Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
Balkan ['badkan] adj. балканскі
п. жыхар Балканаў
balky [barki] adj., balkier, balkiest натўрысты, наравісты, упарты
balkiness j'ba:kinas] п. натўрыстасьць, нараві'стасьць f.
ball I [bad] n. 1. мяч -a m.; мячык -a m.
2. клубібк -ка m. 3. кўля f., ядрб n.
4. галка f.
v.t. змбтваць y клуббк
• ball up, SI. паблытаць, зрабіць балаган
• be on the ball быць шльным, дапільнбўваць
• keep the ball rolling рўхаць справу
• start the ball rolling распачынаць, пачаць працу, пушчаць справу ў ход ball II [bad] n. 1. баліь -ю m. 2. пацёха, забава f: to have a ball вёсела бавіць час, дббра цёшыцца, забаўляцца
ballad ['ЬжЫ] п. баляда f
v.i. складаць баляды
ballast ['ballast] n. 1. баляст -у m. 2. србдак абб сіла, якая ўраўнаважвае. 3. гравіій -ю т., жвір -у т.
v.t. 1. абцяжарваць балястам. 2. рабіць устбйлівым, ураўнаважваць. 3. высыпаць жвірам (дарбгу)
ballerina [(beela'ri:na] n., pl. -nas балерына t
ballet [bae'leij п. балёт -y m.
ballet slippers 1. балётныя тапачкі. 2. балёткі pl.
balletomane ІЬж'ІеІэтеіп] n. балетаман -a m., аматар балёту
ballgown [badgaun] n. бальная сўкня ballistic [ba'hstik] adj. балістычны ballistic missile балістычная ракёта ballistics [ba'hstiks] n. балістыка f. (навўка)
balloon [ba'lum] n. аэрастат -a m.. naвётраны шар, балён -a m.
v.i. 1. ляцёць балёнам, аэрастатам.
2. раптбўна расьці, паднімацца: Prices are ballooning Цэны раптбўна й мбцна растўць
v.t. надзімаць
balloonist [ba'lu:nist] п. пілёт дырыжабля, аэрастата
ballot ['baelatj n. 1. бюлетэнь для галасаваньня. 2. агўльньі лік аддадзеных галасбў. 3. (таёмнаё) галасаваньне
v.i. 1. галасаваць (таёмна): to ballot for выбіраць таёмным галасаваньнем. 2. кідаць жэрабя
v.t. выбіраць кіданьнем жэрабя
• be on the ballot быць y сьпісе кандыдатаў ці ў выбарчым бюлетэні ballot box выбарчая скрыня
• stuff the ballot box кідаць y выбарчую скрыню падрббленыя бюлетэні ball-point or ballpoint pen I'badpaint] n. шарыкавае пярб
ballroom [felrmm] n. танцавальная заля, танцпляцбўка
ballyhoo ['baelihu:] n., pl. -hoos шуміxa f.; шум-гам, шўму-гаму m.. крык -y m.
-v., -hooed, -hooing l. узьнімаць шумі'ху. 2. пераббльшваць
balm [ba:m] n. 1. бальзам -y m. 2. гаючы србдак. 3. прыёмны пах
balmy I ['ba:mi] adj. balmier, balmiest
1. лагбдны, далікатны; аблягчальны, суцішальны: a balmy breeze лагбдны вётрык. 2. пахўчы, духмяны
balmy II [Баіші] adj., Brit., SL дурны, вар’яцкі
baloney [ba'looni] n. SI. лухта f, глўпства n.
balsam ['badsam] n. 1. бальзам -y m. (дрэва, пахўчая смала, масьць).
2. бальзамш -у т. (расьліна)
balsam fir бальзамічная піхта balsamic [bad'ssemik] adj. бальзамі'чны Baltic ['bodtik] adj. 1. балтыйскі: Bal
tic Sea Балтыйскае мбра; the Baltic coast Балтыйскае ўзьбярэжжа. 2. балцкі: Baltic languages (tribes) балцкія мбвы (плямёны)
n. балцкая мбўная грўпа baluster ['bfelastsr] п. баляса f. ballustrade j'badastreid] n. балюстрада f, балясы з парэнчамі
bamboo [|bcem'bu:J n., pl. -boos бамбўк -y m.
adj. бамбўкавы
bamboozle [baemWzol] v.t. 1. Informal ашўкваць, абдўрваць. 2. інтрыгаваць; зьдзіўляць; ашаламляць
ban [Ьагп] v.t., banned, banning 1. забараняць. 2. праклінаць; кідаць клятву на кагб
п. 1. забарбна f. 2. царкбўны праклён, анатэма f 3. прысўд на выгнаньне, пазбаўлёньне правбў
banal [Ьэ'па:!] adj. банальны; зьбіты, шаблённы
banality [ba'naelati] n., pl. -ties 1. банальнасьць f. 2. банальны, зьбіты выраз; штамп -а т.
banana [Ьэ'паепэ] n. 1. банан -а т. (плод і расьліна). 2. сьветла-крэмавы абб бэжавы кблер
banana republic бананавая рэспўбліка banana split банан з марбзівам (дэсэрг) band I [beend] n. 1. грўпа f. (людзёй);
банда, шайка f:. a band of robbers банда рабаўнікбў. 2. зграя f.: a band of wild dogs зграя дзікі'х сабакаў. 3. аркёстра f. (асабліва духавая), гурт -а т. 4. статіак -ку т., чарада f V. зьбіраць у грўпу
band II [beend] n. 1. стўжка f., тасьма, тасёмка f, паясібк -ка т. 2. павязка f.; абрўч -а т. 3. паласа, збна f. 4. беражібк, шлячібк -ка т:. a white cup with a gold band бёлы кўбак з залатым беражкбм. 5. пярсьцёніак -ка т. (шлюбны)
v.t. перавязаць; бінтаваць
bandage ['baendidjl п. бінт -а т.; бандаж -а т.; павязка f. (на вбка)
v.t. завязваць, перавязаць, бінтаваць
banderol ['beendaroul] п. вымпел -a т.; сьцяжбк на мачце
bandit j'beendit] n., pl. -s or banditti разббйнік -a. рабаўш'к -a, бандыт -a m.
banditry ['baendrtrij n. 1. бандытызм -y m. 2. бандыты pl.
bandleader [lbsend|li.dar] n. дырыжбр -a m. (аркёсгры), капэльмайстіар -pa m.
bandmaster ['basnd^aestar] n. капэльмайстіар -pa m.
bandoleer or bandolier [.baenda'lir], n. патранташ-а m.
band shell крытая канцэртная эстрада bandsman f'basndzman] n., pl. -men apкестрант -a, музьікіа -i m.
bandstand ['basndstasnd] n. пляцбўка для аркёстры
bandwagon ['basndiwaegsn] n. 1. фургбн з аркёстрай. 2. Informal папулярны, мбдны pyx, грўпа ці плынь: to join the bandwagon далучыцца да перамбжнага ббку
bandy ['beendi] adj. крывы; выгнуты навбнкі: bandy legs крывыя нбгі
bandylegged [|bsendi'legd] adj. крыванбгі
bane fbem] n. 1. пракляцьце n. 2. згўба. бяда f., няшчасьце n.: He is the bane of my life Ён атрўціў мне жыцьцё
baneful [bemfal] adj. 1. сьмярбтны: a baneful poison сьмярбтная атрўта. 2. шкбдны. згўбны
bang I [baeg] n. 1. выбух -y m:. the bang of a gun гарматны выбух. 2. удар, грўкат -у т. 3. Informal сіла, энэргія f, імпэт -у т.
v. 1. грўкаць; стўкаць, грымнуць.
2. бразгаць: to bang a door бразнуць дзьвярыма
-adv. 1. мбцна, зь ляскатам. 2. раптам, нечакана. 3. якраз, прбста: It hit me bang in the eye >дарыла мне прбста ў вбка
interj. бум! бразь! бах! бабах! трах!
• bang up пашкбдзіць, пакалёчыць (ударам)
bangle [baeggal] п. бранзалёт -a т. bang(s) II [baerjz] n. грыўка f.
v.t. 1. падразаць пад грыўку. 2. падразаць кбнскі хвост
banish ['baenij'] v.t. 1. засуджаць на выгнаньне, ссылаць. 2. праганяць, адганяць
banishment [baeni/mant] n. 1. выгнаньне п. 2. выгнаньніцтва п.
banister j'brenistar] n., also bannister баляса f.
• banisters балясы з парэнчамі (y схбдах)
banjo [baendjou] n., pl. -jos or -joes банджа n.
v.i. граць на банджа
bank I [baegk] n. 1. насып, вал -y m.
2. бёраг -a m. (ракі, вбзера). 3. меліна f; рыф -a т. 4. схон, схіл, нахіл -у т. 5. крэн -у т. (нахі'л самалёга пры паварбцё)
v.t. 1. рабі'ць насып, насыпаць валы, абвбдзіць насыпам. 2. скідаць, навальваць у кўчу, нагрувашчваць.
3. нахіляць (самалёт пры паварбцё).
4. прысыпаць агбнь пбпелам
bank II [baegk] n 1. банк -у m. 2. банк -у tn. (у гульні' ў карты)
v.i. 1. вёсьці банк, быць банкірам: трымаць банк у гульні. 2. трымаць грбшы ў банку, мець банкаўскі рахўнак
v.t. класьці грбшы ў банк
• bank on, Informal палягаць на кагбшто, быць пэўным чагб
bank III [baegk] n. 1. рад, шэраг -у m.: bank of keys клявіятўра (арганаў, друкавальнай машынкі, кампўтара). 2. а) лаўка на галёры. б) весьляры на гэтай лаўцы. в) рад вёслаў v.t. укладаць, стаўляць у рады bank account банкаўскі рахўнак bankbook [baegkbuk] банкавая кні'жка banker [baegkar] n. 1. банкір -a m. (i ў гульні ў карты). 2. працаўнік банку
bank note банкнбт -a m.
bankrupt j'baegkrApt] n. 1. банкрўт -a m., неплатаздбльны даўжні'к. 2. ідэйны банкрўт
adj. неплатаздбльны; няздбльны сплачваць сваё даўгі, збанкрутаваны v.t. давбдзіць да банкрўцтва, да матэрыяльнае руі'ны
bankruptcy pbaegkrAptsi] n., pl. -cies 1. банкрўцтва n. 2. заняпад -y m., страта рэпутацыі
banner j'baenar] n. 1. сьцяг -y m. 2. транспарант -y m. 3. шапка (y газбце) adj. 1. перадавы. 2. вёльмі ўдалы, рэкбрдны: a banner year for sales and earnings вёльмі ўдалы год для прбдажу й прыбыткаў
banns or bans [benz] n., pl. запаведзі pl. only (паведамлёньне аб жанімствеу. to ask the bans даваць на запаведзі; to call the bans абвяшчаць запаведзі
banquet j'basnkwat] n. банкёт -y m., афіцыйны абёд з прамбвамі
v.t. ладзіць банкёт: to banquet the famous visitors ладзіць банкёт y гбнар слаўных гасьцёй
v.i. банкетаваць
banter [baentar] п. паджартбўваньне
v. па-сябрбўску паджартбўваць, перакідацца жартамі, пасьміхацца, пакёпліваць
baptism ['baaptpzam] n. 1. хрост -у т.. хрышчэньне п. 2. цяжкбе выпрабаваньне: baptism of/by fire баявбе хрышчэньне. 3. пакўтніцтва п.
Baptist ['baeptist] n. 1. баптыст -a m., -ка f. 2. хрысьці'целіь -я т.: John the Baptist Ян Хрысьціцель adj. баптысцкі
baptize ['baeptaiz] v., -tized, -tizing 1. хрысьціць. 2. ачышчаць (духбва). 3. даваць імя
bar I [ba:rJ n. 1. брусібк -ка m., зьлггіак -ку m., плітка f., каваліак -ка т.: a bar of iron брусбк жалёза; a bar of gold зьлітак зблата; a bar of chocolate плітка шакаляду; a bar of soap кавалак мыла. 2. жэрдка f.; кол, кала т:, штаба, засаўка, завала, запрўда f 3. а) перашкбда f б) нанбс пяскў, меліна пры вўсьці ракі'. 4. паласа сьвятла абб кблеру. 5. Mus. тактавая рыса ; такт -а т. 6. бар -у т. 7. а) адвакацкая прафэсія. б) адвакаты, праўнікі. в) мёсца ў судзё для адваката абб абвінавачанага. 8. суд -у т.
9 . Law спынёньне судбвага працэсу
bar fl [ba:r] barred, barring, v.t. 1. засбўваць; закладаць штабай, жэрдкай. 2. зачыняць (-ца). 3. спыняць, перашкаджаць, загараджаць. 4. забараняць: to bar from не дапушчаць да кагб-чагб. 5. пазначаць калярбвымі палбскамі
prep, за выняткам, апрача: bar one за выняткам аднагб; bar none бяз вынятку
barb [ba:rb] n. 1. калючка f., зубіёц -ца т. (на кручкў, стралё). 2. зьёдлівае слбва, зьёдлівасьць f.: the stinging barb of sarcasm пякўчая зьёдлівасьць сарказму. 3. Bot. асьцюк -a т. 4. Zool. вўсікі (у рыбаў); калючкі
barbarian [birr'berian] п. барбар -a m.; дзікўн -a m.
adj. 1. барбарскі, нецывілізаваны; дзікўнскі
barbaric [Ьа:г'Ьгепк] adj. 1. барбарскі, дзікўнскі. 2. прымітыўны, першабытны
barbarism I'buirb^rizam] n. 1. барбарства, дзікўнства п., нецывілізаванасьць f 2. барбарызм -у т. (мбўны)
barbarity [bcrr'beerati] n., pl. -ties 1. брутальная лютасьць, нечалавёчнасьць, бесчалавёчнасьць f. 2. люты ўчынак.
КНІГІ ОНЛАЙН
