Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
2. лагбднасьць, далікатнасьць f.
3. Med. дабраякаснасьць f.
benignant [ba'nignant] adj. 1. міласьцівы; добразычлівы, лагбдны. 2. спрыяльны, дабратвбрны. 3. Med. дабраякасны
benignity [ba'nignati] n., pl. -ties 1. дабрыня, мі'ласьцівасьць f. 2. паслўга f.
bent I [bent] v., p.t. and p.p. of bend
-adj. 1. сагнўты, крывы; нагнўты, пахі'лены. 2. Figur. накіраваны, наважаны; зь вялі'кім нахілам: He is bent on going home Ён накіраваўся ёхаць дамбў
n. 1. нахі'л -у т., цяга, схі'льнасьць f bent II [bent] n. 1. мятліца f. (трава).
2. пырнік -a т. 3. сьцяблб травы.
4. Archaic верасавіньне п., пустэча f
benthos |ben0a:s] n. 1. флёра й фаўна марскбга дна. 2. дно акіяну
benumb [bi'nxm] v.t. 1. рабшь неадчувальным, адубяняць (пра хблад).
2. атупляць, параліжаваць (энэргію, дўмкі, дзёяньне)
benumbed [bt'nxmd] v., p.p. of benumb adj. 1. адубёлы (ад хбладу). 2. прытўплены (пра пачўцьці)
benzene [benzim] п. бэнзбл -у т.
benzine [benzizn] п. бэнзын -у т.
benzoic [ben'zouik] adj. бэнзблавы
benzoin I'benzouin] n. бэнзблавая смала
bequeath [bi'kwiza] v.t. 1. запісваць.
2. Figur. перадаваць: to bequeath a knowledge перадаваць вёду
bequest [bi'kwest] n. 1. запісанае ў спадчыну. 2. запіс -у т. (дакумэнт пра спадчынў)
berate [bi'reit] v.t. мбцна ганіць, сварыцца; даваць наганяй
bereave [bi'rizv] v.t. -reaved or -reft, -reaving адбіраць, пазбаўляць чагб: bereft of hope пазбаўлены надзёі; children bereaved of their mother дзёні, пазбаўленыя маці; асірбчаныя дзёці; the bereaved parents асірбчаныя бацькі
bereavement [bi'rizvmant] n. 1. асірацёласьць f. 2. йяжкая страта. 3. жалбба f
bereft [bi'reft] adj. 1. пазбаўлены. 2. ycfмі пакшуты, адзінбкі: bereft of hope and friends пазбаўлены надзёі й сябрбў
beret [babei] п. бэрэт -a m.
berg [ba:rg] n. айсбэрг -y m.
beriberi ^beriberi] n. бэры-бэры (трапічная хварбба)
Bermuda shorts карбткія штаны, бэрмўды
Bermudan [bar'mjuzdan] adj. бэрмўдзкі
п. жыхар ці жыхарка Бэрмўды berry [beri] n. pl. -ries 1. ягада f , dim..
ягадка f. 2. зёрне n., крупінка f.
v.t. 1. зьбіраць ягады. 2. радзіць ягады
berserk |bar'sa:rk] adj. ашалёлы, разьюшаны
adv. ашалёла, разьюшана: to go berserk разьюшыцца, ашалёць
п. шалёны чалавёк
berth [Ьз:г0] n. 1. лбжіак -ка т.. палі'ца для спаньня. 2. якарная стаянка ў пбрце, мёсйа прыставаньня. 3. вбльная прастбра для манэўраваньня вадаплавам. 4. каюты на караблі
v.t. 1. даваць мёсца спаць. 2. ставіць вадаплаў на якар
v.i. прывязваць (лбдку на якар), прыстаць
• give a wide berth трымацца на адлёгласьці, даць шмат мёсца, унікаць beryl [ЬегэІ] п. бэрыл -у т. (мінэрал) beseech [bi'si:tj] v.t. -sought or -seeched, -seeching гбрача прасіць; упрбшваць. маліць
beseeching [bi'siztsjiij] adj. умбльны (пра пбзірк, тон)
beset [bi'set] v.t. -set, -setting 1. атакаваць, апанбўваць: to be beset by mosquitoes быць апанаваным камарамі. 2. выкладаць, убіраць (каштбўнымі камянямі)
• besetting sin. галбўная загана, заўсёдная спакўса
besetment [bi'setmant] n. 1. апанаваньне п., абкрўжаньне (з ycfx бакбў). 2. a) апанаванасьць f. б) закаранёласьць f.
beside [bi'said] prep. I. каля, ля; пббач, паўз, зббку: beside the river каля paid. 2. апрача, у дадатак: Other people beside ourselves were helping Апрача нас саміх дапамагалі і іншыя
людзі. 3. y параўнаньні: She seems dull beside her sister У параўнаньні ca сваёй сястрбй яна выдаёцца нецікавай. 4. мі'ма, паўз: beside the mark міма цэлі; beside the point недарэчы, не на тэму
• beside oneself with delight не ў сабё, сам ня свой ад захаплёньня
besides [bi'saidz] adv. I. апрача тагб; да тагб таксама; больш тагб. 2. у дадатак. 3. інакш, іначай
prep. 1. у дадатак да; апрача. 2. за выняткам
besiege [bi'sirdj] v.t. 1. Milit. аблбжваць, асаджваць. 2. абкружаць, абступаць. 3. закідаць пытаньнямі, прбсьбамі
beslobber [bi'skrbar] v.t. засьлі'ньваць (як дзіця)
besmear [bi'snur] v.t. 1. размазваць; запэцкваць. 2. Figur. зьнеслаўляць
besmirch [bi'smsirtj] v.t. 1. запэцкваць, забрўджваць. 2. Figur. ачарняць, заплямваць (чыё імя), зьнеслаўляць
besom [lbi:zam] п. мятла f, вёнік -a т.
v.t. замятаць; мёсьці
besot lbi'sa:t] v.t. -sotted, -sotting 1. paбіць дурным. 2. ачмураць, замарбчваць. 3. ап'яняць
besotted [bi'sa:tad] adj. 1. неразўмны; засьлёплены. 2. ачмурэлы; замарбчаны. 3. ап’янёлы
bespatter [bi'spsetar] v.t. 1. запырскваць (гразьзю). 2. пакрываць: bespattered with rubies пакрыты рубшамі.
3. Figur. ачарняць кагб, кідаць паклёп
bespeak [bi'spi:k] v.t. -spoke, -spoken or -spoke 1. замаўляць, заказваць: to bespeak two tickets замбвіць два білёты. 2. паказваць. прадказваць
bespectacled [bi'spektakald] adj. у акулярах
besprinkle [bi'spngkal] v.t. 1. акрапляць, крапіць; апырскваць. 2. абсыпаць, усёйваць чым
Bessarabian [(besa'reibisn] adj. бэсарабскі
п. бэсарабіец -ца т.. бэсарабка f.
best [best] adj. 1. найлёпшы. 2. найббльшы: the best part of the day найббльшую частку дня. 3. аснбўны: our best hope нашая аснбўная надзёя adv. найлёпш: Who reads best? Хто найлёпш чытае?
v.t. Informal 1. перамагаць. 2. перахітраць
n. 1. найлёпшіы -ага т., найлёпшае п.: He is the best in the class Ён найлёпшы вўчань у клясе. 2. усё стараньні, сілы
• all for the best усё бўдзе дббра. ня так блага, як здаёцца
• as best one can як мага лёпей
• at best у найлёпшым разе
• at one's best у найлёпшым здарбўі, у найлёпшай фбрме
• do one’s best прыкласьці ўсё сі'лы (сгараньні)
• dressed in Sunday best апрануты па-сьвятбчнаму
• get the best of перахітрыць
• had best лёпей, разўмна былб б: You had best leave before the storm breaks Лепш вы ідзёце, пакўль не пачнёцца навальніца
• have the best of узяць верх (у дыскўсіі)
• make the best of зрабіць як мага лепш
• the best of як найлёпш
• with the best ня горш за іншых bestial [best/al] adj. 1. а) зьвёрскі, люты. б) юрлівы. 2. зьвярыны, жывёльны
bestiality [(bestjitelati] n., pl. -ties I. a) зьвёрскасьць, лютасьць f. б) разбэшчанасьць, распўснасьць f. 2. зьвёрства п., распўста f
bestir [bi'stsrr] v., -stirred, -stirring узварухнўцца; разварушыцца; энэрп'чна ўзяцца за справу: Bestir yourself! Варушыся!
best man галбўны дружбант, шафер (на вясёльлГ)
bestow [bi'stou] v.t. 1. дараваць; аддаваць: to bestow honors аддаваць па-
шану, ушанбўваць. 2. надаваць: to bestow attention надаваць увагу чамў to bestow time прысьвячаць час на што. 3. аддаваць замуж
bestowal [bi'stoual] n. 1. абдараваньне п. 2. адданьне замуж
bestrid [bi'stnd] v., pt. and p.p. of bestride
bestridden [bi'stridan] v„ p.p. of bestride bestride [bi'straid] v.t. -strode or -strid,
-stridden or -strid, -striding 1. сядаць вярхбм. 2. пераступаць
bestrode [bi'stroud] v., pt. of bestride bestseller [(best'selar] 1. бэстсэлер -y m.
(нёшта вёльмі хддкае, асабліва кніга). 2. аўтар такбе кні'гі
bet [bet] v.t., bet or betted, betting I. закладацца: I bet a dollar you will be too late Закладаюся на даляр, што ты спбзьнісься. 2. ручацца, быць пэўным: I bet you are wrong Я пэўны, што ты памыляесься
v.i. закладацца: bet on the horses за кладацца на кбнскіх бягах; you bet Informal напэўна; бўдзьце пэўныя; вядбма: Are you going? You bet! Ці вы пбйдзеце? Напэўна!
n. 1. заклад -у m.: to make a bet naйсьці ў заклад
beta ['beita] n. 1. бэта, другая літара грэцкага альфабэту. 2. часьцінка t
beta particle бэта-часьцінка
beta rays бэта-прамяні
betake [bi'teik] v., -took, -taken, -taking I. брацца за што, распачынаць: He betook himself to study Ён узяўся за вучббу. 2. выпраўляцца: to betake oneself to the mountains паёхаць y гбры
bethel ['ЬебэІІ n. 1. сьвятбе мёсца (біблііінае). 2. царква, капліца
bethink [bi'Sipk] v.t. -thought, -thinking прыпамінаць: to bethink oneself of падўмаць пра што
bethought [bi'0a:t] v., p.t., p.p. of bethink betide [bi'taid] v.i. -tided, -tiding зда-
pauua: no matter what betides што 6 ні здарылася
v.t.: Woe betide you, if you betray us Гбра табё, калі ты здрадзіш
betoken [bi'touksn] v.t. 1. азначаць, паказваць, быць прыкмётай: Dark clouds betoken a storm Цёмныя хмары паказваюць на навальніцу
betook [bi'tok] v., p.t. of betake
betray Ibi'trei] v.t. 1. здраджаць. 2. падвбдзіць: She betrayed her friends Яна падвяла сябрбвак. 3. увбдзіць у зман. ашўкваць. 4. выдаваць:Т/іе child’s eyes betrayed her fear Дзіцячыя вбчы выдалі ёйны страх. 5. выяўляць, праяўляць: His mistakes betrayed his lack of education Ягбныя памылкі выявілі недахбп адукацыі
betrayal [bi'treial] n. 1. здрадніцтва, прадажніцтва п., здрада f 2. выяўлёньне п:. His statement was a betrayal of his ignorance on the subject Ягбнае цьвёрджаньне выявіла пбўнае нявёданьне справы
betrayer [bi'treiar] п. здраднік -a m., здрадніца f.
betroth [bi'trouS] v.t. заручаць, сватаць betrothal [bi'troodal] n. зарўчыны pl.
only
better I [tear] adj. 1. лёпшы: a better plan лёпшы плян. 2. здаравёйшы: I am better today Сёньня я лёпей чўюся. 3. ббльшы: the better part ббльшая частка, бальшыня f.
adv. 1. лепш. лёпей, ляпёй. 2. бблын: better than a mile ббльш за мілю
v.t. 1. паляпшаць. папраўляць. 2. пераганяць; перавышаць
v.i. паляпшацца; папраўляцца
п. лёпшіы -ага т., лёпшая L, лёпшае п.: the better of two roads лёпшая зь дзьвюх дарбг
• better off у лёпшым станбвішчы: You will be better off Выгаднёй бўдзе вам
• better oneself палёпшыць сваё станбвішча
• betters, pl. вышэйшыя. начальства • for better for worse на дббрае й благбе, на дблю й нядблю
• for the better да палёпшаньня, удасканалёньня ці выздараўлёньня: He took a turn for the better Ён пачаў ачўньваць
• get/have the better of перамагчы, узяць верх, пераважыць
• had better павінен; разўмна былб б, каб: / had better stay Я паві'нен застацца
• think better of а) перадўмаць. б) дўмаць лепш: Now I think better of him Цяпёр я аб ім лепш дўмаю
better II ['betar] п. асбба, якая йдзе ў заклад
better half, Informal лёпшая палбва, жбнка f., радзеіі муж -а т.
КНІГІ ОНЛАЙН
