Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
3 . прымітыўнасьць f (стылю, гўсту)
barbarous |'ba:rbarasl adj. 1. нецывілізаваны, дзікўнскі. 2. грубіянскі. 3. брутальны
barbate ['ba:rbeitj adj., Zool. вусаты, барадаты; Bot. асьцюкаваты
barbecue ['ba:rbikju:] n. 1. смажаніна на сьвёжым павётры; пі'кнік са смажанінай. 2. жарбўня f
v.t. 1. смажыць цэлую жывёліну ці кавалкі мяса на адкрытым агні'. 2. смажыць мяса ці рыбу ў вбйстрым сбўсе
barbed ['ba:rbd] adj. 1. з калючкамі. калючы: barbed wire калючы дрот. 2. зьёдлівы, саркастычны: a barbed comment саркастычніая заўвага
barber [Wrbar] п. цырўльнік -a m.
v.t. 1. стрьігчы. 2. галі'ць
barberry ['bar^beri] n., pl. -ries барбарыс
y m. (куст абб ягада)
barbershop ['Ьа:гЬэг/а:р1 n. цырўльня f. bard [baird] n. 1. бард -a m., сьпявак-паэт. 2. Poet, паэт -a m., пясьняр, песьняра m.: Bard of Avon Ві'льям Шэкcnip; Bards of Belarus песьняры Беларўсі; Янка Купала іі Якўб Кблас
bare [ber] adj. barer, barest 1. гблы; нічьім не пакрыты, агблены. 2. нехаваны, адкрыты: the bare truth шчырая праўда. 3. пусты: The room was bare of furniture Пакбй быў пустьі. бяз мэблі. 4. прбсты, неўпрыгбжаны.
5. знбшаны, вьіцерты. 6. як тблькі; якраз: He earns a bare living Ён зарабляе як тблькі пражьіць
-v.t. 1. раскрываць, выкрываць (праўдў). 2. агаляць
• lay bare раскрываць, выкрываць bareback ['berbaek] adv., adj. безь сядла
(ёхаць), неасядланы (конь)
bareboned ['berbound] adj. худы, схуднёлы
bare-bones j'berbounz] п. вёльмі худы чалавёк, скўра й кбсьці adj. мізэрны; худы
barefaced l^er'feist] adj. 1. з адкрытым тварам, бяз маскі. 2. нахабны. бессарбмны
barefoot j'berfut] adv., adj. ббсы; басанбж
barefooted ['berfutid] adj. ббсы
barehanded ^ber'haendid] adj., adv. 1. з гблымі рукамі. 2. сваімі ўласнымі рукамі. 3. з пустьімі рукамі
bareheaded [|ber'hedid] adj., adv. бяз шапкі, з адкрытай галавбю
barelegged [,ber'Iegd] adj. з гблымі нагамі, без панчбхаў adv. басанбж
barely ['berli] adv. 1. ледзь, тблькі як: barely enough якраз дбсыць. 2. адкрыта, прбста. 3. бёдна, сьцшла
bareness ['bernas] п. галізна, агбленасьць f:, пўстасьць f.
bargain [bairgin] n. 1. торг -y m., гандлёвае пагаднёньне. 2. танна прададзеная абб кўпленая рэч. 3. кўпля f.: a good (bad) bargain дббрая (благая) кўпля
-v.i. таргавацца
v.t. гандляваць
• bargain for быць прыгатаваным да чагд, спадзявацца чагб
• in/into the bargain да тагб ж, у дадатак
• strike a bargain старгавацца
bargaining fbairginry] n. 1. таргаваньне n. (за йанў). 2. перамбвы pl. only. adj. які вядзё перамбвы, які таргўецца
barge [bairdj] n. 1. баржа, барка f. 2. двухпавярхбвая баржа для экскўрсіяў абб парадаў. 3. адміральскі катэр v.t. вёзьці, перавбзіць баржай
v.i. урывацца, увальвацца: Don’t barge where you’re not wanted Ня пхайся, кудьі цябё ня прбсяць
barish ['Ьжп/] adj. пуставаты
baritone ['baerstoun] п. барытбн -у т. (гблас, асбба, інстрўмант)
adj. барытбнавы, барытбнны (партыя)
barium ['beriam] n., Chem. барыій -ю т. bark I [bairk] n. 1. брэх -у т., брахань-
не п. 2. Informal кашіаль -лю т.
v.i. брахаць
v.t. гаркаць
• bark at the moon крычэць, агітаваць упустўю
• bark up the wrong tree ісьці фальшьівым шляхам, памыляцца
bark II [ba:rkj n. 1. кара, карыца f. лыка п. 2. гарбарная кара, дубі'льная кара. 3. хі'нная кара, хі'на f.
v.t. 1. абдзіраць карў, акбрваць. 2. кальцаваць. 3. дубі'ць скўры (дуббваю карбю)
bark III [bci:rk] п. барк -a m. (трохмачтавы карабёль)
barkeeper [bairkiipar] n. 1. уласьнік баpy, шынкар -a m. 2. буфэтчык -a m.. буфэтчыца f.
barley ['ЬсггІі] n. ячмёніь -ю m.
barm [ba:rm] n. піўньія дрбжджы pl.
barmaid |'ba:rmeid] n. буфэтчыца f.
barman ['ba:rmanl n., pl. -men буфэтчык -a m.
barmy ['ba:rmi] adj. -ier, -iest 1. які' фэрмэнтўе, пёністы. 2. Informal прыдўркаваты, дурны
barn ['bairn] n. 1. гумнб n., пўня f., адрына f. 2. хліеў -ява m., стайня f.
3 . барн -a m. (адзінка мёры)
barn owl сіпўха (род савы)
barometer [ba'ruimatar] п. барбмэтіар -pa m.
barometric [|baera'metrik] adj. барамэтрьічны
baron ['Ьаегэп] n. 1. барбн -a m. (тытул).
2 . Informal магнат -a m„ бўйны npaмыслбвец: a coat (beef) baron вўгальны (мясньі) магнат
baronage [baeranidj] n. 1. барбны pl.
2 . барбнства n. (гбднасьць i тьітул барбна)
baroness [baeranas] n. баранэса f. baroque [ba'rouk] n. барбка, indecl.
adj. I. барбкавы (стыль). 2. негустбўны, вычварны
barrack [baarak] — n., pl. or sing. 1. кашары рі., казарма f 2. баракі р/.
v.t. разьмяшчаць у казарме
v.i. жыць у казарме
barrage [ba'ra^] n., esp. Brit., Milit. 1.6aраж -y m.. сканцэнтраваны абстрэл, кананада f. 2. [barndj] гаць f. (y рацэ) v.t. баражьіраваць. абстрэльваць з артылёрыі
v.i. быць пад артылерыйскім агнём barracuda [|b3era'ku:da] п. баракўда f, марскі' шчупак
barrel j'baeral] n. 1. ббчка f. 2. ббчка (мёра). 3. дўла п., ствол, ствала т.. рўля f. (пальнае збрбі). 4. Tech, вал -а т., цылшдіар -ра т.. барабан -а т.
• money on the barrel грбшы на ббчку
• over a barrel прыціснуць да сьцёнкі • scrape the (bottom of the) barrel выпаражняць кішэні
barrelhead [baeralhed] n. вёка ббчкі
barrelhouse [baaralhauz] n. 1. джазавы стыль зь вёльмі хўткім тэмпам. 2. карчма f, шынібк -кў т.
barren [baeran] adj. 1. няплбдны, неўрадлівы, неўраджайны. 2. бясплбдны, няплбдны; ялавы: barren flower пустацьвёт. 3. Figur. нецікавы, нўдны. 4. бескарысны; дарэмны; непрыбыткбвы, нерэнтабэльны
barrens ['baeranz] n., pl. аблбга f.; пустэча f.
barricade ['baerakeid] n. 1. барыкада f.
2. перашкбда
v. забарыкадбўваць (-ца)
barrier ['baeriar] n. 1. бар’ёр -a m.; застава, перашкбда, замінка f. 2. бар’ёр на старце
v.t. адгараджаць бар’ёрам
barrier reef каралавы рыф
barring [ba:rig] prep, за вьіняткам; апрача. акрамя: barring you and me за выняткам цябё й мянё
barrister j'baeristar] п. барыстэр, адвакат -а т.
barrow I j'baerou] n. 1. тачка f. 2. насі'лкі pl. only, нбшы рі. опіу. 3. Brit, тачка на двух кблах
barrow II j'baerou] n. 1. курган -a т., магі'льны насып, капіёц -ца т.
bartender [bartender] п. бармэн -a, буфэтчык -a т.
barter [ba:rtar] v. мяняць, абмёньваць, вымёньваць, вёсьці менавы гандаль
n. 1. мёнавы гандаль, бартэр -у т.
2. абмён таварамі, тавараабмён -у т.
3. абмёньваны тавар
• barter away прагандляваць ці аддаць са стратаю: to barter away one’s soul for wealth прадаць душў за багацьце (ці іншыя прывілёі ў жыцьці)
barytone j'baentoun] n., adj., гл. baritone
basal j'beisal] adj. аснбўны, фундамэнтальны
basalt [ba'sadt] n. базальт -y m. (мінэрал)
basaltic [ba'sDdtik] adj. базальтавы: basaltic lava базальтавая лява
bascule [baeskjuil] n. пад’ёмнае прыстасаваньне: bascule bridge пад’ёмны мост
base I [beis] n. 1. падстаўка f.', база f., паднбжжа n. (гарьі). 2. Tech, станіна f. 3. аснбва f., галбўны прьінцып, зыхбдны пункт: to assume as a base прыняць за аснбву. 4. Arch, п’едэстал -y m., цбкаліь -ю m:, базіс -y m. (калёны); фундамэнт -у т., падмўріак ку т. (будыніньі). 5. Chem. аснбва f. 6. (у бэйсбблё) база f., «дом». 7. Milit. апэрацыйная база. 8. Geom. аснбва f. (грохкўтніка)
adj. галбўны, аснбўны
v.t. 1. рабіць фундамэнт, ствараць аснбвы. 2. базавацца, абапірацца: to be based on абапірацца на што
• get to first base, Informal удала naчаць
• off base, adv., Informal няправільны, памылкбвы
• touch base with паразумёцца, наладзіць сўвязь
base II [beis] adj. 1. ні'зкі; нікчэмны. 2. прбстага пахбджаньня. 3. невысакарбдны (лра жалёза, медзь). 4. нелітаратўрны; неклясычны, вульгарны: base Latin вульгарная лаці'на. 5. непаўнавартасны: base coin фальшывая, падрббленая манэта. 6. басавіты (гблас)
п. а) бас -а т. (гблас). б) сьпявак baseball [beisbo:!] n. 1. бэйсббл -a т.
2. бэйсббльны мяч
baseboard ['beisbo:rd] п. лі'штва f
baseborn [(beis'barrn] adj. 1. прбстага пахбджаньня. 2. пазашлюбны
baseless ['beislas] adj. беспадстаўны, неабгрунтаваны
basely ['beisli] adv. шзка, пбдла, ганёбна; беспрынцыпбва
basement ['beismant] n. 1. падвал -y m., паўпадвал -y m.; сутарэньне n., склеп -y m. 2. падмўріак -ка m.
base metal 1. невысакарбдны мэтал. 2. галбўны мэталічны элемэнт у сплаве
baseness [beisnas] п. нізкасьць, пбдласьць f.; нікчэмнасьць f.
bashful [bae/fal] п. сарамлівы, capaмяжлівы, нясьмёлы
bashfulness j'baeffalnas] n. сарамлівасьць, сарамяжлівасьць, нясьмёласьць f.
basic ['beisik] adj. 1. галбўны; аснбўны; пачаткбвы. 2. Chern, аснбўны п. галбўная частка; аснбўны прынцып, аснбўнае правіла
basically ['beisikli] adv. у аснбўным; у агўльных рысах; у галбўным
basicity [bei'sisati] n., Chern, шчблачнасьць f.
basil ['beizsl] n., базылік -a m. (кулінарная прыправа')
basilica [ba'silika] n., Bot. базыліка f.
basilisk ['baezaliskj n. 1. васіліск, базылішак (яшчарка). 2. Zool. род яшчаркі
basin ['beisan] n. 1. мядніца f., таз -a т. (для мыцьця). 2. басэйн -у т.: river basin вадазббр, басэйн ракі'. 3. бўхта f: a yacht basin бўхта, дзе стаяць яхты. 4. упадзіна, западзіна f., лог -у т., лагчына f
basis ['beisis] n., pl. bases 1. галбўная частка, аснбва f. 2. аснбўны прынцып, падстава f. 3. галбўны элемэнт. 4.Rare зыхбдны пункт; ваённая база bask [baesk] v.i. 1. грэцца, выгравацца
( на сбнцы, ля агню). 2. Figur. цёшыцца шчасьцем, мець асалбду
basket ['baeskat] п. кош, каша т., кбшык -а т.
basketball ['baeskatba:!] п. баскетббл -у т.
basket chair плёценае крэсла
basketry [‘baeskitri] n. 1. плёценыя вырабы, пляцёнкі. 2. прафэсія кашара
Basque [baesk] n. 1. баск -a т. 2. басконская мбва adj. басконскі
bas-relief ^Ьалі'Ііі] п. барэльёф -а т.
bass I [baes] n., pl. basses or coll, bass 1. акўнь
bass II [baes] n. 1. амэрыканская лша. 2. лыка n.
bass III [beis] n., pl. basses 1. бас -a m. (гблас i сьпявак). 2. басэтля f. (інструмэнт)
adj. басбвы; нізкі (пра гблас)
bass clef басбвы ключ
bass drum басбвы бўбен, барабан
bass guitar бас-гітара
basset ['baesit] п. такса f. (сабака) bassinet [|baesr'net] n. люлька, калыска f. bassoon [ba'su:n] n. фагбт -a m.
КНІГІ ОНЛАЙН
