Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
pickerel ['рікэгэі] п. род малбга шчупака
picket I'pikat] n. 1. кол, убіты ў зямлю. 2. вартаўнічая застава. 3. пікёт -у т.
v.t. 1. абгарбджваць частакблам.
2. прывязваць да слупа (каня). 3. расстаўляць пікёты (падчас страйку). 4. пікетаваць
picket fence частакбл -у т.
pickle I'pikal] n. 1. расбл -у т.; марынад -у т. 2. сбленыя гуркі'. 3. Informal непрыёмнасьці, цяжкасьці рі. v.t. І.салі'ць; марынаваць (грыбы. гуркі). 2. чь'ісьціць кіслатбю
pickled j'pikald] adj. сблены (гурдк), марынаваны (грыбы)
pickpocket ['pikipmkatj n. I. кішэнны злбдзей. 2. кішэньнік -a т.
picky ['рікі] adj. пераббрлівы, прыдзірлівы
picnic j'piknik] n. 1. маёўка f, пікнік -a m. 2. SI. прыёмнасьць f, прыёмнае баўлёньне часу; вёльмі лёгкая праца: It is no picnic Гэта не гульня v.i. ладзіць пікнік
picnic ham вэнджаная сьвіная лапатка picnicker j'piknikar] п. удзёльнік абб удзёльніца пікніка
pictograph ['piktagreef] п. піктаграма f. (умбўны малюнак)
pictorial [pik'tDirial] adj. 1. малюнкавы inра пісаньнё). 2. ілюстраваны.
3. мастацкі, маляўнічы. 4. жывы, яскравы, выразны (пра расказ, стыль)
п. ілюстраваны часапіс
picture Ppiktjar] n. 1. малюніак -ку m.; карці'на f.', партрэт -а т., здыміак -ка т., фатаграфія f. 2. від -у т. 3. кбпія f., вялі'кае падабёнства: She is a picture of her mother Яна — вылітая маці. 4. нёшта вёльмі прыгбжае. 5. кінб n., indecl., фільм -у т. v.t. 1. маляваць. 2. уяўляць. 3. жыва, вббразна апісваць
picturesque ^piktja'resk] adj. 1. маляўнь чы. 2. вббразны; жывы (апісаньнё)
pie I [par] n. 1. пірбг (начынены садавінбй абб мясам)
• have a finger in the pie Informal браць удзёл; быць замёшаным у чым-н.
pie II [par] п. сарбка f.
piece [pi:s] n. 1. каваліак, кавалачіак ка т.: The cup broke in pieces Кўбак пабі'ўся на кавалкі; a piece of land (of bread) кавалак зямлі (хлёба). 2. прадмёт -а т., штўка f:. This set of china has 24 pieces Гэты наббр пбсуду мае дваццаць чатыры прадмёты. 3. манэта f. 4. п’ёса f:. твор -у т:. a piece of music музычны твор; a piece of art мастацкі твор. 5. прыклад -y m:. a piece of impudence прыклад нахабства
v. 1. латаць. правіць; датбчваць. 2. злучаць у аднб цэлае; зьбіраць з кавалкаў
• go to pieces а) біцца удрўзг. б) занепадаць фізычна абб маральна
• piece of one’s mind шчь'ірыя, адкрытыя выказваньні, парады. б) вымбва; лаянка
• speak one’s piece выказваць сваё дўмкі
piecework [’pizswazrk] п. зьдзёльная праца
pieceworker['pi:sw3:rkar] п. зьдзёльшчык -а т.. зьдзёльшчыца f.
pier [pir] n. 1. прыстань f. 2. хвалялбм -a m., мол -a m. 3. слуп слупа m:, naля f:, бык -a m. (апбра мбста). 4. міжвакбньне n., прасьцёніак -ка m.
pierce [pirs] v. I. увахбдзіць, прахбдзіць праз што: A tunnel pierces the mountain Тунэль прахбдзіць праз гарў. 2. пракблваць, прабіваць дзірку: A heart pierced with grief Capita прабі'тае бблем
piercing j'pirsig] adj. прашклівы (пбгляд), вбстры, пранізьлівы (пра боль) pier glass трумб, indecl.
pietism ['paraitizam] n. 1. піетызм -y m.
2. глыббкая паббжнасьць. 3. фальшывая, няшчырая паббжнасьць
piety j'paiati] n., pl. -ties 1. паббжнасьць f. 2. пашана да бацькбў
Pig [p'gl n. 1. сьвіньня f. 2. napace n., падсьві'ніак -ка m. 3. Informal сьвіньня f. (пра неахайнага, прагнага абб несумлённага чалавёка) v. парасіцца
• buy a pig in a poke купляць ката ў мяхў
• pig out, SI. наядацца, аб'ядацца pigeon ['pidjan] n., pl. -geons or (coll.)
geon 1. гблуб -a m.: female pigeon галўбка f. 2. SI. наіўны прасьцяк piggery ['pigaril n., pl. -geries, esp. Brit.
сьвінарнік -a m., сьвінўшнік -a m.; хлеў хлява m.
piggish ['pigijl adj. I. сьвінячы, сьвінскі. 2. прагны, брўдны
Piggy ['pigil n., pl-gies сьвшка t, napaсятка n.
piggyback ['pigibaekl adv. на барана: father carried the child piggyback бацька насіў дзіця на барана v. насі'ць на барана
piggy bank скарббнка f.
pig iron чыгўн -ў т.
piglet j'piglat] п. парася. парасятка n. pigment ['pigmant] n. пігмэнт -y m. pigpen ['pigpen] n. 1. сьвінарнік, сьвінўшнік -a m. 2. брўднае мёсца (пакбй)
pigskin ['pigskin] n. 1. сьвіная скўра. 2. Informal футббльны мяч
pigsty ['pigstai] n., pl. -sties гл. pigpen
pigtail 1'pigteil] n. каса f, кбска f. (з валасбў)
pike I [paik] n. дзі'да f.
pike II [park] n. шчупак -a m.
pike III [paik] n. гл. turnpike
pile I [pail] n. 1. сыд'рта f; штабеліь -я m:. стос, стус -a m. (папёры, кнігаў); шўрка (дрдваў): pile of wood шўрка дрбваў. 2. кўча f.: pile of dirt кўча зямлі. 3. Informal мнбства n., прбцьма t: a pile of work (dishes) мнбства працы (пбсуду). 4. Electr. батарэя f. v. 1. складаць y сыіірты, шўркі; ськідаць на кўчу: to pile up намятаць, нанбсіць гбрбы (сьнёгу, пяскў)
pile II [pail] n. 1. вбрс -у т. (на аксамі'це, ваўнянай ткані'нё). 2. тбнкі, мяккі вблас абб пух
piled [paild] adj. вбрсавы, з вбрсам
pilfer ['pilfer] v. скрасьці, ухапіць, сьцягнўць, прысабёчыць
pilgrim ['pilgrim] n. 1. пілігрым -a т.; палбмнік -а т., палбмніца L; багамбліец -ьца т., багамблка f. 2. вандрбўнік. падарбжнік -а т.
pilgrimage fpilgnmidj] п. пілігрымка f., палбмніцтва, багамбльле п.
pill [pil] п. пілюля f. (лек); пігўлка f.\ таблётка f.
• the pill пігўлка супрбць цяжарнасьці
pillage ['pilidj] v. рабаваць (з разббем)
п. рабўніак -ку т.
pillar ['pilar] n. 1. калёна А; абэліск -а т. 2. важная апбра, стоўп стаўпа т.: pillars of society стаўпы грамадзтва pillbox ['pilbaiks] n. 1. скрыначка на пілюлі абб таблёткі. 2. Milit. дот -а т.
pillow ['рііоо] п. падўшка f.
pillowcase ['pilskeis] or pillowslip
['piloushp] n. навалбчка. наўлёчка f.
pilot ['pallet] n. 1. лётчык -a, пілёт -a m. (павётраны й марскі). 2. лбцман -a т. 3. праваднік -а т.. праваднша f. v. 1. вёсьці, кіраваць самалётам, караблём; пілятаваць. 2. правбдзіць, быць праваднікбм adj. пілёцкі
• pilot light дыжўрны агёньчык
• pilot star правбдная збрка
pilotage ['pailetidj] n. 1. пілятаж -у т. 2. пілятаваньне п. 3. пілёцкі, лбцманскі зарббак
pimple ['рітраі] п. прышч -а т., прышчык -а т.
pimply ['рітріі] adj. прышчаваты. з прышчамі
pin [pin] n. 1. шпілька f.; брбшка f., значібк -ка т.: a safety pin аграфка f; a clothes pin зашчапка f. (для бялі'зны). 2. калібк -ка т. (у музычных інсгрумэнтах)
v.t. 1. прышпільваць. 2. сашчапляць; прымацбўваць (шпількай). 3. прыдўшваць, прывальваць
• on pins and needles як на гблках
• pin down прымўсіць стрымаць абяцаньне
pincers ['pinsarz] n., pl. or sing. 1. абцугі pl. only, шчыпцы pl. only, клёшчы pl. only (кавальскія). 2. Zool. клюшня f. (напр. y рака). 3. Milit. клёшчы pl. (акружэньне з двух бакбў)
pinch [pint/) v.t. 1. прышчаміць; прыціснуць; ушчыпнуць. 2. сьціснуць. 3. зьмізарнёць, схуднёць. здрабнёць: асўнуцца: a face pinched by hunger твар зьмізарнёў ад гбладу. 4. быць скупым, скупіцца. 5. SI. скрасьці; ухагнць pf.
n. 1. шчыпібк -ка т. 2. дрббка t: a pinch of salt дрббка сблі. 3. гбра п.. бяда f.: in a pinch y бядзё. 4. цяжкбе станбвішча. 5. SI. крадзёж крадзяжў т., зладзёйства п.
pincushion ['pi^kufan] п. падўшачка для шпілек, гблак
pine I [pain] п. хвбя, сасна f.
pine II [pain] v. 1. тужыць па кім. 2. сбхнуць (ад туп, бблю, хварббы) pineapple ['ратгерэі] — n. 1. ананас -а т. 2. SI. ручная граната абб ббмба. adj. ананасавы, ананасны
pine needle хваёвая гблка
pink I [pigk] n. 1. ружбвы кблер. 2. гвазьдзік -а т. 3. Informal вышыня f, верх -у т. : pink of perfection верх дасканаласьці.
adj. ружбвы. 2. Informal чырванаваты, памяркбўна радыкальны
pink II [pigk] п. прабіваць мячбм абб дзідай
pinnace ['pinas] п. катэр -a т.
pinnacle ['ршакэі] n. 1. высбкая вяршаліна гары. 2. вяршьшя f. (славы), зэніт -у т. 3. сьпічастая вёжачка V. узвбдзіць, будаваць вёжы
pioneer [(раіэ'піг] n. 1. піянэр -а т., пёршы пасялёьец. 2. пачынальнік, ініцыятар -а т. 3. Milit. сапёр -а т. v. быць пачынальнікам
pious ['paias] adj. наббжны, паббжны piously ['paiasli] adv. наббжна. паббжна pip I [pip] n. 1. зярнятка яблыка, аран-
жыка. 2. SI. асбба абб рэч вёльмі прыгбжая, захапляльная, надзвычайная: She's really a pip Яна caпраўдная ягадка
pip II [pip] n. 1. вбчка (на ігральнаіі карце ці дамінб). 2. Brit., SI. афіцэрская збрка (на пагбнах)
pip III [pip] v.i. -ррпішчэць, цвыркаць
v.t. выхбдзіць зь яйка (пра птушанят)
pipe [paip] n. 1. труба f. (напр. вадаправбдная). 2. люлька, пшка f. (для курэньня). 3. дўдка, жалёйка f.; флёйта f. 4. pipes а) дуда f. б) трўбы арганаў
v.i. 1. іграць на жалёйцы, дудзё абб на якім-н. духавым музычным інструмэнце. 2. сьвістаць, пяяць, як птўшка
pipeline I'paiplam] n. 1. трубацяг, трубаправбд -у т. {для вады, газу); нафтаправбд -у т. 2. крыніца інфармацыі, звычайна неафіцьійная
V. 1. перапампбўваць трубаправбдамі. 2. будаваць трубаправбды
piper ['раірэг] п. дудар -а т.; флейтыст -а т.
piping ['раірід] n. 1. трўбы pl. 2. матэрыял на трўбы. 3. ігра на дўдцы. 4. кант -а т. (у сукёнцы абб іншай вбпратцы)
adj. прарэзьлівы.
• piping hot вёльмі гарачы
pipsqueak [’pipskwiik] n., Informal нязначная, малая асбба абб прадмёт; малёча f.
piquancy ['piikansi] п. пікантнасьць f.
piquant ['piiksnt] adj. пікантны
piracy Ppairasi] n., pl. -cies 1. пірацтва n. 2. парушэньне аўтарскіх правбў.
3. Informal запрбшваньне празьмёрна высбкае цаньі
pirate ['pairat] n. 1. пірат -a т. 2. пірацкі карабёль
v.i. займацца пірацтвам
v.t. 1. рабаваць. 2. выдаваць абд перадрукбўваць без дазвблу аўтара
pistil ['pistilj n., Bot. пёсьцік -a m.
pistol ['pistol] n. пісталет -a m.
piston Ppistan] n. 1. пбршіань -ня m. (y пбмпе, рухавікў). 2. пістбн -a m. кляпан (y клярнэце)
pit I [pit] n. 1. яма f.; яміна, упадзіна f.
2. шахта f. 3. рабінка f. (ад вдспы на скўры). 4. пастка f. (для зьвёра)
pit II [pit] п. кбстачка f., зярнятка n. (вішні, сьлівы. пэрсіка)
pitch I [pit/] -v. 1. кідаць, шпурляць. 2. закідаць (сёна, салбму на воз). 3. (у спбрце) падаваць. 4. ставіць (намётў раскідаць, разьбіваць (лягерў
5. валіцца, ляцёць: to pitch down the cliff паляцёць ун(з ca скалы n. 1. пбле (для гульні) п. 2. кідібк ка т. 3. кілевая гайданка карабля. 4. ступёнь f; узрбівень -ўню т., напрўжаньне п. 5. вышыня тбну абб гўку.
КНІГІ ОНЛАЙН
