Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
palm I [pa:lm] n. 1. далбнь, даланя f. (i адзі'нка мёры), далбнька f. 2. ступня пярэдняе лапы ў зьвярбў
v. 1. хаваць у руцэ. 2. Informal даваць абб браць хабар. 3. дакранацца рукбю
• grease the palm of даваць хабар, падмазваць, падкупляць
• have an itching palm быць прагным на грбшы
• palm off усўнуць абб выцягнуць ашуканствам
palm II [pa:lm] n. 1. пальма f. 2. перамбга f., трыюмф -у т.
• bear or carry off the palm быць neрамбжцам, атрымаць пальму першынства
• yield the palm to уступіць пальму першынства. прызнаць сябё перамбжаным
palm oil I. пальмавы алёй. 2. Brit., SI. грбшы, дадзеныя як хабар
Palm Sunday вёрбная нядзёля, вёрбніца f.
palpable ['раеІрэЬэ!] adj. I. відавбчны. выразны, яўны: a palpable error відавбчная памылка. 2. адчувальны, значны; які ўспрымаецца дбтыкам, вббмацкам
palpate ['pselpeit] v. абмацваць, пальпаваць, дасьлёдаваць абмацваньнем (хвбрага)
palpitate ['paelpiteit] v.i. 1. мбцна бі'цца (лра сэрца). 2. дрыжэць, трэсьціся (ад страхў)
palpitation [|paelpi'teijan] n. 1. біцьцё п. (сэрца), пульсацыя f 2. трапятаньне, дрыжаньне п.
palpus ['paelpas] n., pl. palpi шчўпальца n. (y шасьцінбжкі, павукбў, ракаў)
palsy ['pa:lzi] n., -sies параліч, napaлюш -y m.
v. параліжаваць
pampas ['psempas] n., pl. пампасы pl. (паўдзённаамэрыканскія стэпы) adj. пампасавы
pamper ['ргетрэг] v. пёсьціць, расьпёшчваць
pampered ['peempardj adj. расьпёшчаны
pamphlet j'paemflat] n. 1. брашўра f. 2. памфлёт -y m.
pamphleteer [ipeemfla'tir] n. памфлетыст -a m., памфлетыстка f.
v. пісаць i публікаваць памфлёты
pan [paen] n. 1. патэльня; рбндіаль -ля m., кастрўля f. 2. міса, міска f. (і да мыцьця). 3. Geol. падглёбавы пласт. 4. шаля f (у вагах)
V. 1. варыць у кастрўлі, пячьі ў патэльні. 2. to pan gold прамываць залатанбсны пясбк. 3. Informal вбстра крытыкаваць, разнбсіць
panacea [(paena'siia] п. панацэя f., унівэрсальны србдак
pancake ['paenkeikj п. блін -a m., блініёц -ца m.; аладка f.
pancreas ['ржркгіэз] п. падстраўнікавая залбза
pandemonium [ipeenda'mouniam] n. 1. сядзі'ба ўсіх чарцёй, пёкла п. 2. мёсца непарадку абб беззакбннасьці. 3. сумятня f., бязладзьдзе п.. гармі'дар, вэрхал -у т.
pander ['peendar] п. звбднік -а т., звбдніца f.
v.t. звбднічаць; падбухтбрваць да дрзнных учынкаў
pane [pein] п. шыба, шыбіна f. (у акнё. дзьвярах)
panegyric [ipeena'djink] п. панепрык -у т.
panegyrist [iprena'djinst] п. панегірыст -а т., панегірьістка f.
panel ['раепэі] n. 1. панэль, філёнга f. (у дзьвярах). 2. пблка f. (у сўкні) 3. даўгая вўзкая каршна абб фатаграфія. 4. сьпіс прысяжных сўдзьдзяў; прысяжныя сўдзьдзі. 5. дыскусійная грўпа
v.t. абабіваць панэляй; ашалёўваць pang [paerj] n. 1. раптбўны вбстры боль.
2. пакўта f:. a pang of remorse дакбры сумлёньня
panic ['ргепік] n. I. паніка f„ пярэпалах -у т., сумятня f. 2. SI. вёльмі забаўная асбба абб рэч
adj. панічны
v. 1. мбцна хвалявацца, нэрвавацца. панікаваць. 2. мбцна забаўляць, выклікаць захаплёньне
panicky ['ржпікі] adj. ахбплены панікай; панічны, панікёрскі
panicstricken ['раепік^пкэп] adj. ахбплены панічным страхам
panorama Ііржпа'гаета] n. 1. панарама f. а) шырбкі від на вакбліцу. б) малюнак краяві'ду. 2. пбўны агляд якбга-н. прадмёту
panoramic ^prena'rremrk] adj. панарамны
pansy ['paenzij n., -sies 1. браткі pl. only (квёгкі). 2. SI. гомасэксуалі'ст -a m.; жанчынападббны мужчына
adj. SI. гомасэксуальны; жанчынападббны
pant [paent] v. 1. цяжка й часта дьіхаць, задыхацца. 2. гаварьіць задыхаючыся. 3. мбцна прагнуць, тужыць
panther ['ргепйэг] n. -thers, esp. coll, -ther пантэра f.
panties [‘paentiz] n. 1. жанбчыя трўсікі, майткі pl. 2. дзіцячыя пбртачкі
pantomime ['paentamaim] n. пантамі'ма f
v. выказваць што-н. жэстамі
pantry ['paentri] n., pl. -tries кладбўка f.-, палі'чкі (для пбсуду, прадўктаў)
pants [paents] n., pl., Informal 1. нагавіцы, пбрткі, штаны pl. only. 2. спбднікі; жанбчыя пбртачкі
papa ['рскрэ] п. бацькіа -і т.. татіа -ы т.
papacy ['peipasi] n., pl. -cies 1. папства a) пасада, улада папы. б) пэрыяд улады папы. 2. усё папы
papal ['papal] adj. папскі
paper ['реіраг] n. 1. папёра f: ruled paper лінаваная папёра. 2. дакумэнт -у т.. папёры р/. 3. газэта f 4. артыкўл -у т., эсэ п. 5. пісьмбвы экзамэн. 6. вэксіаль -ля т„ банкнбты. 7. папярбвыя грбшы. 8. шпалёры pl. only.
adj. 1. папярбвы; для папёры. 2. які існўе тблькі на папёры, тэарэтычны: His paper profits disappeared Ягбныя прыбыткі на папёры зьніклі
v. 1. загбртваць, закрўчваць у папёру. 2. абклёйваць шпалёрамі. 3. SI. запаўняць тэатр гледачамі без аплаты
• on paper а) на папёры (запісана, алё ня выканана). б) у тэбрыі
• papers пасьвёдчаньне асббы
paperback j'peiparbaek] п. кні'га ў мяккай вбкладцы
paperboy ['реірэгЬэі] п. газэтчык -а т.. прадавёц газэтаў
paper hanger абі'ўнік, шпалёрнік -а т. paper knife нож для папёры paperweight j'peiparweit] п. прыціскач -а тўдля папёры), прэс-пап’ё п., indecl.
paperwork j'peiparws^k] n. 1. пісані'на ды іншая канцылярская праца. 2. пісьмбвая праца вўчня
papery ['реірэгі] adj. тбнкі, як папёра; папярбвы, як папёра
pappus ['ргерэв] n., pl. раррі Bot. пушібк -ка т. (на насёньні асбту абб дзьмухаўца)
pappy ['ржрі] adj. мяккі, як мязга раргіса [рэ'ргйкэ] п. папрыка f.
papyrus Ipa'pairas] n., -ri nanfpyc -a i -y m.
parabola [ра'гжЬэІэ] n.,-las Geom. napaбала f.
parabole ['paerabalj n. 1. прыпавесьць f. 2. алегбрыя f.
parabolic [ipaera'badik] adj. парабалі'чны parachute ['pseraju:t] n. парашўт -a m.
v. 1. спускацца з парашўтам. 2. скідаць з парашўтам
parachutist I'paerajirtist] п. парашутыст -a m.
parade jpa'reid] n. 1. парад -a m.; ypaчьісты марш, працэсія. 2. выстаўляньне напаказ: to make a parade of выстаўляць напаказ, задавацца, выхваляцца. 3. мёсца. дзе адбываецца парад. 4. вайскбвы паказ, агляд вбйска. 5. пляцбўка для вайскбвых вучэньняў, парадаў, пляц-парад
v. 1. ісыц парадам напаказ. 2. ісьці ў працэсіі. 3. выстаўляць напаказ. 4. стрбіціь (-ца) для вайскбвага агляду абб інспэкцыі; маршыраваць
parade ground пляцбўка для вайскбвых вучэньняў, парадаў, пляц-парад
paradise j'pseradais] п. раій -ю т.
paradox ['paerada:ks] п. парадбкс -у т.
paradoxical [^aera'daiksrkal] adj. парадаксальны
paraffin I'paerafin] п. парафін -y m.
adj. парафі'навы
paragraph j'paeragraef] n. 1. абзац -a m„ параграф -a m:. to begin a new paragraph пачаць з адстўпу. 2. газэтная зацемка, нататка f.
v. 1. дзяліць на параграфы. 2. пісаць зацемкі ў газэту
parallel ['ргегэіеі] adj. 1. паралёльны; Geogr. шырьінны. 2. падббны да чагб-н., аналяп'чны: parallel instance аналягі'чны выпадак
n. 1. паралёльная лінія абб павёрхня, паралёль f. 2. Geogr. паралёль f 3. адпавёднасьць, аналёгія f. 4. параўнаньне п:. To draw a parallel between this winter and last winter Правёсьці параўнаньне паміж гэтай і лёташняіі зімамі. 5. Electr. паралёльнае злучэньне
v. 1. быць паралёльным, прахбдзіць паралёльна да чагб-н.: The street parallels the railway Вўліца ідзё паралёльна да чыгўнкі. 2. адпавядаць. 3. параўнбўваць
paralysis [pa'rselasis] n., pl. -ses (-sez) паралюш, параліч -y m.
paralytic [ipaera'litik] adj. 1. паралітычны (прыпадак). 2. паралізаваны n. паралі'тык -a m.
paralyze, Brit, paralyse ['ржгэіак] v. naралізаваць
paramount ['preramauntl adj. першарадны, надзвычайны (мэта, значэньнё)
paranoia Ііргегэ'пэіэ] п. паранбя f.
paranoiac ^ргегэ'пэіагк] n. паранбік -a m.; хвбры на паранбю adj. паранаі'чны
parapet ['раегэрД] n. 1. парапэт -a m.. (невысбкая сьцяна. агарбджа ўздбўж балькбну, страхі). 2. вал -у, насып -у т. (для ахбвы ад вбрага)
paraphrase ['paerafreiz] v. пераказваць, перафразбўваць
п. пераказ -у т., парафраза f.
parasite [’paerasait] п. паразыт -a m., naразытка f:, дармаёд -a m.
parasitic(al) [(paera'sitikal] adj. 1. napaзьітны (пра расьлі'ны, чэрві). 2. паразытычны. 3. паразытарны (пра захвбрваньні)
parasol ['раегэвэ:!] п. парасбн -а т. (ад сбнца)
paratroops ['paeratru:ps] n., pl. дэсантныя вбйскі
parcel ['pa:rsal] n. 1. пакўніак, клўніак -ка т., пачка f. 2. дзялянка t: a par
cel of land (forest) дзялянка зямлі (лёсу). 3. грўпа f.; кўча, банда f: a parcel of scamps банда нягбднікаў
v., -celed, celed or (esp. Brit.) -celled, -celling пакаваць (y пачку). 2. to parcel out дзялі'ць на дзялянкі, раздаваць дзялянкі, часткі
parch [pa:rtj] v. 1. лёгка падсмажваць, пражыць (ячмёнь, кукурўзў), сушыць . 2. паліць, пячы (пра сбнца), выклікаць смагу. 3. перасыхаць (пра рот, гбрла), сьмягнуць (пра вўсны): parched lips пасьмяглыя вўсны
parchment ['pairt/mantj n. 1. пзргамэнт -у т. 2. старажьітны рўкапіс, пісаны на пэргамэнце. 3. абгбртачная, пэргамэнтная папёра
pardon ['pa:rdanj n. I. дараваньне n. 2. выбачэньне n. 3. памілаваньне n. (вызвалёньне асўджанага ад пакараньня)
V. 1. дараваць. 2. выбачаць: pardon (me) выбачайце 3. памілаваць pardonable j'parrdanabal] adj. даравальны; выбачальны, прабачальны pare [per] v. 1. абразаць, зразаць; абіраць (бўльбіну, яблык). 2. адразаць • pare down уразаць; скарачаць: to pare down expenses скараціць выдаткі
parent I'perant] n. 1. бацькіа-і m. абб Maui f., indecl. parents бацькі pl. 2. nepшапачатіак -ку m., крыніца, прычына t: Envy is the parent of hate Зайздрасьць — крыніца нянавісьці
parentage I'perantidj] n. I. пахбджаньне (ад бацькбў), лі'нія рбднасьці, радавбд -у т. 2. бацькбўства, мацярынства п.
parental [pa'rental] adj. бацькбўскі parent company галбўная фірма, якая кантралюе падлёглыя сабё фі'рмы
parenthesis Ipa'renQasis] n., pl. -ses 1. паббчнае слбва, паббчны сказ. 2. крўглыя дўжкі
parenthesize [ps'renQasaiz] v.t. 1. браць у дўжкі. 2. устаўляць паббчнае слбва абб паббчны сказ. 3. зазначаць, заўважаць мімахбдзь, зббку
parenthetic [pjeran'Setik] adj. 1. азначальны, вытлумачальны (сказ абб слбва). 2. узяты ў дўжкі. 3. паббчны parenthood ['peranthud] п. бацькбўства, мацярынства п.
pariah Ірэ'гаіэ] n. 1. ізгбій -я, выгнаніец -ца т. 2. парыія -і т.
КНІГІ ОНЛАЙН
