Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
arthritis [a:r'0raitas] n. артрыт -y m. artichoke ['a:rtatjookl n. артышбк -y m. article |'a:rtikai) n. 1. прадмёт -y m.. рэч f, прадўкт, вьіраб, тавар -y m.: article of food прадўкт харчаваньня: article of furniture прадмёт мэблі, мэбаль. 2. артыкул -у т. 3. пункт -у т. (кддэксу, умовы); leading article перадавіца. 4. Gram, артьікліь -я т:. Belarus(i)an nouns have no articles Беларўскія назбўнікі ня маюць артыкляў
articular [a:r'tikjalar] adj. сустаўны: Arthritis is an articular disease Артрыт — хварбба суставаў
articulate [azr'tikjalat] adj. 1. выразна вымаўляны: articulate speech вы-
разная вымбва. 2. здбльны ясна выказвацца. 3. выразны, ясна выказаны. 4. калёнчаты; сустаўчаты; члёністы: The backbone is an articulate structure Сьпінны хрыбёт мае члёністую будбву
v.t. [air'tikjaleit] выразна вымаўляць v.i. выразна гаварыць
articulated [a:r*tikjaleitadj калёнчаты; сустаўчаты; шарнірны
articulation [a^itikja'leifan] n. 1. вымаўлёньне п., артыкуляцыя f. 2. сустаіў -ва т. 3. спалучэньне суставамі, сучлянёньне п.
artifact ['cr.rtifaekt] п. артыфакт -у т., ручны выраб
artifice ['airtifis] n. 1. спрытная выдумка, хітрыкі рі. 2. ашуканства п., падман -у т.
artificer [a:r'tifasar] n. I. майстра -ы т.. рамёсьнік -а т.; кваліфікаваны раббтнік. 2. вынахбднік -а т.
artificial IjCurti'fiJol] adj. 1. штўчны, ненатуральны: artificial flowers штўчныя квёткі. 2. няшчыры, фальшывы
artificially [|Q:rti'fiJali] adv. 1. штўчна. ненатуральна. 2. няшчыра, фальшыва
artificiality [іаліэ^ф'эеІаН] n., pl. -ties
1. штўчнасьць, ненатуральнасьць f.
2. прытвбрнасьць, фальшьівасьць f
artillery [a:r'tilari] п. артылёрыя f.
artilleryman [irr'tilarimaen] n., pl. -men артылерыст -a, кананір -a m.
artisan ['a:rtazanj n. рамёсьнік -a m., paмёсьніца f., майстріа -ы m.
artist ['a:rtast] n. 1. мастак -a m., мастачка f. 2. артыст -a m., артыстка f.
artiste [a:r'ti:st] n. 1. эстрадны артьіст.
2. майстра сваё справы
artistic [ci:r'tistik] adj. артыстычны; мастацкі
artistry ['a:rtistri] n., pl. -ries артыстызм -y m., артыстычныя здбльнасьці, майстэрства n.
artless ['a:rtlas] adj. 1. неартыстычны; неабвўчаны, некваліфікаваны. 2. нявінны, адкрыты, няхітры. прбсты. на-
і'ўны. 3. натуральны, няштўчны: artless beauty натуральная прыгажбсьць artsy ['a:rtsi] adj., Informal з прэтэнзіяй на мастацкасьць
Aryan ['erianj adj. арыйскі, індаэўрапёйскі
п. арыіец -йца т., арыйка f.
as [aez; unstressed az] conj. 1. каб: He came early so as to meet us Ён прыйшбў рана, каб пабачыцца з намі. 2. хоць, як ні, як( б ні: Cunning as he is, he won’t deceive me Які ён ні хі'тры, мянё ён не ашукае. 3. як; так, як: do as you are told рабёце, як вам сказана; white as snow бёлы, як сьнег. 4. як; у рблі; у якасьці: as friends як сябры; to appear as Hamlet выступаць y рблі Гамлета; to work as a teacher працаваць настаўнікам; to die as a slave памёрці нявбльнікам. 5. калі', y той час, як: He came in as I was speaking Ён увайшбў, калі я прамаўляў.
6 . бо: He could not stay, as it was late Ён ня мог застацца, бо былб пбзна. 7. як напрыклад: some animals, as the fox and the wolf некатбрыя зьвяры, як напрыклад лісіца й воўк
pron. 1. што, які', як: I had the same trouble as you Я меў той самы клбпат, што й ты; He is a writer, as is his wife Ён пісьмёньнік, як i ягбная жбнка. 2. як, што: He lost, as you know Ён прайграў, як вы вёдаеце.
• as... as таксама як: He is as tall as you are Ён такбга самага рбсту, як і вы
• as far as да; накблькі; яшчэ: as far as I know накблькі я вёдаю; as far as 1920 яшчэ ў 1920 гбдзе; as soon as you can як тблькі змбжаце • as for што датычыць
• as from пачынаючы ад
• as good as фактычна; блізў; усё рбўна што: The work is as good as done Раббта фактычна закбнчаная • as if як быццам. нібыта, нібы. як • as is як ёсьць, у цяпёрашнім стане • as it were так сказаўшы
• as much так і; гэтак і: / thought as much Я гэтак і дўмаў
• as regards што да, што датьічыць
• as soon as як тблькі
• as though = as if быццам
• as to каб: as to impress каб зрабі'ць уражаньне
• as well таксама: I can do it as well
Я таксама магў гэта зрабіць
• as well as y дадатак; a таксама: The room is light as well as airy Пакбй сьвётлы, a таксама дббра правётраны • as yet дагэтуль, пакўль што: Nothing has been done as yet Дагэтуль нічбга ня зрбблена
asbestos [aes'bestas] n. асбэст-у m.
adj. асбэставы: asbestos gloves асбэставыя рукавшы
ascend [a'send] v.i. паднімацца, узьнімацца, уздымацца; узыхбдзіць (пра сбнца); The airplane ascended higher and higher Самалёт узьнімаўся вышэй i вышэй; The sun ascended slowly Сбнца павблі ўзыхбдзіла. 2. Mus. павышацца (пра гон)
v.t. 1. узлазіць, узьнімацца, уздымацца (на гарў): to ascend Mount Everest узьняцца на гарў Эвэрзст. 2. узыхбдзіць (на пасад). 3. ісьці ўверх (па рацэ)
ascendancy [a'sendansil п. перавага f.; дамінўючая пазыцыя; панаваньне п.
ascendant or -ent [a'sendant] adj. 1. які дамінўе, панўе: ascendant position in world politics дамінўючае станбвішча ў сусьвётнай палітыцы. 2. узыхбдны, які ўзыхбдзіць (пра збрку, сбнца) n. 1. перавага f.; дамінўючая пазыцыя: to be in the ascendant мець перавагу; узыхбдзіць. 2. прашчур -а т.
ascension [a'senjan] n. 1. узыхбджаньне, уздыманьне п.; узьняцьце п. 2. усхбд -у т. (нябёснага цёла)
Ascension Day, Relig. Узьнясёньне Гаспбдняе, Ушэсьце п.
ascensive la'sensiv] adj. 1. узыхбдны (у гарў). 2. Gram, павелічальны; узмацняльны (напр. сўфікс)
ascent [a'sent] n. 1. узьбіраньне (на rapy). 2. узыхбджаньне, узьніманьне, падняцьце л., узьлёт -у т:. the ascent of the airplane узьлёт самалёта. 3. стрбмкасьць f, градыёнт -a т.: an ascent of ten degrees стрбмкасьць на 10 градусаў
ascertain l|cesar'tem] v.t. канстатаваць; выясьняць; устанаўляць; сьцьвярджаць, пацьвярджаць; упэўнівацца: to ascertain the situation выясьніць абставіны
ascertainment [fesartemmant] n. сьцьвёрджаньне, устанаўлёньне, выясьнёньне п.
ascetic [a'setik] п. аскёт -а т., аскётка f. adj. аскетычны; стрыманы
asceticism [a'setisizam] п. аскетьізм -y m., самаадмаўлёньне -я n.
ascorbic [a'ska:rbik] adj. аскарбшавы. ascorbic acid аскарбшавая кіслата, вітамін C
ascribe [a'skraib] v.t. прышсваць asepsis [|er'sepsis] n. асэптыка f. aseptic [|ei'septik] adj. асэптьічны (абеззаражаны), дэзынфікаваны
asexual [|ei'sekfual] adj., Bot. бяспблы
ash I [aej] n. 1. пбпел -y m.: Ash Wednesday Папяльцбвая Серада. 2. кблер пбпелу
v.i. спапяляцца
•ashes 1. пбпел -у т.: hot ashes прысак -у т. 2. цёла няббжчыка, астанкі, парэшткі pl. only, тло п., прах -у т.; пыл -у т.: to turn to dust and ashes рассьшацца ў пыл, спарахнёць. 3. руіны рі.
ash II [aef] п. ясеніь -я т.
ashamed [э'/eimd] adj. засарбмлены: to be ashamed of something сарбмецца чагб; to be ashamed for someone caрбмецца за кагд; He was ashamed to tell the truth Ямў былб сбрамна сказаць праўду; He became ashamed Ямў стала сбрамна
ashcan ['ге/кжп] п. вядрб на сьмяцьцё, пбпел
ashen I ['ге/эп] adj. 1. папялісты; бляды, блёдны як сьмёрць. 2. пбпельны; з пбпелу
ashen II j'aefan] adj. ясеневы; зь ясеню ashlar ['ге/іэг] n. 1. камённыя блёкі для будаваньня. 2. будьініна з такбга каменю
ashore [а'/эл] adv. 1. да бёрагу, на бёраг. 2. на бёразе; на сўшы
ashtray ['®ftrei] п. пбпельніца, пбпелка f. ashy ['aeji] adj. 1. папялі'сты, блёдны як пбпел. 2. з пбпелу; пбпельны. 3. пакрыты пбпелам
Asian j'eijan] adj. азіяцкі: Asian flu азіяцкі грыпп. азіят -а т., азіятка f.
Asiatic [(eigi'setik] adj. азіяцкі
aside [a'said] adv. 1. наббк; уббк; зббку: to put aside адкласьці наббк; Move the table aside Адсўнуць стол наббк; fo stand aside стаяць зббку n. I. заўвага, сказаная напаўгблаca: His low aside was overheard Ягб заўвага, сказаная напаўгбласа, была ўсё ж пачўтая. 2. слбвы, гавбраныя актбрам уббк
• aside from асббна; апрача, акрамя asinine ['гевтаіп] adj. 1. асьліны, як асёл.
2. дурны, упарты
ask [sesk] v.t. 1. пытаць, пытацца: to ask the way пытацца дарбгі; Ask him how old he is Спытайцеся ў ягб, кблькі ямў гадбў. 2. прасіць: to ask permission прасіць дазвблу. 3. запрбшваць, дамагацца: to ask too high a price запрбшваць занадта высбкую цанў. 4. запрашаць; зваць: She asked her friends to come to her house Яна запрасі'ла сваіх сябрбў да сябе. 5. вымагаць, патрабаваць: This job asks hard work Гэтая пасада вымагае цяжкае працы; It asks for attention Гэта вымагае ўвагі
v.i. 1. прасі'ць: to ask for help npaсі'ць дапамбгі. 2. пытацца, давёдвацца: Did anyone ask for me? Ці нёхта пытаўся пра мянё?
• ask a riddle загадваць, задаваць загадку
• ask for it = to ask for trouble шукаць бяды; лёзьці на ражбн
• ask out запрашаць нёкага (на спатканьне)
askance [a'skaens] adv. недавёрліва, незадавблена. падазрбна, скбса: to look askance at someone глядзёць на нёкага скбса
askew [a'skju:] adv. кбса, крьіва: The picture is hanging askew Карцша вісі'ць крыва
adj. крывы, кбсы, касьі
aslant [a'slaentj adv. укбсна, кбса; наўскасяк, наўскась'і, наўкбс prep, упбперак, наўкбс adj. укбсны
asleep [a'sli:p] adj., adv. 1. сьпячы: to fall asleep засынаць, заснўць. 2. няўважны; вялы, нясьвёдамы: He is asleep to the danger Ён нясьвёдамы небясьпёкі. 3. тупы: His mind is asleep У ягб тупьі рбзум. 4. здранцьвёлы, зьнямёлы: My arm is asleep У мянё здранцьвёла рука. 5. мёртвы
aslope [a'sloup] adv. пахіла, пахілена; кбса; на схіле, на спадзе
adj. пахілы, кбсы
asocial [ai'soujal] adj. 1. неграмадзкі. 2. нетаварыскі
asp [ssp] п. ядавітая зьмяя asparagus [a'speeragas] n. Bot. спаржа f. aspect ['sespekt] n. 1. глёдзішча n:, бок
y m.\ аспэкт -y m.: to consider a question in all aspects разглядаць пытаньне з ycfx бакбў. 2. вь'іраз твару, выгляд, пагляд -у т. 3. від т. (у пэўным кірўнку). 4. бок -у т:. the western aspect of the house захбдні бок дбму. 5. Gram, трываньне n:. imperfective aspect незакбнчанае трываньне. 6. Astral, фаза f.
aspen j'aespan] n. асіна f.
adj. 1. асінавы: to tremble like an aspen leaf дрыжэць, як асінавы ліст. 2. Figur. дрыгбткі
КНІГІ ОНЛАЙН
