Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
v.t. I. цугляць, кілзаць (каня). 2. утаймбўваць, паўстрымваць
• take the bit in one’s teeth a) ісьці напралбм, дзёйнічаць без аглядкі, ні з чым ня лічачыся. б) (пра каня) закусіць цўглі, занатўрыцца
bit III [bit] v., p.t. and p.p. of bite
bitch [bitj] n. 1. сўка, сўчка f:, ваўчыца, ліса f. 2. SI. a) распўсьніца f. б) зьёдлівая злбсная жанчына
bite [bait] v.t., bit, bitten or bit, biting 1. кусаць: She bit an apple Яна ўкусіла яблык. 2. кусаць (лра сабаку), джгаць, джаліць (пра пчалў): A mosquito bit me Мянё ўкусіў камар. 3. (пра марбз) шчыпаць, марбзіць. 4. калбць, прабіваць (шабляй). 5. разьядаць
v.i. 1. брацца; лавіцца: The fish are biting well Рьіба дббра бярэцца. 2. кусацца, джгаціь(-ца) (пра пчалў) n. 1. адкўшаны кавалак; кавалак на раз узяць у рот. 2. ёжа, перакўска
A: Have a bite with me Перакусёце ca мнбю. 3. укўс -y m., рана f. (ад укўcy): snake bite укўс вужакі. 4. кусаньне, шчыпаньне п.: the bite of a cold wind шчыпаньне сьцюдзёнага вётру. 5. ёдкасьць L, джала п.: the bite of his sarcasm ёдкасьць ягбнага сарказму. 6. прыкўс -у т. (зуббў) • bite back паўстрымацца ад адказу, закусі'ць гўбы
• bite off адкусіць
• bite off more than one can chew узяцца за непасі'льную справу, пераацэньваць сваё магчымасьці
biting pbaitig] adj. 1. вбстры; пражзьлівы; пражклівы: a biting wind вбстры. прані'зьлівы вёцер; a biting cold пранізьлівая сьцюжа. 2. Figur. зьёдлівы, саркастычны: a biting remark зьёдлівая заўвага
bitten I'bitan] v., p.p. of bite
bitter [bitarj adj. 1. гбркі. 2. балючы; пбўны гбрычы: a bitter loss балючая страта; bitter tears гбркія сьлёзы; a bitter cry душаразьдзіральны крык. 3. рэзкі, вбстры; пранізьлівы, люты: bitter words рэзкія слбвы; a bitter wind пранізьлівы вёцер. 4. заўзяты; люты. зацяты: a bitter quarrel заўзятая сварка; bitter enemy зацяты вбраг n. 1. гбркае п.; гбрыч f. 2. гбркі лек (напр. хіні'н). 3. гбркі смак. 4. esp. Brit, гбркае цёмнае пі'ва
v.t. 1. рабі'ць гбркім. 2. Figur. атрўчваць (нёкаму жыцьцё)
bitter end самы канёц (у цяжкбіі абб непрыёмнай сытуацыі} to the bitter end а) да самага канца. б) да сьмёрці bitterish ['bitanjj adj. гаркаваты, гаркавы bitterly ['bitorlil adv. гбрка
bittern I ['bitarn] n. бугаій -я m. (птўшка) bittern II ['bitarn] n. гбркая вадкасьць пасьля крышталізацыі марскбе вады; матачны раствбр у саляварні
bitterness fbitarnas] n. 1. гарчыня, гарката, гбркасьць t: bitterness of wormwood гбркасьць палынў. 2. гбрыч f.
bitumen [ba'tu:man] п. бітум -y m.
bivalent ^bai'veilant] adj. двухвартасны, двухвалёнтны
bivalve fbaivaslv] n. 1. двухствбрны малюск. 2. насённы стручбк (як гарбх)
adj. двухствбркавы
bivouac ['bivuaekj п. бівак -a m.
v.i. стаяць бівакбм
biweekly [bai'wi:kli] adj. 1. двухтыднёвы. 2. выдаваны раз на два тыдні n., pl. -lies двухтыднёвая газэта, двухтыднёвік -a т.
adv. 1. двухтыднёва, раз на два тыдні. 2. два разы, двбйчы на тыдзень biyearly [bai'jirli] adj., adv. паўгадавы.
два разы на год
bizarre [bi'za:r] adj. дзі'ўны; дзівачны, вычварны; эксцэнтрычны
blab [blaeb] -blabbed, -bbing v. выдаваць сакрэт, балбатаць, малбць языкбм
n. 1. балбатня L, пустаслбўе п. 2. балбатўн -а т., балбатўха f.
blabber ['ЫгеЬэг] гл. blab
black [blaek] adj. 1. чбрны; вёльмі цёмны: to turn black чарнёць, счарнёць. 2. чорнаскўры, цёмнаскўры, нэгрыцянскі. 3. брўдны, карэлы: black hands карэлыя рўкі. 4. апранўты ў чбрнае: black monks чбрныя манахі. манахі ў чбрным. 5. панўры, безнадзёйны: black despair чбрная рбспач п. 1. чбрны кблер, чарната f.; чэрнь f. 2. чбрная вбпратка, жалбба f. 3. цёмнаскўріы -ага т., цёмнаскўрая f.; нэгр -а т., нэгрыцянка f.
v.t. 1. чарншь, фарбаваць на чбрны кблер. 2. ваксаваць (чараві'кі)
v.i. 1. чарнёць
• black out а) часбва страціць зрок абб прытбмнасьць. б) пагасі'ць абб зацямніць усё сьвятлб
•in the black Bookkeep, з прыбыткам black-and-blue adj. пасінячаны, y сіняках; чорна-сі'ні
black and white, n. 1. пісьмб n.; друк -y m:. in black and white y пісьмбвай
фбрме, чбрным па бёламу. 2. малюнак, скеч у чбрных і бёлых кблерах black beetle чбрны прусак, таракан -а т.
blackberry [*blasklberi] n., pl. -ries (ягада абб куст) ажына f.
blackbird ['ЫгекЬзтб] п. чбрны дрозд blackboard ['bla;kba:rd] п. шкбльная дбшка
black book чбрны сьпіс: to be in one’s black book быць y чбрным сьшсе; быць y няласцы
black box чбрная скрынка (y самалёце)
blackcap ['Ыжккяр] n I. валасянка. чорнагалбўка f. (птўшка). 2. род чбрных малінаў. 3. Brit, чбрная шапачка, адзяваная судзьдзёю пры прысўдзе на сьмерць
blackcock |'blaekka:k] п. цяцёра f, цецярўк -a m.
black currant чбрная парэчка
Black Death «чбрная сьмерць». чума
blacken ['Ыаекэп] -ened, -ening, v.t. 1. чарніць, цямні'ць, прыцямняць to be blackened with smoke закурыцца. пачарнёць ад дыму. 2. ачарняць (нёчае імя) — v.i. чарнёць
blackened I'blaekand] adj. пачарнёлы
black eye I. сіняк пад вбкам, падбітае вбка. 2. Informal а) мбцны ўдар. б) ганьба, зьнявага f
black-eyed [(blaek'aid] adj. I. чарнавбкі.
2. з падбі'тым вбкам
black flag пірацкі сьцяг
Black Friday крызысны дзень на біржы
blackguard j'bkegcrrd] п. нягбднік -a m., падлюгіа -i m. & f.
v.t. лаяцца непрыстбннымі слбвамі v.i. трымацца як нягбднік
blackguardly ['blaegazrdli] adj. пбдлы, нягбдніцкі
adv. пбдла; па-нягбдніцку
blackhead fblaekhed] n. 1. вугбр -a m. (на скўры). 2. птўшка з чбрнаю галавбю
black humor чбрны, магільны гўмар blackish I'btekiJ] adj. чарнявы; чарнаваты
blacking fblaekirj] п. чбрная вакса; чбрная палітўра
blackjack j'blaekdgaek] n. 1. дубінка f. 2. пірацкі чбрны сьцяг. 3. ачкб п. (а зартная гульня)
v.t. біць дубінкай; вымушаць: to blackjack someone into submission вымусіць нёкага падпарадкавацца
black letter I. гбтык -y m. (друк). 2. друк таўстымі літарамі
black list чбрны сьпіс
blacklist j'blaeklist] v.t. занбсіць y чбрны сьпіс
black magic чбрная магія
blackmail j'btekmeil] n. 1. шантаж -y m. 2. грбшы, вымушаныя шантажбм v.t. 1. шантажаваць. 2. вымагаць грбшы пагрбзамі
blackmailer I'blremeilar] п. шантажыст -a m., шантажыстка f.; вымагальнік a m.. вымагальніца f.
black market чбрны рынак
black marketeer спэкулянт -a m., спэкулянтка f.
blackness I'bkeknas] n. 1. чбрнасьць f.
2. цёмра f.
blackout I'btekautj n. 1. зацямнёньне (y сўвязі з супрацьпавётранаіі абарбнаюў 2. часбвае асьляплёньне абб абамлёньне. 3. часбвая страта памяці. 4. часбвая адсўтнасьць электрычнага тбку, радыёпрыёму. 5. Theatr. пагашэньне сьвятла на сцэне. 6. засакрэчаньне інфармацыі
black pepper чбрны пёрац
black pudding крывянка f.
black sheep 1. вырадак (y сям’і) -a m.
2. нягбднік -a m.
Black Shirt чбрнакашўльнік -a, фашыст-а m.
blacksmith j'blaeksmiS] n. каваліь -я m. blacksmithing j'blaeksmiOirj] n. кавальства n., кавальская справа
black tie 1. чбрная мўшка. 2. мужчьінскі вечарбвы ўббр
blacktop fblaektaip] n. 1. асфальт -y m. 2. асфальтная дарбга v.t. асфальтаваць
black widow ядаві'ты чбрны павўк
bladder ['btedar] n. 1. Anat, мачавы nyxi'p. 2. пузыр -a m.
blade [bleid] n. 1. лязб n. (нажа, мяча), палатнб піль'і. 2. меч, мяча т. 3. травінкіа, былінка f. 4. ліст (расьліны). 5. лбпасьць вясла. 6. лапатка (шырдкая пляскагая костка)\ лапатка прапэлера
blah [bla:] n., SI. лухта , бяссэнсіца f.
• the blahs дрэнны, непрыёмны настрбй
blain [blem] п. пухі'р -а т., нарыіў -ва т., прышч -а т.
blame [bleim] v.t. I. вінаваціць: he is to blame ён вінаваты. 2. ганіць n. 1. віна f. 2. нагана f.; вымбва f.
blameless ['bleimlasj adj. бездакбрны, беззаганны
blameworthy ['bleim|W3:rdi] adj. варты наганы
blanch [blaentj] v.t. 1. бяліць, выбёльваць (на сонцы). 2. рабі'ць блёдным, пазбаўляць кблеру: Fear blanched her lips Ад страху ў яё зьбялёлі вўсны. 3. бляншаваць гарбдніну v.i. бялі'цца; бляднёць; блякнуць • blanch over, Brit, падаваць у карысным сьвятлё; абяляць
bland [blaend] adj. 1. далікатны, лагбдны: a bland speech далікатная прамбва; a bland smile лагбдная ўсьмёшка. 2. мяккі, далікатны, прыёмны: a bland summer breeze далікатны лётні вётрык. 3. бяз смаку (пра ёжў), без вастрыш', націску (пра прамбву, артыкул)
blandish [‘blaendiJJ v.t. 1. угавбрваць; задббрываць, уцёшваць: She blandished him Яна задббрыла яго. 2. лісьлівіць, падлашчвацца
blandishment I'bkendijmant] n. 1. падлізваньне, падлашчваньне п. 2. лёсткі pl. only, ухвалёньні рі.
blank [blaerjk] n. 1. пустбе месца. 2. блянк -у т.: application blank блянк
для заявы. 3. пўстка f (духоўнаяу. My mind is a complete blank Я нічбга ня памятаю. 4. пусты лятарэйны білёт. 5. працяжнік (заміж прапўшчанага слбва)
adj. 1. пусты; чысты, нясьпісаны: sheets of blank paper лісты чыстае папёры. 2. незапбўнены: a blank form незапбўнены блянк. 3. пусты: a blank stare пусты, утарбплены пбзірк; a blank outlook for the future без надзёі на бўдучыню. 4. бяздўмны, тупы: There was a blank look on his face У ягб быў тупы выраз твару. 5. пбўны, абсалютны: blank silence пбўная цішыня; blank stupidity абсалютная дурнбта. 6. халасты, сьляпы: a blank cartridge халасты патрбн. 7. суцэльны, глухі': a blank wall глухая сьцяна v.t. абыграць «усухўю»
• draw a blank пацярпёць няўдачу ў намаганьні чрабшь што
»in blank надрукаваны з прбпускамі. як блянк
blank check а) непадпісаны адкрыты чэк. б) пбўная сваббда дзёяньня
blanket jblaegkitl n. I. кбўдра f.. плед -a m:. homewoven blanket дзярўжка, пбсьцілка f. 2. пбкрыва n.: a blanket of snow сьнёжнае пбкрыва
v.t. 1. засьцілаць. 2. пакрываць. 3. перашкаджаць, заглушаць, глушыць (радыёперада чў)
adj. агўльны, пбўны, усеабдымны: a blanket guarantee агўльная, пбўная гарантыя
blank verse бёлы верш
blare [bier] v.i. трубі'ць
v.t. гбласна крычэць, раўсьці, раўці п. 1. гўкі трубы, трубёньне п. 2. асьляпляльны бляск
blarney ['Ыаігпі] п. лісьлі'васьць f
у. лісьлі'ва ўгавбрваць; пераббльшваць
blase [|bla:'zei] adj. абыякавы, перасычаны, зьнеахвбчаны (ад збытку): blase attitude абыякавае стаўленьне
blaspheme [|blaes'fi:m] v. 1. зьневажаць (Ббга), блюзьнёрыць. 2. праклінаць, клясьці; лаяць, зьневажаць
КНІГІ ОНЛАЙН
