Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
belch [belt/] v.i. 1. адрыгацца. 2. (пра гармату) страляць, абсыпаць агнём v.t. выкідаць: to belch fire шугаць агнём; to belch smoke валіць дымам: The vulcano belched fire and smoke 3 вулькану шугаў агбнь i валіў дым
beleaguer [bi'Ii:gar] v.t. 1. аблбжваць, асаджваць, абкружаць вбйскам: the beleaguered town асаджавы гбрад. 2. апанбўваць, авалбдваць: to be beleaguered by problems апанаваны клбпатамі
belfry I'belfri] n., pl. -fries званша f. (вёжа для званбў)
Belgian [1,6163311] adj. бэльгійскі n. бэльп'Іец -йца m., бэльгшка f.
belie [bi'lar] v.t. -lied, -lying ашўкваць, падманваць; пярэчыць: Her actions belied her words Яё дзёяньні пярэчылі ёйным слбвам; to belie hopes расчараваць, падманўць надзёі
belief [bi'li:f] n. 1. вёра f., перакананьне п.; дўмка f., ашнія t: It is my belief that he is lying Я перакбнаны, што ён
маніць; to the best of my belief павбдле майгб перакананьня, накблькі мне вёдама. 2. давёр -у т.; перакбнанасьць f.: He expressed his belief in the boy's honesty Ён выказаў сваё перакананьне ў сумлённасьці хлапца. 3. вёраваньне п., рэлігійная вёра believable Ibi'livabol] adj. праўдападббны. магчымы, верагбдны, імавёрны believe [bi'li:v] v.t. 1. вёрыць: to be
lieve in something вёрыць y нёшта.
2. даваць вёры: tVe believe him Мы ямў вёрым: Would you believe? Дасьцё вёры? 3. дўмаць; меркаваць: / believe so, but... Мяркўю, што так, алё... (у адказё)
-v.i. 1. давяраць; вёрыць: We believe in our friends Мы давяраем нашым прь'іяцелям. 2. вёрыць у Ббга; to believe in быць перакананым у чым: I believe in early rising Лічў карьісным рана ўставаць; She believes in charity Яна перакананая ў патрэбе дабрачыннасьці, яна вёрыць у гэта
• make believe удаваць. рабіць выгляд
believer |bi‘li:var] n. 1. асбба, якая вёрыць. 2. вёрнік -а т., вёрніца f 3. пасьлядбўнік -а т., пасьлядбўніца f. (нёйкае ідэі)
belittle [bi'lital] v.t. прымяншаць, зьмяншаць (значаньне), прыніжаць; перамяншаць
bell I [bel] n. 1. звон, звана т., рі. званьі; званібк -ка т. 2. гул -у т., бой звана, званка ці гадзіньніка, які выбівае гадзіны. 3. клянка f. (званбк на караблі). 4. Bot. падвянбчіак -ка т., квёткі ў фбрме званбчка v.t. вёшаць звань'і
v.i. званіць
adj. звбнападббны: bell sleeves рукавы ўні'зе шырэйшыя
• bell the cat брацца за нёшта рызыкбўнае, рабіць нёшта небясьпёчнае
• ring a bell, Informal узбуджаць ycпаміны, прыпамінаць
• saved by the bell своечасбва пазьбёгнуць праблёмы
bel! II [bel] v.i. рыкаць, раўці
n. крык, роў алёня
bellboy ['ЬеІЬэі] п. пасыльніы -бга, калідбрніы -ага т. (у гатэлі)
bell buoy бакен і бакан -а т. (паплавбк са звбнам)
belle [bel] п. прыгажўня, красўня f.
belles-lettres ^bel'letra] n., pl. мастацкая літаратўра. паэзія f., бэлетрыстыка f.
belletrist [be'letnst] n. бэлетрыст -a m. belletristic [bela'tristik] adj. бэлетры-
стьічны
bellflower ['bel|flaur] n., Bot. званбчіак -ка m. (квётка)
bellicose ['behkous] adj. ваяўнічы; задзірысты, сварлівы
belligerence [ba'lidjarans] n. 1. ваяўнічасьць f. 2. змаганьне n.
belligerent [ba'lidjarant] adj. 1. ваяўнічы; задзірысты. 2. які вядзё вайнў, які ваюе
п. край, нарбд, які вядзё вайнў
bell jar шкляны слбік
bellman ['belman] n., pl. -men гарадзкі вястўн
bell metal сплаў, ужываны для выліваньня званбў
bellow ['belou] v.i. 1. рыкаць, як вол; раўці' (ад злбсьці ці бблю). 2. бушаваць (пра бўру)
v.t. гбласна крычаць: to bellow an order выкрыкнуць загад
п. рык -у, poly -ву т.
bellows 1'belooz] n. sing or pl. 1. мех (кавальскі, акардыёнў). 2. Figur. лёгкія pl. only
bell ringer званар -a m.
bell tower званіца f.
bellweather ['be^wedar] n. 1. баран (ca званкбм), праваднік стада. 2. завадатаій -я т., завадатар -а т.
belly ['beli] n., pl. -lies 1. брўха, пўза п., жывбт, жывата т. 2. (у жывёлы) чэрава п. 3. страўнік -а т. 4. выпўклая частка нёчага: the belly of a ship (of a pot) найшырэйшая частка карабля (гаршка)
v.t. надзімаць (вётразі)
v.i. надзімацца
bellyache ['belieik] n. 1. боль жывата.
2. SI. прычына для нараканьня; крыўда f, жаліь -ю т.
v.i. бурчаць, наракаць, скардзіцца bellyacher ['ЬеІіеікэг] п. хныкаліа -а т.
& L, ньіцік, наракальнік -а т. bellyband ['belibaendj п. папрўга f. bellybutton I'beli^Atan] n., Informal nyпібк -ка m., nyn -a m.
belly dance танец жывата
bellyful ['beliful] n., pl. -fuls, Informal 1. сытасьць; перасычанасьць f. 2. надмёр -y m. чагб
bellygod ['beliga:dj n. абжбріа -ы m. & f. belly laugh, Informal сардэчны нястрымны выбух сьмёху (аж за жывбт брацца)
belong [bi'b:g] v.i. налёжаць: to belong to a) быць нёчаю ўласнасьцю: it belongs to me гэта маё. б) быць часткай, сябрам чагб
belongings [bi'b:pigz] n., pl. маёмасьць f., дабрб n.; пажыткі pl. only
beloved [bi'hvid] n. каханіы, любіы, міліы, рбдніы -ага т., каханая, любая, мілая, рбдная f
• Beloved Disciple (= Saint John) апбстал Ян
• Beloved Physician Сьвяты Лука below [bi'loo] adv. I. (дзе) надбле; уш'-
зе. 2. (кудьі) далбў; уніз. 3. на зямлі, дбле. 4. ніжэй; далёй: See the note below Глядзі заўвагу ўні'зе. 5. у ніжэйшым рангу, у ніжэйшай клясе.
6. у пёкле
prep, ніжэй, ніжай, пад: below the third floor ніжэй трэцяга павёрху; below zero ніжэй нуля; below (the) average ніжэй сярэдняга; below contempt ніжэй усякай пагарды
belt [belt] n. 1. дзяга f., паяс -a m. пбяс -a m., pl. паясы ; рэмень, рэмня m.
2 . паласа, збна t: a snow belt сьнегавая збна. 3. канвэер -a т.. пас -а т. (у машынё). 4. вўзкі пралі'ў. 5. SL а) удар -у т. б) чарка (гарэлкі). в) прыёмнасьць f.
v.t. 1. падпяразваць пбясам абб дзягай. 2. абвбдзіць кблцам. 3. а) біць дзягай, пбясам. б) SI. біць, нанбсіць удары (пр. у ббксе)
• below the belt ніжэй пбяса, не па правілах
• tighten one’s belt падцягнўць дзягу, быць ашчаднёйшым
belvedere ['belvadir] п. бэльвэдэр -a т. (невялікая вёжа)
bemean [bi'mi:n] v.t. ганьбіць, прыніжаць
bemire [bi'mair] v.t. 1. пырскаць, пэцкаць гразяй. 2. гразнуць (у балбцё)
bemist [bi'rmst] v.t. 1. затуманьваць, імглі'ць. 2. рабіць няясным
bemoan [bi'moon] v.t. аплакваць, плакаць па кім-чым
v.i. быць у жалббе, насіць жалббу bench [bentj] n. 1. услбн -а т.; лава;
лаўка f 2. варштат -у т. (сталяра).
3. Law мёсца судзьдзі; пасада судзьдзі: He was appointed to the bench Ягб прызначылі на пасаду судзьдзі.
4. сўдзьдзі ў судзё, трыбунал -у, суд -ў т. 5. Sport запасныя гульцы й лаўка, на якбй яны сядзяць
v.t. 1. ставіць лавы. 2. вызначаць ганарбвае мёсца. 3. Sport забіраць часбва гульца з гульні
bend [bend] v.t. bent or bended, bending 1. згінаць; перагінаць; нагінаць (расьліну); загінаць; нахіляць: to bend a nail загнўць цьвік; to bend one’s head нахіліць галавў. 2. нахіляць, накірбўваць:5/ге bent her mind to the new work Яна накіравала ўвагу на нбвую працу. 3. змушаць паддацца. 4. прывязваць (вётразь, вярбўкў). 5. напінаць (лук)
v.i. 1. схіляцца; згінацца; загінацца (пра цьвік). 2. нахіляцца; нагінацца. 3. паддавацца: He bent to her will Ён паддаўся ёйнай вблі. 4. а) зварбчваць (управа, на захад). б) накірбўваць (увагу). 5. налягаць, прыкладаць усё сілы: Bending to our oars, we reached shore before the storm
broke Налягаючы на вёслы, мы прыплылі' да бёрагу перад пачаткам бўры
n. 1. выгін -у т. (дарбгі); лука f., залбм -у т. (рак0; згін -у т. (рукі, папёры). 2. згбрбленасьць, сутўласьць f:, паклбн -у т. 3. Naut. вўзіел -ла т.
• bend over backward а) перастарацца. б) вёльмі старацца
beneath [bi'ni:0] adv. дбле; унізе
prep. 1. ніжэй, пад: beneath the tree пад дрэвам; to be beneath contempt быць нявартым нават пагарды; beneath him а) ніжэйшы за ягб (станбвішчам ці станам). б) ніжэй за ягб: This job is beneath him Гэтая праца ніжэй за ягбныя патрабаваньні 2. пад цяжарам; пад ціскам абб ўплывам: to sink beneath a burden затанўць ад перагрўжанасьці
benediction [^eni'dikjsn] n. a) дабраслаўлёньне, бласлаўлёньне n. б) малітва падзякі. в) ласка дабраслаўлёньня
benefaction ^beni'faekjan] n. 1. дабрадзёйства, дабрб п., дббры ўчынак. 2. дар, ахвяра на дббрую мэту
benefactor j'benifektar] п. дабрадзёій -я m., дабрачыніец -ца т., патрбн -а т.
benefactress ['benrfaektras] п. дабрадзёйка, дабрачыньніца f
beneficence [ba'nefisans] n. 1. дабрачыннасьць, дабрадзёйнасьць, міласьцівасць f. 2. дббры міласьцівы ўчынак, дабрб п., дар -у т.
beneficent [ba'nefisant] adj. дабрачынны; дабрадзёйны: a beneficent person дабрачынная, ахвярная асбба; beneficent acts дабрадзёйныя ўчынкі
beneficial [|bem'fijal] adj. 1. спрыяльны. карысны; дабратвбрны: Sunshine and moisture are beneficial to plants Сбнца й вільгаць спрыяльныя для расьлінаў. 2. Law які даё права карыстаньня
beneficiary ^beni'fi/ieri] n., pl. -iaries 1. карыстальнік з выгады. 2. Law спадкаіёмнік -a m., -ёмніца f.
adj. лённы; бэнэфіцыйны
benefit j'benifit] n. 1. карысьць f, naжытіак -ку m., выгбда f:. to the benefit на карысьць, дзёля дабра. 2. пэнсія f; страхавая дапамбга: unemployment benefit дапамбга па беспрацбўю; sick benefit дапамбга па хварббе. 3. бэнэфіс -у т., імпрэза на дабрачынную мэту
v.t. дапамагаць, быць карысным
v.i. скарыстбўваць, атрымваць карысьць: He benefited from the medicine Ямў дапамбг лек
• give somebody benefit of the doubt павёрыць нёкаму на слбва
benefit society or association самадапамагбвае таварыства
benevolence [ba'nevalans] n. 1. добразычлівасьць, прыхільнасьць f. 2. зрббленае дабрб, шчбдры падарўнак
benevolent [ba'nevalant] adj. 1. добразычлівы. 2. дабрадзёйны
Bengal [|ben'ga:l] adj. бэнгальскі
Bengal fire or light бэнгальскі агбнь
Bengali [ben'gadi] n., pl. -lis 1. бэнгаліец -ьца m„ бэнгалька f. 2. бэнгальская мбва adj. бэнгальскі
benighted [bi'naitid] adj. 1. цёмны, неадукаваны. 2. захбплены нбччу (у дарбзе)
benign [ba'nam] adj. 1. дабрадўшны; міласьцівы; ласкавы, лагбдны: a benign disposition лагбдны настрбй. 2. мяккі; лагбдны: a benign climate лагбдны клімат. 3. Med. дабраякасны, у лёгкай фбрме: a benign swelling or tumor дабраякасная пухліна
benignancy [ba'nignansi] n. 1. дабрадўшнасьць, ласкавасьць, дабрыня f.
КНІГІ ОНЛАЙН
