Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
adv. 1. усягб, тблькі, аднб: He sold only two Ён прадаў тблькі два; Only he remained Аднб ён застаўся; if only абы тблькі; Only to say something Абы сказаць нёшта. 2. вёльмі: I am only too pleased to help you Я вёльмі рады памагчы вам
conj. але: I would do it with pleasure, only I am too busy Я зрабіў бы гэта з прыёмнасьцю, але я мбцна заняты
onrush ['тпглў] п. гвалтбўны націск (вады)
onset ['a:nset] n. 1. атака f. 2. пачатіак -ку m.: the onset of a disease пачатак хварббы
onshore [|О:п'ўэ:г] adj. узьбярэжны, прыбярэжны
adv. на бёразе; y бок бёрагу onslaught l'a:nsb:t] n. напбрыстая атака, штурм -у т.
onto ['a:ntu] prep, на: to get onto a horse узьлёзьці на каня
onward(s) ['a:nwardz] adv. напёрад; упёрад
adj. an onward movement began пачаўся pyx напёрад
ooze [u:z] v. I. прасбчвацца, сачыцца. 2. зьнікаць, мінаць: His courage oozed away as he waited Адвага ў ягб зьнікала, пакўль ён чакаў; His strength oozed away Сілы ягб пакінулі
п. павбльнае цячэньне, прасбчваньне
opaque [ou'peik] adj. I. непразрысты, сьветланепранікальны. 2. цёмны, матавы. 3. няясны; мала зразумёлы, незразумёлы. 4. дурны
open ['оорэп] adj. I. адчынены, адкрыты. 2. незапбўнены; незаняты, дастўпны: вбльны: a position still open станбвішча яшчэ не занятае; to have an hour open мець вбльную гадзіну; in the open air tin вбльным naвётры; an open market вбльны рынак; an open meeting адкрыты сход (дастўпны для ўсіх). 3. адкрыты, нявырашаны: an open question адкрытае, нявырашанае пытаньне. 4. яўны, адкрыты: open contempt яўная пагарда. 5. шчьіры, адкрыты: an open face шчыры, адкрыты твар. 6. an open flower расьцьвілая квётка.
7. шчбдры, гасыцнны; распасьцерты: Give with an open hand Давай шчбдраю рукбю; to welcome with open arms вітаць з распасьцертымі рукамі.
8. Phon, адкрыты (пра склад).
n. 1. адтўліна, прбрва, зёўра f. (ямы) f. 2. а) адкрыты прастбр; адкрытае мбра: in the open пад адкрытым нёбам. б) да агўльнага вёдама V. 1. адчыняціь (-ца) (пра дзьвёры), адкрываціь (-ца). 2. расчышчаць, це-
рабіць (прахбд). 3. адкрываціь (-ца), пачынаціь (-ца); to open an account адкрыць рахўнак
• open a shop адкрыць краму (майстэрню)
• open on выхбдзіць, адкрывацца на • open one's eyes расплюшчыць вбчы
• open one’s eyes to something адкрыць камў-н. вбчы на што-н.
• open the debate (meeting) адкрыць дыскўсію (пасёджаньне)
• open up раскрываціь (-ца), разгбртваціь (-ца). б) пачынаціь (-ца), рабшіь (-ца) дастўпным. в) разьвіваціь (-ца) open-air [jOupan'er] adj. пад адкрытым нёбам, на вбльным павётры
open-eyed [|Oupan'aid] adj. 1. з расплюшчанымі вачьіма. 2. пільны, уважлівы. 3. назіральны
openfaced [(oupan'feist] adj. 1. з шчырым сумлённым тварам. 2. а) без накрыўкі (напр. гадзіньнік). б) пра бутэрброд — не прыкрыты другбй лўстачкай хлёба
open-handed [pupan'hrendid] adj. шчбдры
openhearted [(Oupan'hairtidJ adj. I. шчыры. 2. дббры, спрыяльны; шчбдры
opening ['оорэпір] n. 1. адтўліна, дзі'рка f; прбрва, зёўра f (ямы). 2. пёршая частка; пачатіак -ку т., устўп -у т. 3. афіцыйнае адкрыцьцё (канфэрэнцыі). 4. вакансія f. (на працьі). 5. зрўчная. карьісная нагбда абб магчымасьць
openly ['оорэпіі] adv. 1. адкрыта, прбста; шчыра. 2. публі'чна
open-minded [|Oupan'maindid] adj. справядлівы, непрадузяты, з шырбкім кругаглядам
open-mouthed [|Oup3n'maudd] adj. 1. з разяўленым рбтам (ад зьдзіўлёньня). 2. хцівы, прагны, сквапны; пражэрлівы. 3. з шырбкім гбрлам (збанбк)
opera I ['агрэга] п. бпэра f.
opera II I'oipara] n., pl. of opus літаратўрныя твбры абб музычныя кампазыцыі
opera glasses тэатральны бінбкль opera house 1. бпэрны тэатар. 2 тэатар
наагўл
operate ['a:pareitj v. 1. дзёяць, працаваць: The machinery operates night and day Машыны працўюць дзень i ноч. 2. абслугбўваць: to operate an elevator абслугбўваць ліфт. 3. кіраваць (працай); валбдаць (маёмасьцю); That company operates factories in many countries Тая кампанія мае фабрыкі ў мнбгіх краёх. 4. прычыняцца; служыць, быць прычынай; дзёяць: Several causes operated to bring on the war Нёкалькі прычынаў падзёялі на распачацьце вайны. 5. Med. рабіць апэрацыю. 6. правбдзіць ваённыя апэрацыі
operatic [|a:pa'raetik] adj. бпэрны operation [^pa'reijan] n. 1. дзёяньне n.,
праца f: to come into operation naчаць працаваць, дзёяць; in operation a) y дзёяньні, працўе. б) y выкарыстаньні, ва ўжытку. 2. кіраваньне, абслугбўваньне n.: the operation of a machine абслугбўваньне машыны. 3. апэрацыя f. 4. Math, дзёяньне n.: Addition, subtraction, multiplication and division are the four arithmetic operations Складаньне, адыманьне, мнбжаньне й дзялёньне — чатьфы арытмэтычныя дзёяньні. 5. працэс -у т.: the operation of brushing one’s teeth працэс чьішчаньня зуббў operational [|а:рэ'геі/эпэ1] adj. апэра-
тыўны, у дзёяньні
operative ['a:parativ] adj. 1. які мае сілу (пра закбн): to become operative увайсыц ў с(лу (пра закбн). 2. апэратыўны, дзёйны. 3. апэрацыйны
n., Informal дэтэктьііў -ва, шпік -а т. operator ['a:pareitarl n. 1. апэратар -а т.
а) дбктар хірург. б) кваліфікаваны раббчы, мэханік -а т. 2. тэлефашст, тэлеграфіст, радыст -am. 3. дырэктар фабрыкі, шахты
operetta [(a:pa'reta] n., pl. -tas апэрэта f. opinion [a'pinjan] п. 1. пагляд, пбгляд -y
m., меркаваньне n„ дўмка f.: in my opinion на маю дўмку; in our opinion па-нашаму. 2. ацэнка (дўмка, меркаваньне пра кагб, што -н.у. to have poor opinion of быць невысбкай дўмкі аб кім-чым. 3. дўмка, выснбва спэцыяліста (напр. лёкараУ, прафэсійная парада, рада (напр. адваката); opinions differ аб гўстах не спрачаюцца opinionated [a'pmjaneitad] adj. дўмны, упарты абб занадта саманадзёйны (у сваіх пбглядахў дагматычны
opium I'oopiam] п. бпіюм -у m.
opponent la'pounantl n. праціўнік -a m., праціўніца f; апанэнт -a m., anaнэнтка f.
adj. які супрацьстаіць абб супраціўляецца
opportune [,а:рэг'ій:п] n. 1. шчасьлівы, адпавёдны; спрыяльны: at a most opportune moment y найббльш адпавёдны мбмант
opportunism [p^ar'tumiizam] n. апартунізм -y m.
opportunist [jcrpar'turnist] n. апартуніст -a m„ апартуш'стка f.
opportunity [jcrpar'turnati] n. нагбда f., зрўчны выпадак: to take the opportunity of скарыстаць з нагбды
oppose [a'pouz] v. 1. быць супрбць кагб-чагб, змагацца з кім-чым, перашкаджаць; супраціўляцца камў-чамў. to oppose the death penalty выступаць супрбць кары сьмёрці. 2. супрацьставіціь (-ца) камў-чамў'. to oppose good nature to anger сўпрацьпаставіць лагбднасьць злбсьці.
3. быць кантрастам
opposite ['a:pazit] adj. 1. супрацьлёжны, супрацьлёглы; які стаіць насўпраць: the house opposite to ours дом, які стаіць насўпраць нашага. 2. адварбтны: Sour is opposite to sweet Кіслы смак адварбтны салбдкаму п. супрацьлёгласьць, супрацьлёжнасьць, адварбтнасьць f.
prep, насўпраць кагб-чагб: opposite the church насўпраць царквы
opposition [^pa'zi/an] n. 1. супрацьстаўлёньне n„ супрацйў -ву m. 2. cyпрацьлёгласьць f, кантраст -y m.: His views were in opposition to mine Ягбныя пбгляды былі супрацьлёглымі маі'м. 3. апазь'іцыя f. (у парлямэнце)
oppress [a'presl v. І.уціскаць, прыгнятаць кагб; зьдзёквацца з кагб. 2. гнясьці. прыгнятаць
oppressed [a'prest] adj. пад уціскам, пад прыгнётам, прыгнёчаны
oppression [э'рге/эп] n. 1. уці'ск. зьдзек -у т., прасьлёдаваньне п. 2. прыгнёчанасьць f.
oppressive [a'presiv] adj. 1. прыгнятальніцкі, сурбвы; несправядлівы, дэспатьічны. 2. гнятлівы, цяжкі
oppressor [э'ргезэг] п. прыгнятальнік -а т.
optic ['a:ptik] adj. вбчны; зрбкавы
optical ['a:ptikal] adj. 1. вбчны; зрбкавы: an optical defect дэфэкт зрбку.
2. аптычны: A telescope is an optical instrument Тэлескбп — гэта аптычная прылада
optician [a:p'ti/an] п. бптык -a m.
optics ['a:ptrks] n. бптыка f.
optimism ['arpt^mizamj n. аптымізм -y m.
optimist ['a:ptimistj n. аптыміст -a m., anтымістка f.
optimistic [|a:pti'mistik] adj. аптымістычны
option ['arpjan] n. выбар -y m., права выбару
optional ['агрўэпэі] adj. дадзены на вьібар; неабавязкбвы, адвбльны
optometrist [a:p'ta:matnst] п. акуліст -а т.
opulence ['crpjslans] n. 1. багацьце n. 2. замбжнасьць t, дастатіак -ку т.
opulent ['a.pjalantj adj. багаты, замбжны; у дастатку
or [a:r] conj. абб, альбо: You can go or stay Мбжаце ісьці' абб застацца. 2. a
то, інакш, іначай: Hurry, or you will be late Сьпяшайся, a to спбзьнісься.
3. абб, гэта значыць: This is the end or last part Гэта канёц, гэта значыць апбшняя частка
oracle ['этакэі] n. 1. аракул -а т. 2. вёльмі разўмны чалавёк, бясспрэчны аўтарытэт. 3. прарбцтва п., прадказаньне п.
oracular [aJreekjalar] adj. I. прарбчы; як аракул. 2. двухсэнсавы, няясны, загадкавы. 3. вёльмі разўмны
oral [b:ral] adj. 1. вўсны (напр. экзамэн). 2. Med. стаматаляпчны, рбтавы: oral medicine гігіёна рбта
orally [b:rali] adv. 1. вўсна. 2. рбтам, вўснамі, праз вўсны, праз рот: The medicine was taken orally Лек быў прынятьі праз рот
orange [bmndj] n. 1. аранжык -а т., апэльсін -а т. (плод і дрэва). 2. аранжавы кблер
adj. 1. аранжавы (пра кблер). 2. апэльсшавы {пра сок)
oration [a'reijan] п. урачыстая прамбва orator [b:ratar] п. аратар -a m.
oratorical [p:ra'ta:nkal] adj. аратарскі: an oratorical contest аратарскі кбнкурс, кбнкурс аратараў; an oratorical manner аратарская манёра
oratory [6:rat3:ri] n., pl. -ries 1. красамбўства n.. майстэрства аратара. 2. рытбрыка f.
orb [a:rb] n. 1. кўля f., map -a m. 2. нябёснае цёла (як сбнца, мёсяц). 3. Poet, вбка п., вбчны яблык
orbit [b:rbat] n. 1. арбіта f. 2. сфэра дзёяньня. 3. вачніца f.
V. 1. круці'цца на арбіце. 2. выхбдзіць на арбіту (пра спадарбжнік)
orchard |b:rtjard] п. сад -у т.
orchestra [b:rkistra] n. 1. аркёстіар -ру т. 2. мёсца для аркёстру (перад сцэнаіі). 3. партэр -а т. (у гэатрьі)
ordeal [э:г'бі:э1] п. выпрабаваньне л.; мўка f., пакўта f.
order [b:rdar] n. 1. парадіак -ку m., пасьлядбўнасьць f.: in alphabetical or
der y альфабэтным парадку; to count in order лічыць па парадку. 2. парадіак -ку m„ спраўнасьць f.: to put a room in order спарадкаваць naкбй; прывёсьці пакбй y парадак; to get out of order папсавацца; in good order y дббрай спраўнасьці. 3. парадіак -ку т., спакбій -ю т.; to keep order захбўваць парадак; to call to order a) заклікацьда парадку. б) адкрыць пасёджаньне. 4. парадіак -ку (вядзёньня схбду), рэглямэнт -у т.: order of business, order of the day парадак дня. 5. загад -y m.; каманда f., наказ -y m.: under the orders of... пад камандай the order of the captain капітанаў загад. 6. postal money order паштбвы перавбд. 7. замбва, заказ -у т.: made to order зрбблены на заказ. 8. Zool, Bot. атрад -у т. (грызунбў, матылёў). 9. пласт -у, слоій -ю т.: all orders of society усё пласты грамадзтва. 10. духбўны сан; рыцарскі абб манаскі брдэн: to take holy orders прыняць духбўны сан; in holy orders y духбўным сане. 11. брдэн -а т. (знак узнагарбды). 12. брдэр -у т. (стыль у архітэктўрьі): the Doric order дарычны ордэр
КНІГІ ОНЛАЙН
