Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
aristocrat la'nstakreet] n. арыстакрат -a m., арыстакратка f.
aristocratic [ainsta'krcetik] adj. арыстакратьічны
Aristotelian [^nsta'tidian] adj. арыстбтэлеўскі
n. пасьлядбўнік Арыстбтэля абб ягбнае філязбфіі
Aristotle ['eenstalal] п. Арыстбтэліь -я т. arithmetic [a'nGmatik] п. арытмэтыка f, лічэньне п.
adj. [i^enS'metik] арытмэтычны arithmetical [^riO'metikalj adj. 1. арытмэтычны. 2. згбдны з правіламі арытмэтыкі: arithmetical mean сярэдняе арытмэтычнае; arithmetical progression арытмэтычная прагрэсія
arithmetician [Э|Гі0та'іі/эп] п. арытмэтык -a т. & f.
ark [a:rk] n. ВІЫ. арка f, вялі'кі карабёль: Noah's ark Нбева арка
arm I [a:rm] n. 1. рука f.-. (перадплёчча): infant in her arms дзіця ў яё на руках. 2. рукавб. крылб n:. arm of a coat рукавб паліта. 3. сі'ла f.\ улада f.: the long arm of the law уседасяжная сі'ла закбну. 4. вялікая галіна (дрэва). 5. пбручіань -ня т., пбручні, парэнчы рі. (крэсла)
• arm in arm (with) рука ў рукў, пад рўку
• at arm’s length здалёк ад сябё, на адлёгласьці
• twist one’s arm выкрўчваць рўкі, прымушаць
• with open arms шчьіра, адкрыта, з распасьцёртымі рукамі
arm II [a:rm] n. 1. збрбя f. 2. род вбйска (армія. флёт ці лётніцтва): air arm павётраная збрбя
v.t. 1. узбрбйваць, збрбіць: to arm a vessel узбрбіць карабёль. 2. пакрываць бранёю. 3. настаўляць (запал) — v.i. 1. узбрбйвацца, збрбіцца. 2. рыхтавацца; запасацца: to be armed with patience запасьціся цярплівасьцю
armada [а:г'та:бэ] n. 1. флёт ваённых караблёў. 2. флёт самалётаў
armament ['arrmamant] n. I. узбраёньне n. 2. збрбйныя сілы (армія, флёт). 3. узбраёньні рі.
armature [‘a:rmatjur] n. I. Elec, a) якар -y m. б) браня f. (кабэля). 2. Art арматўра f. 3. Zool., Bot. абарбнны панцьір
armband ['a:rmbaend] n нарукаўная naвязка
armchair ['a:rmtjer] n. фатэль -я m.
adj. I. Figur. тэарэтычны. кабінэтны (не практычны): an armchair strategist стратэг-тэарэтык
armed [a:rmdl adj. узбрбены, збрбйны: armed forces збрбйныя сілы (армія, флёт. лётніцтва): armed robbery збрбйны рабўнак
Armenian [а:г'ті:піэп] adj. армянскі n. 1. армянін -a m.. армянка f. 2. apмянская мбва.
armful ['a:rmfulj n. бярэмя n.
armhole ['crrmhoul] n. выраз на рукў абб рукавб
armiger I'a^midjar] n. 1. гэрбавы шляхціц. 2. збраянбсіец -ца т.
arming ['a:rmig] п. збрбеньне п., баёвая падрыхтбўка
armistice ['arrmistis] п. замірэньне, перамір’е п.
armless I ['a:rmlas] adj. I. бязрукі. 2. без галінаў
armless II бяз збрбі; безабарбнны armlet ['a:rmlat] n. 1. нарукаўная павязка. 2. залііў -ву т., затбка f.
armor, Brit, armour ['атшэг] n. I. панцыр -a m. 2. браня f. (карабля. танка). 3. бранясі'лы, панцырныя
сілы. 4. браня кабэлю; скафандіар -pa m. 5. панцыр-a m. (чарапахі)
v. пакрываць бранёю, узбрбііваць armorer ['адтэгэг] п. збрбйнік -а, збрая-
рбб -а т.
armored, Brit, armoured [krrmard] adj. 1. пакрыты бранёю. 2. бранятанкавы: an armored division бранятанкавая дывізія
• armored cable забясьпёчаны электрьічны кабель
• armored car бранявік, бронеаўтамабі'ль
• armored force бранясі'лы
armorial [о:г'тэ:гіэ1] adj. гэральдычны: гэрбавы
armory ['аггтэгі] п., pl. -ries 1. арсэнал -у т. 2. збрбевая майстэрня, збрбевы завбд. 3. будынак для муштры вайскбўцаў. 4. гэральдыка t
armpit i'a:rmpit] n. naxa f, пахавая ямка armrest ['a:rmrest] n. падлакбтнік -a m. arms ['a:rmz] n. 1. збрбя f. 2. змаганьне
n. 3. гэрб -y m.
• arms control кантрбль над узбраёньнямі
• arms race гбнка ўзбраёньняў
• bear arms a) служыць y вбйску. б) мець гэрб
• lay down arms скласьці збрбю
• take up arms узьняць збрбю
• to arms! да збрбі!
arm-wrestling ['a:rm|restligj n. дўжаньне на руках
army ['a:rmi] n., pl. -mies 1. армія f:, вбйска n. 2. Figur. мнбства n., вялікая кблькасьць: an army of ants мнбства мурашак
arnica |'а:гпікэ] n. Bot., Med. 1. арніка f. (расьлТна). 2. Med. лёкавая вадкасьць з арнікі
aroma la'rouma] n. вбдар, nax -y m.; духмянасьць f, арамат -y m., спэцыфічны nax: the aroma of freshly ground coffee nax сьвёжазмблатае кавы
aromatic [^ra'maetik] adj. 1. вбдарны, пахўчы, духмяны. 2. араматычны
around [a'raund] prep. I. вакбл; навбкал, наўкбл(а), з усіх бакбў: around the garden навбкал гарбду; a coat around her shoulders палітб, накінутае на плёчы. 2. Informal па: to walk around the town хадзіць па гбрадзе. 3. Informal блізка, каля: Please stay around the house Калі ласка, бўдзьце блі'зка дбму. 4. каля, прыблізна: around five dollars каля пяцёх даляраў; around three o’clock каля трэйцяе гадзшы. 5. за: around the corner за рбгам; за рог
adv. 1. наўкбла, кругбм, навбкал: to spin around круці'цца навбкал.
2. у абхваце: The tree measures five meters around Дрэва мае пяць мэтраў у абхваце. 3. усюды, навбкал: A dense fog lay around Усюды была імгла. 4. Informal тут, непадалёку: Wait around awhile Пачакайце тут нёдзе хвілі'ну. 5. назад: Turn around! Павярні'ся назад; TH see you around Пабачымся
around-the-clock [airaundda'kiaik] adj. безупынны, празь дзень і ноч
arousal [a'rauzal] п. прабуджэньне n.: узбуджэньне n.
arouse [a'raoz] v.t. 1. будзіць: The noise aroused him Гбман разбудзіў ягб. 2. узбуджаць: to arouse suspicion узбуджаць, выклікаць падазрэньне.
3. пабуджаць, уздымаць: to arouse to action пабуджаць да дзёяньня
v.i. прачынацца; прабуджацца, узбуджацца (пра пачуцьцё)
arrack ['аггэк] п. арак -у т. (алькагдльны напбй)
arraign [a'rem] v.t. I. прыцягваць да судбвай адказнасьці. 2. абвінавачваць
arraignment [a'reinmant] n. 1. прыцягнёньне да судбвай адказнасьці. 2. абвінавачваньне, вінавачаньне п.
arrange [a'remdj] v.t. 1. укладаць; расстаўляць, разьмяшчаць; уладжваць: to arrange books on a shelf укласьці кнігі на палі'цы; to arrange in alphabetical order разьмясыд'ць y альфа-
бэтным парадку. 2. плянаваць, рыхтаваць: We arranged the meeting Мы падрыхтавалі пасёджаньне. 3. узгадняць: He arranged it with her Ён узгадніў гэта зь ёю. 4. Music, прыстасбўваць; перакладаць, аранжаваць: This music for violin is also arranged for piano Гэтыя нбты для скрыпкі аранжаваныя таксама для піяніна -v.i. 1. уладжваць, уладжвацца: Can you arrange to see him tomorrow? Ці вы змбжаце ўладзіць, каб пабачыцца зь ім заўтра?; to arrange for a taxi замбвіць таксі'. 2. пагаджацца; умаўляцца: We arranged to meet at sixМы ўмбвіліся сустрэцца a шбстай
arrangement [a’reindjmant] n. 1. укладаньне. (у)парадкаваньне, разьмяшчэньне, разьмеркаваньне п. 2. плян -у т., камбінацыя f. 3. уладжаньне. пагаднёньне л.; дамбўленасьць t: They came to an arrangement яны дамбвіліся. 4. перарббка, адаптацыя f\ прыстасаваньне п. 5. Music, аранжырбўка f. • arrangements, pl. пляны, падрыхтаваньні: to make arrangements for a journey падрыхтавацца да падарбжжа
arrant paerant] adj. відавбчны, і'сны, жахлівы: an arrant liar відавбчны манюка; arrant nonsense існае глўпства, і'сная лухта
array [a'rei] n. 1. строй -ю т.: battle array баявы строй. 2. паказ -у т., выстава, калёкцыя f; збор -у т.: an array of wedding gifts збор вясёльных падарўнкаў. 3. убраньне п., строй для ўрачыстае нагбды: bridal array убраньне маладўхі. 4. Comput. масі'Іў -ву т.
v.t. 1. выстрбйваць, ставіць стрбем (жаўнёраў). 2. прыстрбйваць; апранаць, убіраць
arrears [a'riarz] n., pl. I. адставаньне, запазьнёньне n.: His work is in arrears Ён адстаў y працы. 2. даўп' pl., запазычанасьць f.
arrest [a'rest] v.t. 1. арыштбўваць. 2. затрымваць; спыняць: arrested
development затрыманае разьвіцьцё. 3. зьвяртаць, захапляць, прыкбўваць: to arrest someone’s attention захапіць нёчыю ўвагу
п. 1. арышт -у т.; зьнявбленьне п. 2. спынёньне. затрыманьне п.
arris ['sens] п. вбйстрая грань, вбйстры кант
arrival la'raival] n. 1. прыёзд, прыхбд -у т., прыбыцьцё п.; надыхбд -у т. 2. прышэліец -ьца т., прышліы -ага т:, новапрыбыліы -ага т.: The new arrival is a boy Нованарбджаны — хлбпчык
arrive [a'raiv] v.i. 1. прыбываць; прыхбдзіць; прыяжджаць: to arrive by air прыляцёць. 2. надыхбдзіць, прыхбдзіць, наставаць: The time has arrived Настаў час. 3. рабіць кар’ёру; праслаўляцца, рабшца вядбмым: to arrive as an actor здабыць славу актбра. 4. нарадзіцца
• arrive at a conclusion прыйсьш да выснбвы
• arrive at a decision прыняць пастанбву
arrogance paeragans] n. ганарыстасьць f:. напьішлівасьць, пыха f.; нахабства n., фанабэрыстасьць f.
arrogant Pasragant] adj. 1. празьмёрна ганарьісты, фанабэрысты; пыхлівы, нахабны. 2. саманадзёйны
arrogate Pa?rageit] v.t. 1. беспадстаўна прысвбйваць, бяспраўна забірань, прысабёчваць: to arrogate a privilege прысвбйваць прывілёі. 2. мець беспадстаўныя прэтэнзіі
arrow paerou] n. 1. страла L: bow and arrowлук i страла. 2. стрэлка f. (што паказвае кірўнак)
arrowhead paerouhed] n. наканцбўе n., вастрыё стралы
arsenal pa:rsanal] n. арсэнал -y m., склад зброі i ваённай амуніцыі
arsenic Pa:rsanik] n. мыш'як -ў m.
adj. мыш’якбвы
arson Pa:rsan] n. падпал -y m. (умысны, злачынны)
art I [a:rt] n. 1. мастацтва n.: fine arts прыгбжыя мастацтвы. 2. arts, pl. raліна навучаньня: the faculty of arts факультэт гуманітарных навўкаў. 3. рамяствб п.: the industrial arts paмёствы. 4. мапстрбўства n:. art of printing майстрбўства дрўку. 5. спрытнасьць f, спрыт -у m.; умёльства п.: the art of making friends умёльства здабываньня сябрбў adj. мастацкі
art II [a:rt] v., Archaic = are (used only with thou): thou art ты ёсьць
artefact, гл. artifact
Artemis j'a:rtimis] n., Myth. Артэміда f., багіня паляваньня
arterial [a:r'tirial] adj. артэрыяльны: the arterial walls сьцёнкі артэрыяў.
2. магістральны, галбўны: an arterial highway магістральная аўтастрада
arteriosclerosis [ar^tiriouskla'rousas] n. артэрыясклербз -y m.
artery ['a:rtari] n., pl. -teries 1. артэрыя f. 2. магістраль f.. галбўны шлях
artesian [arr'tkjan] adj. артэзіянскі
artful ['a:rtfal] adj. 1. спраўны, разўмны: artful handling of a situation разўмнае вядзёньне справы. 2. хітры; круцёльскі, махлярскі. 3. штўчны
arthritic [a:r'0ritikj adj. артрытычны п. артрытык -а т.. атрытычка f.
КНІГІ ОНЛАЙН
