Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
penalize ['pimalaiz] v. 1. карацца закбнам, быць караным закбнам; прызнаць каральным закбнам. 2. караць; штрафаваць (у гульні за парушэньне правілаў гульні)
penalty ['penalti] n., pl. -ties 1. пакараньне, спагнаньне п.; штраф -у т. (і ў спбрцеў. to inflict a penalty накласьці спагнаньне, пакараць. 2. Informal невыгбда, нягбда f.: the penalties of old age нягбды старасьці. 3. Sport штрафны ўдар, пэнальты т., indecl.
penalty box (у спбрцё) штрафная лаўка; штрафная пляцбўка
penance ['penans] п. пакаяньне n.
pence [pens] n., Brit, мнбжны лік ад penny
pencil ['pensal] n. 1. алавік -a m., албівак -ўка m. 2. пэндзіаль -ля т. (масгакбў). 3. Optic, пучбк прбмняў (якія зыхбдзяцца)
V. 1. адзначаць абб пісаць алавікбм. 2. маляваць алавікбм
pendant ['pendant] n. 1. падвёска f, мэдальён -a т. 2. падвёсныя ўпрыгбжаньні (на сгблі). 3. падвёска f (прыстасаваньне для падвёшваньня) adj. гл. pendent
pendent ['pendant] adj. 1. павіслы (напр. гальлё), які павіс, абвіс. 2. навіслы; які зьвёшваецца нашз
pending ['pendig] adj. 1. незакбнчаны, які яшчэ разглядаецца: The agreement was pending Пагаднёньне яшчэ разглядалася
prep. 1. пакўль: pending his return пакўль ён вёрнецца. 2. у часе: pending the investigation у часе сьлёдзтва
pendulum ['pendjalam] п. маятнік -a m. penetrate ['penatreit] v. 1. увайсыц ў што, прабіць навылет (пра кўлю).
2. пранікаць, прашзваць: Our eyes could not penetrate the darkness Нашыя вбчы не маглі' прыглёдзецца ў цёмры. б) прахбдзіць. 2. разыхбдзіцца; напаўняць саббю, прасякаць: The smell penetrated the whole house Пах разыйшбўся па ўсёй хаце. 3. унікаць у што; удўмвацца, разумёць. 4. глыббка абб мбцна кранаць; рабіць вялі'кае ўражаньне; уражваць, хваляваць penetrating ['penatreitig] adj. 1. вбстры;
пранізьлівы (пбзірк, хблад). 2. праніклівы, а) ш'льны (пра вбчы, пбгляд). б) які' глыббка і правільна разумёе
penetration [|pena'treijan] n. 1. праніканьне п. 2. праніклівасьць, вастрыня рбзуму.
penetrative ['penatreitrv] adj. гл. penetrating
penguin ['peggwin] n. пінгвін -a m.
penholder ['penhouldar] n. 1. асадка, рўчка f. (для пяра). 2. падстаўка на пёры
penicillin [|pena'silm] п. пэніцылш -у m. peninsula [pa'nmsala] n. паўабтбк -a m., паўвбстраіў -ва m.
peninsular [pa'ninsalar] adj. паўабтбкавы, паўастраўны
penis ]'pi:ms] n., pi. -nises, -nes пэніс -a m., мужчынскі палавы брган
penitence ['penatans] n. пакаяньне; pacкаяньне, шкадаваньне n. (аб памылцы)
penitentiary [pem'tenjari] n., pl. -ries астрбг -y m. (для паважных злачынцаў), турма для адбываньня катаргі
adj. 1. караны астрбгам: a penitentiary offence злачынства, каранае астрбгам. 2. папраўчы: penitentiary measures папраўчыя захады. 3. пакаяльны
penknife ['pennaif] n., pl. -knives складны кішэнны нбжык, сьцізбрык -a т.
penman ['penman] n., pl. -men 1. пісьмёньнік, аўтар -a т. 2. mcap -a m:.
good penman асбба з прыгбжым, разббрлівым пбчыркам, каліграф -а т.
penmanship ['ретпэп/ір] n. 1. пісаньне пярбм, алавікбм, каліграфія f., пбчырк -у т. 2. літаратўрны твор
pen name псэўданім -у т.
penniless ['penilas] adj. без граша; які ня мае грбшай; вёльмі бёдны
penny ['репі] n., pl. pennies or Brit, pence 1. (y Канадзе i 3LLIA) цэнт. 2. (y Вялі'кай Брытаніі) пэнс
• pretty penny вялікая сўма грбшаіі • turn an honest penny сумлённа зарабляць грбшы
penny-wise ['peniwaizj adj. 1. ашчадны (ў дрббязях); penny-wise and poundfoolish ашчадны ў малых выдатках і марнатраўны ў вялікіх
pension ['реп/эп] п. пэнсія f
• pension off адыхбдзіць, ісьці на пэнсію
pensioner І'реп/эпэг] n. 1. пэнсіянэр -а т., пэнсіянэрка f. 2. найміт -а т.
pensive I'pensiv] adj. 1. задўмлівы. задумённы. 2. маркбтны, тужлівы, мэлянхалічны
pensiveness ['pensivnas] п. задумённасьць, задўмлівасьць f.
pentagon ['pentagon] n. 1. Geom. пяцікўтнік -a m. 2. the Pentagon ІІэнтагбн -y m. (міністэрства абарбны ЗША)
pentagonal [pen'taeganal] adj. пяцікўтны pentameter [pen'taemetar] n. пэнтамэтіар -pa m.
peony ['pi:ani] n., pl. -nies півбня, півбнія f.
people ['pi:pal] n., pl. -pie 1. людзі, pl. only. 2. -pies нарбд -y m.. нацыя f. 3. прбстыя людзі. 4. Informal сям’я f., сваякі: my people маё рбдныя, маё сваякі
v. засяляць
pepper ['рерэг] n. 1. пёріац -цу m 2. пёрачніца f. 3. жывасьць f., энэргія f V. 1. пёрчыць. 2. гўста абсёйваць: peppered with freckles гўста абсёе-
ны рабацшьнем. 3. засыпаць кўлямі (вбрага)
peppercorn ['peparkairn] п. зёрнетка пёрцу
peppery j'peparil adj. 1. мбцна напёрчаны; як пёрац. 2. вбстры, ёдкі. 3. гарачы; запальчывы; энэргічны
pepsin or pepsine ['pepsin] n. пэпсін -y m.
peptic ['peptik] adj. 1. стрававальны. які дапамагае страваваньню. 2. пэпсшавы
п. рэчыва, якбе спрыяе страваваньню
per [рз:г] prep. 1. на кбжнага; за: a pound of candy per child фунт цукёрак на кбжнае дзіця; ten cents per pound дзёсяць цэнтаў за фунт.
2. праз каго: ГІІ send it per my son Я пашлю гэта праз сына
• as per згбдна з чым, павбдле чагб per annum [рэіг'гепэт] на год; гадавы.:
Her salary was $10,000 per annum Ейны зарббак быў дзёсяць тысячаў даляраў на год
percale [par'keil] п. паркаліь -ю т.
per capita [par'keepata] на чалавёка. на асббу: $40 for eight men is $5 per capita Сбрак даляраў на васьмёх чалавёк — гэта пяць даляраў на чалавёка
perceive [par'siiv] v. I. успрымаць, адчуваць пачўцьцямі (бачыць, чуць)
2 . разумёць; заўважаць, бачыць
percent or per cent Ipar'sent] adj. сбтая частка. працэнт -y, адсбтіак -ку т: Seven percent of all the students failed Сем працэнтаў ycfx вўчняў не здалі
percentage [par'sentidj] n. 1. працэнт -y m. (прбсты i складаны). 2. частка, кблькасьць f:. a large percentage of books вялікая частка кніг
percept I'pairsept] n. 1. прадмёт успрыманьня. 2. вынік успрыманьня
perceptibility [par|Septa'bilatiI n. адчувальнасьць, заўважальнасьць, прыкмётнасьць, успрымальнасьць f.
perceptible Ipar'septabal] adj. 1. адчувальны; бачны, заўважны; прыкмётны, значны: barely perceptible ледзь бачны, ледзь улбўны
perceptibly [par'septabli] adv. 1. адчувальна, бачна, улбўна. 2. у значнай ступёні
perception jpar'sepjan] п успрыманьне, адчуваньне п.; усьведамлёньне, разумёньне п.: a keen perception тбнкае адчуваньне
perceptive [par'septiv] adj. наглядальны, назіральны; успрымальны
perch I [p3:rtj] n. 1. жэрдка для птўшак, высбкае бясьпёчнае мёсца. 2. мёра даўжыш' 5,03 мэтраў
V. спусьціцца і сёсьці (пра птўшкў); усёсьціся высбка
perch II [p3:rtj] n., pl. perches or (collect) perch акўніь -я m. (рыба)
percolate ['рзігкэіейJ v. 1. капаць, сьцякаць. 2. прасбчвацца; прахбдзіць праз што, фільтраваціь (-ца): Water percolates sand Вада прахбдзіць, прасбчваецца празь пясбк. 3. варыць каву ў каўніку зь сіткам
percolator j'psrrkaleitar] п. каўнік зь сіткам, пэркалятар -a т.
percussion [рэг'кл/эп] n. 1. мбцнае сутыкнёньне п.; удар -у т. (аднаго цёла аб другбе). 2. страсёньне п. 3. Med. выстўкваньне п. (хвбрага). 4. Mus. пэркўсіі рі. (ударныя інструмэнты)
perdition [par'difan] n. 1. Theol. acyджэньне (душьі) на вёчную загўбу. 2. пёкла п. 3. пбўная загўба, пагібель f.
peregrinate ['peragnneitj v. падарбжнічаць; вандраваць; аб’ёхаць, абыйсьці (мясцбвасьць)
peregrination [^eragr'meijan] п. вандрбўка f, падарбжжа п.
peregrinator ['peragrineitarj п. вандрбўнік -a m.
peregrine ['peragrm] n. вялікі сбкал
adj. 1. замёжны, неутэйшы; чужы. 2. які падарбжнічае па чужых краёх; вандрбўны
peremptory [pa'remptari] adj. 1. загадны; станаўкі (пра асббу, тон). 2. катэгарьічны. неаспрэчны (патрабаваньне): a peremptory command катэгарычны загад. 3. канчаткбвы; абсалютны; рашўчы (пра адмбвуў. a peremptory decree канчаткбвая пастанбва
perennial [pa'renial] adj. 1. які цягнецца, трывае ўвёсь год; які не перасыхае ўлётку (пра струмёнь). 2. вёчны; неўвядальны (пра красў). 3. Bot. шматгадбвы (пра расьлшыў. perennial garden plants шматгадбвыя садбвыя расьліны
п. шматгадбвая расьлша: Roses are perennials Рўжы — шматгадбвыя расьліны
perfect ['p3:rfikt] adj. 1. беззаганны; дасканалы. 2. высбка кваліфікаваны, майстэрскі: a perfect golfer выдатны гулёц у гбльф. 3. цэлы; пбўны. a) The set was perfect; nothing was missing Камплёкт быў пбўны, нічбга не бракавала. б) in perfect security у пбўнай бясьпёцы. в) He was a perfect stranger to us Ён быў зусім чужым чалавёкам для нас. 4. Gram, закбнчаны (час). 5. Bot. які мае тычынкі іі пёсьцікі (пра квёткў) v.t. [par'fekt] I. паляпшаць, удасканальваць. 2. рабіць апбшнія штрыхі, дапрацбўваць (карціну, раман). 3. заканчваць
п. фбрма абб слбва ў закбнчаным часе
perfection [par'fekjan] n. I. дасканаласьць, беззаганнасьць f. 2. удасканальваньне, удасканаленьне п., палёпшаньне; завяршэньне п.
• to perfection дасканала, выдатна perfective [par'fektiv] adj. 1. які імкнёцца рабіць усё дасканала. 2. Gram, закбнчаны
n., Gram, the perfective aspect закбнчанае трываньне
perfectly ['p3:rfiktli] adv. I. вёльмі дббpa, выдатна; дасканала. 2. цалкам, вёльмі дакладна; беззаганна; зусім
perfidious [par'fidias] adj. вералбмны. падстўпны, здрадніцкі. нявёрны
perfidiously Ipar'fidiasli] adv. вералбмна; пбдступам, па-здрадніцку
perfidy ['p3:rfadi] n.,pl.-dies вералбмства n.; пбдлая здрада; вералбмнасьць f.
perforate ['pairfareit] v.t. 1. прабіваць. рабі'ць дзі'ркі. дзіравіць. 2. рабіць радьі дзі'рак (як у лістбх паштбвых марак), пэрфараваць
adj. ['p3:rfarat] прабіты. прадзіраўлены
perforation [^s^fo'reijan] n. 1. прасьвідраваная абб прабітая дзірка (як напр. у сальніцы). 2. дзіраўленьне; прабіваньне дзірак; пэрфарацыя f
perforator fpsirfareitar] n. 1. Tech, бурыльны малатбк. 2. прылада для прабіваньня адтўлінаў (у папёры. на кінастўжцьі), пэрфаратар -a т.
perforce [parfors] adv. зь неабхбднасьці; хбчаш-ня-хбчаш. хбцькі-ня-хбцькі
perform [parferm] v. 1. выкбнваць; Perform your duties well Дббра выкбнвай сваё абавязкі; to perform a song (a dance) выканаць пёсьню (танец). 2. выступаць на сцэне, граць рблю
performance [par'fa:rmans] n. 1. выкбнваньне, выкананьне п. 2. учынак, высакарбдны ўчынак; дасягнёньне п. 3. паказ -у т., спэктакліь -ю т., канцэрт -у т„ выступ -у т.; сэанс (у кінб): The evening performance is at 8 o'clock Вячэрні выступ a вбсьмай гадзше
КНІГІ ОНЛАЙН
