людзяхў outrageous language жахлівая мбва. 2. абуральны, крьіўдны: outrageous injustice абуральная несправядлівасьць. 3. нястрымны; шалёны, злбсны, люты
outran [(aot'reen) v., p.t. of outrun outright ['autrait] adv. 1. зусім; цалкам; адразу. 2. адкрыта; на пбўны гблас: He laughed outright Ён засьмяяўся на пбўны гблас. 3. адразу; на мёсцы
adj. 1. пбўны; канчаткбвы: an outright loss пбўная страта. 2. прбсты, катэгарычны: an outright refusal катэгарьічная адмбва
outrun ['Эоі'гдп] v., -ran, -run, -running
1. выпераджаць. 2. пераганяць, абганяць. 3. перакрбчваць мёжы
outset j'autset] п. пачатіак -ку т.: at the outset спачатку
outshine Iiaut'jain] v., -shone I. зацьмяваць. 2. перавышаць (здбльнасьцямі)
outside [(aut'said] n. 1. навакбльле, вбнкавы бок, вбнкавая павёрхня абб частка. 2. вбнкавы выгляд. 3. навакбльны сьвет
adj. 1. знадвбрны, вбнкавы. 2. старбньні: Outside noises disturbed the class Гбман звбнку перашкаджаў вўчням у клясе. 3. малы, невялікі: an outside chance to win малы шанец выйграць
adv. 1. (where?) вбнкі, на дварэ. 2. (from where?) звбнку. 3. (where to?) на двор
prep., Informal за выняткам: Outside John, none of us liked the play За выняткам Янкі, нікбму з нас п’ёса не спадабалася
• at the outside Informal найббльш, y скрайнім выпадку
• outside in навыварат, вёрхам у сярэдзіну
outsider [jaut'saidar] п. старбньніі -яга т.. старбньняя f; прыблўдіа -ы т. & f., нетутэйшы
outskirts Pautsk3:rts] n., pl. 1. ускраіек -йку т., ускраіна f. (напр. вёскі, лёсу). 2. прадмёсьце п. (гбрадў). 3. узьлёсьсе п., узьлёсіак -ку т. (ускраіна лёсу)
outspoken jiaut'spoukan] adj. гаваркі. ахвбчы гаварыць; шчыры, адкрыты: an outspoken person шчыры чалавёк; outspoken criticism адкрытая крытыка
outspread Pautspred] adj. распасьцерты; павялічаны, пашыраны: an eagle with outspread wings арбл з pacпасьцертымі крыламі
v. paot'spred] 1. распасьціраціь (-ца).
2. пашыраціь (-ца), расьсьцілаціь (ца) outstanding ^aot'st^ndirj] adj. 1. вялікі, выдатны, які выдзяляецца. 2. нясплачаны: outstanding debt нясплачаны доўг. 3. вытарклы, як( выдаёцца, выступае
outstretched [(aut*stretjt] adj. 1. працягнуты. 2. расьцягнены, які' расьцягнўўся: to welcome with an out
stretched hand вітаць з працягнутай рукбй
outward Pautward] adj. 1. скіраваны навбнкі: an outward motion (glance) pyx (пбзірк) навбнкі. 2. вбнкавы, знадвбрны; матэрыяльны; бачны; outward things вбнкавы сьвет
adv. навбнкі; ад бёрагу (адплысьці), ад станцыі (ад ’ёхаць): The ship is outward bound Карабёль падаўся ад бёрагу
outwardly Pautwardli] adv. вбнкавы, знадвбрны; на выгляд, з выгляду
outwards Pautwardz] adv. гл. outward, adv.
outwear ^aut'wer] v.t. 1. перажываць(аб рэчьі), быць мацнёйшым за што. 2. знбшваць
outweigh [|aut'wei] v.t. 1. пераважаць, быць цяжэйшым. 2. пераважаць вартасьцю, важнасьцю абб ўплывам; браць верх над чым
outwit [|aut'wit] v. перахітрыць, абхітрыць
outworn [|aut'w3:rn] adj. 1. знбшаны. 2. састарэлы (пра паняцьці)
ova poova] n., pl. of ovum
oval pouval] adj. 1. яйкападббны. 2. авальны
n. авал -a m.
ovary pouvari] n., pl. -ries 1. Anat, яёчнік -a m. 2. Bot. завязь f.
oven ['Avan] n. i. духбўка f. 2. печ f.
over Pouvar] prep. I. над: a) the roof over one 's head дах над галавбю. б) We have a captain over us Над намі стаіць капітан. 2. па: a) all over the country па ўсёй краіне. 6) to travel over Europe падарбжнічаць na Эўрбпе. 3. праз: a) He jumped over the ditch Ён пераскбчыў праз роў. б) bridge over the river moot праз рэчку. 4. за: lands over tne sea краіньі за мбрам. 5. з: He fell over the edge of the cliff Ён зваліўся з краю стрбмы. 6. больш як, звыш: It costs over ten dollars Гэта каштўе больш як дзёсяць даляраў; over two years
больш як два гады. 7. па (уздбўж): We drove over the new highway Мы ёхалі нбвай аўтастрадай. 8. у часе; праз: Over the last three years Праз апбшнія тры гады. б) to stay over the whole week прабыць нэлы тьідзень. 9. за кагб-што'. He is troubled over his health Ён непакбіцца за сваё здарбўе
adv. 1. (паказвае на рух цёраз штон.у. to jump over пераскбчыць: to swim over пераплысьці'; to boil over пабёгчы (пра малакб пры кіпячэньні). 2. (паказвае на рух праз адлёгласьць): Go over to the store for me Схадзі' ў краму для мянё; Come over here Хадзі' сюды. 3. (паказвае на пазыцыю зьвёрху): The lamp hangs over the table Лямпа вісіць над сталбм. 4. (азначае перакўльваньне, стаўленьне дагары нагамі): to turn over the table перакуліць стол; to turn over the page перагарнўць старбнку. 5. (паказвае на перахбд з рук у рўкі): Hand it over to them I leрадай гэта ім. 6. (паказвае на паўтбр дзёянызяУ to do over перарабі'ць, зрабіць нанбва; over again яшчэ раз; over and over (again) шмат разбў, ізнбў і знбў 7. (паказвае на давядзёньне дзёяньня да канца, на сканчэньне дзёяньня): to read the story over прачытаць апавяданьне да канца; The meeting is over Пасёджаньне скбнчылася; It is all over Усё скбнчана абб Усё прапала. 8. (паказвае на паўсюднасць зьявы, дзёяньняУ hills covered al! over by snow узгбркі скрозь пакрытыя сьнёгам; The wall was painted all over Сьцяна была ўся замаляваная. 9. (паказвае на адлёгласьць): over by the hill на тым бакў пад узгбркам; over there Вунь там. 10. (азначае надвышку, дадатакУ to receive all sum and something over атрымаць усю сўму i крыхў ў дадатак; over and above y дадатак да чагб
adj. 1. зрбблены, скбнчаны: The play is over ГГёса скбнчылася. 2. лішні, залішні: There was a chair for each of the guests and three chairs over Былб крэсла для кбжнага з гасьцёй і тры крэслы лішнія. 3. вёрхні, вышэйшы рангам
overpref, за-, пера-, звыш(азначае празьмёрнасьць. высбкую ступёнь); overcrowded перапбўнены; overfull запбўны; oversize завялі'кі (памёрам); overfast звышхўткі; overpolite залішне вётлівы
overall [|Ouvarb:l] adj. 1. агўльны; увёсь, пбўны: overall length агўльная даўжыня. 2. усеагўльны
overalls I'ouvaralz] n., pl. 1. спэцыяльная вбпратка, спэцбўка f. 2. дзіцячы камбінэзбнчык
overawe fiouvar'a:] v. 1. застрашваць, перастрашваць. 2. напаўняць страхам і глыббкай пашанай
overbear [рцуэЛег] v. 1. прыгнятаць. 2. перасільваць, перамагаць. 3. уладаць
КНІГІ ОНЛАЙН
