Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
billion fbiljan] n. 1. (in the U.S., Canada) мільярд -y m. (тысяча мільёнаў).
2. Brit, більён -y m. (тьісяча мільярдаў)
adj. мільярдны, Brit, більённы billionaire [^ilja'ner] n. мільярдэр -a m. bill of entry мытная дэклярацыя bill of fare мэню n., сьпіс страваў bill of exchange вэксаліь -ю m.; nepaвбдны вэксаль, трата f.
bill of goods сьпіс тавараў (пры перасылцы')
bill of health давёдка пра здарбўе.
• clean bill of health a) давёдка npa адсўтнасьць хварббы. б) дббрая рэкамэндацыя
bill of rights акт пра грамадзянскія правы
bill of sale акт, дакумэнт прбдажу
billon [Ыэп] n. 1. білён -у т., залаты аббсрэбны сплаў. 2. манэта зь білёну billow ['bilou] n. 1. марскі вал. вяль кая хваля. 2. клубьі (дыму, пылў) v.i. мбцна хвалявацца, бурыцца, клубіцца. перавальвацца. 2. надзімацца (ад вётру), узьдзімацца
billowy ['biloui] adj. -lowier, -lowiest 1. узбўраны вялікімі хвалямі. 2. узьдзьмўты, надзьмўты
billposter ['bdjpoustar] п. чалавёк, як( расклёйвае афі'шы
billsticker ['bil^tikar] п., гл. billposter billy goat, Informal казіёл -ла m.
bimanal [bai'memal] or bimanous [bai'maenas] adj., Zool. двухрўкі
bimane [bai'mem] n., Zool. двухрўкая жывёла
bimetallic ^baime'taelik] adj. 1. з двух мэталаў. 2. Econ. бімэталічны
bimetalism [bai'metal|izaml n. бімэталізм -y m.
bimonthly ^bai'mxnQli] adj. 1. двухмёсячны. 2. паўмёсячны
adv. 1. двухмёсячна; раз на два мёсяцы. 2. паўмёсячна, два разы на мёсяц
n., pl. -lies двухмёсячнік -a т.
bin [bin] n. 1. скрыня f., засёк -у т. (для зббжжа, вўгальля). 2. Brit, скрынка для сьмёцьця
v.t. скідаць y скрыні
bin-, prefix фбрма “bi-" y пазыцыі перад галбснымі
binary f'bainari] adj. падвбйны, двайны; бінарны, дваічны; парны
binational ^Ьаі'пае/эпэІ] adj. двухнацыянальны
bind [baind] v.t., -bound, binding 1. вязаць (разам)\ зьвязваць: She bound the package with a ribbon Яна зьвязала пакўнак істўжкай. 2. трымаць разам, склёйваць, змацбўваць: Tar will bind gravel Смала змацўе жвір. 3. забавязваць, прымушаць: to bind by a promise зьвязваць абяцаньнем, абавязкамі. 4. апяразваць; адзяваць павязку, вянбк. 5. абіваць, абшываць берагі. 6. пераплятаць кні'гу. 7. Med. выклікаць запбр v.i. 1. прыліпаць, трымацца разам. 2. забавязваць, зьвязвацыД contract always binds Кантракт забавязвае n. 1. сўвязь f 2. Mus. сынкбпа f.
• bind oneself to згадзі'цца на нёшта, зьвязацца з кім-чым
binder j'baindar] n. 1. пераплётчык -a m.. пераплётчыца f. 2. a) рэчыва, якбе зьвязвае, склёіівае (клей, цэмэнт). б) снопавязалка f (машына}. 3. папка f, скбрасшывальнік -a т. 4. пісаная ўмбва, грашбвы заклад
bindery [‘baindari] n., pl. -eries nepaплётная майстэрня
binding ['baindig] n. 1. пераплёт -y m.
2. абшыўка, аблямбўка f.
adj. 1. які зьвязвае, злучае. 2. які забавязвае
bindweed [baindwird] n., Bot. павітўха f. bine [bain] n. 1. сьцябліна паўзўчае paсьліны. 2. усякі род павітўхі ці павбю. 3. Bot. усякі род хмёлю
binge [bindj] n. 1. п’янка, папбйка f. 2. задавальнёньне сваі'х жаданьняў (паёсьці, папіць)
v.i. гульнўць; дббра паёсьці
bingo I'biggool п. бі'нга, indecl. (гульня) binoculars [bi'naikjalarz] n., pl. бінбкліь -я m:, двайны тэлескбп або мікраскбп
binomial фаі'поотіаіі n. 1. Math, двухчлён, бінбм -a т. 2. падвбйны тэрмін adj. 1. які складаецца з двух тэрмінаў, падвбйны. 2. двухчлённы, бінбмны
binomial theorem бінбм Ньютана
binominal [ibai'ncrmanal] adj. двухназбўны
biochemical [|baioo'kemikal] adj. біяхімічны
biochemist [|baiou'kemist] n. біяхімік -a m. & f.
biochemistry ^baiou'kemistri] n. біяхімія f.
biogenesis [ibaiou'djenasis] n. I. біягенэзіс -y m. 2. гістбрыя эвалюцыі жывых аргаш'змаў
biographer [^ai'aigrafar] п. біёграф -a m., жыцьцяпі'сіец -ца m. & f.
biography [jbai'algrafi] n., pl. -phies жыцыіяпіс -y m., біяграфія f.
biological [^aia'laidjikal] adj. біялягічны
biological warfare бактэрыялягічная вайна
biologist [bai'arladjist] n. біёляг -a m. & f., прыродазнаівец -ўца m. & f.
biology [bai'adadji] n. біялёгія f., прырбдазнаўства n.
biolysis [bai'a:lasis] n. распад арганічнаra рэчыва (жывбе істдты)', сьмерць f.
biometrical ^baioo'metrikal] adj. біямэтрычны
biometrics [|baiou'metnks] n. = biometry biometrist ^baiou'metrist] n. біямэтрыст -a m.
biometry [bai'a:metri], біямэтрыя f. bionics [bai'a:niks] n. біёніка f.
biophysicist [|baiou*fizisist] n. біяфізык -a m.
biophysics [(baiou'fiziks] n. біяфі'зыка f. bioplasm [|baiou'plaezam] n., Biol, біяплязма, пратаплязма f.
biopsy ['baia:psi] n. біяпсія f.
biota [bai'outa] n. фаўна й флёра
bipartisan [|bai'pa:rtazan] adj. двухпартыйны
biped I'baiped] n. двухнбгая істбта
adj. двухнбгі
bipedal [bai'pi:dal] adj. двухнбгі
bipetalous [|bai'petalas] adj. двухпялёсткавы
biplane j'baiplem] n. біплян -a m.
bipolar ^bai'poular] adj. 1. двухпблюсны; на двух пблюсах. 2. супрацьлёжны, адварбтны; супярэчны
biquadrate [|bai'kwa:dreit] n., Math, чацьвёртая ступёнь, квадрат квадрата
biquadratic ^baikwa'draetik] adj..Math, чацьвёртае ступёні, біквадратны n. 1. чацьвёртая ступёнь ліку. 2. раўнаньне чацьвёртае ступёні, біквадратнае раўнаньне
birch [ba:rtj] п. бярэзіна, бярэзінка f., dim., бярбза, бярбзка f.
adj. бярбзавы: birch rod рбзга f., дубіёц -ца т.; birch sap бярбзавік -у т., бярбзавы сок
v.t. лупіць, лупцаваць рбзгаю birchbark |'b3:rt/ba:rk] п. бярбста f. birch grove бярэзьнік -y m.
bird [b3:rd] n. 1. птўшка f. птах -a m:. game birds дзікія птўшкі (на паляваньнё). 2. SI. чалавёк -a т.: He’s an odd bird Ён — дзіўны чалавёк; old bird стары прайдзісьвёт, страляная птўшка
v.i. 1. лавіць абб страляць птўшак.
2. назіраць птўшак
• A little bird told me Нёхта мне сказаў; Казалі мне
• bird in (the) hand птўшка ў руцэ, нёшта рэальнае
• eat like a bird ёсьці, як птўшка (мала)
• for the birds, SL бязвартасны, няважны
• get the bird быць высьвістаным (пра актбра)
• give the bird to someone высьвістаць кагб
• kill two birds with one stone забіць двух зайцаў адньім стрэлам
birdbrain ['b3:rdbrein] n., SI. птушыны рбзум, пустая галава
bird cage клётка f. (для птўшкі)
bird call 1. гук, сьпеў птўшак. 2. вабік a m. (сьвістбк для прынады птўшак)
bird-cherry tree чарбмха f.
bird feeder кармўшка для птўшак birdie ['b3:dij n. 1. птўшачка f. 2. валян
a m., птўшка f. (y бадмінтбне) birdling l'b3:rdliij] п. птушаня n. birdman [ferdman] n.,pl. -men I. птўшнік -a m.. птушкалбіў -ва m. 2. арнітбляг -a m. & f. 3. таксыдэрмі'ст -a m., чўчальнік -a m. 4. Informal авіятар -a m.
birdnest [tardnest] or bird’s-nest, v.i. шукаць гнёздаў. паляваць на гнёзды
bird of paradise райская птўшка
bird of passage 1. пералётная птўшка.
2. Informal чалавёк, які часта мяняе мёсца пббыту
bird of peace гблуб -a m., pl. галубы bird of prey драпёжная птўшка birdseed ['b3:rdsi:d] n. корм для птўшак
bird’s-eye |'b3:rdzai] adj. з птушынага палёту:а bird’s-eye view від з вышыні птушынага палёту
п. гатўнак паркалю
birds of a feather з аднагб гнязда птўшкі, людзі аднагб рбду
birth [Ьз:г0] n. 1. нараджэньне п., нарбдзіны pl. only, рбды pl. only, to give birth to нарадзшь; даць нёчаму пачатак. 2. пачатіак -ку т.; пахбджаньне п.; род -у т.: the birth of a nation naчаткі нацыі: the land of our birth край, зь якбга мы пахбдзім, нашая бацькаўшчына: a man of humble birth чалавёк бёднага рбду. 3. прырбджаны талент: a poet by birth паэт з прырбджаным талентам. 4. знатны, славўты род, знатнае пахбджаньне: a man of birth чалавёк знатнага пахбджаньня, выдатнага рбду v.t. нараджаць, радзіць
birth control I. кантраляваньне нараджальнасьці. 2. супрбцьзачаткавыя србдкі
birthday [lb3:r0dei] п. дзень нарбдзінаў: birthday cake торт на дзень нарбдзі-
наў; birthday card віншавальная картка на дзень нарбдзінаў
• in a birthday suit гблы, як мама нарадзі'ла
birthless ['baireias] adj. 1. нізкі; прбсты. 2. дарэмны; бескарысны. 3. прбстага пахбджаньня
birthmark [Фзігвтатк] п. радзімы знак, радзімка f.
birthplace ['ЬзтбрІеіз] п. мёсца нараджэньня, мёсца пахбджаньня, радзь ма f
birth rate нараджальнасьць f.
birthright ['ЬзігбгаД] n. 1. права першарбдзтва. 2. права нараджэньня ў дадзенай краіне
biscuit [*biskit] n., pl. -cuits or -cuit 1. малыя бўлачкі. 2. esp. Brit, сухарык, бісквіт -a m. 3. сьветла-руды кблер; кблер загару. 4. непаліваная парцаляна
bisect [bai'sekt] v.t. 1. падзяляць, разразаць на дзьве часткі. 2. разьдзяляць, разразаць напалам, надвбе, распалавіньваць
bisection [|bai'sekfan] n. I. дзялёньне напалам, распалавіненьне п. 2. мёсца падзёлу напалам. 3. адна зь дзьвюх палбваў
bisector [jbai'sektar] п. лінія падзёлу bisexual [^ai'sekjual] adj. двухпблы
n. 1. двухпблая жывёла ці расьліна. 2. гэрмафрадыт -а т., гэрмафрадытка f
bishop ['biJap] n. 1. бі'скуп -a m. (укаталіцкім касьцёлё); яш'скап -a т. (у праваслаўнай царквё). 2. слон слана т. (у шахматах)
v.t. прызначаць біскупам
v.i. быць біскупам
bishopric ['Ьі/эрпк] n. 1. сан, станбвішча біскупа. 2. япархія f.
bisk [bisk] п., гл. bisque
bismuth j'bizmsS] n., Chern, бісмўт -y m. bison j'baisan] n. бізбн -a m.
bisque [bisk] n. 1. густы суп (з ракападббных абб дзічыны). 2. суп-пюрэ.
3. марбзіва з арэхамі
bissextile [bi'sekstail] adj. пераступны, высакбсны: February is the bissextile month Люты — пераступны мёсяц; February 29 is a bissextile day 29 лютага — пераступны дзень n. пераступны год, высакбсны год
bister or bistre I'bistar] n. 1. цёмна-руды пігмэнт. 2. цёмна-руды кблер
bit I [bit] n. 1. кавалачіак -ка т.драбінка f. 2. Informal 12 1/2 цэнтаў: two bits 25 цэнтаў; six bits 75 цэнтаў; a bit крыху, крыхў
• a bit of a bore нуднаваты
• bit by bit пакрысё, паступбва
• bits and pieces астаткі, рэшткі
• do one’s bit унёсьці свой уклад; дапамагчьі
• every bit цалкбм, цалкам; зусім
• not a bit ані крыху
bit II [bit] n. 1. кёлзы pl. only; цўгля f. часьцёй цўглі pl. only. 2. лязб нажа, вастрыё сьвярдзёлка. 3. сьвёрдізел ла т., ручньі сьвярдзёліак -ка т. 4. цыпель ключа, вбстры выступ у ключа
КНІГІ ОНЛАЙН
