Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
betterment ['betarmant] п. палёпшаньне; удасканалёньне п.
betting ['betig] п. заклад -у т. (на грбйіы)
between [bi'twim] prep. 1. між, памі'ж.
2. міжсббку, супбльна: They own the land between them Яны супбльна ўладаюць зямлёю. 3. аднб з двух: to choose between the two books выбраць аднў зь дзьвюх кні'гаў
adv. памі'ж, пасярбд
• between ourselves між намі
• between you and me між намі кажучы
• in between пасярбд, у сярэдзіне betweentimes [bi'twimtaimz] adv., гл.
betweenwhiles
betweenwhiles [bi'twimhwarlz] adv. часчасбм, час ад часу, ад часу да часу
beverage ['bevaridj] п. напбій -ю, напітіак -ку, трўніак -ку т.. алькагбльны напітак.
bevy ['bevi] n., pl. bevies 1. малая грўпа, чарбдка, грамадка f: a) a bevy of quail чарбдка перапёлак. б) a bevy of girls чарбдка, грамадка дзяўчат. 2. таварыства п:, збор -у т.: the whole bevy of renegades цэлы збор рэнэгатаў
bewail [bi'weil] v.t. аплакваць, галасі'ць
v.i. мбцна плакаць, тужыць
beware [bi'wer] v.i. быць асьцярбжным, сьцерагчыся: Beware! Danger is here Асьцярбжна! Тут небясьпёчна; Beware (of) the dog! Сьцеражэцеся caбакі!
bewilder [bi'wildar] v.t. 1. ашаламляць, бянтэжыць; сумёць. 2. зьбіваць з панталыку
bewildered [bi'wildard] adj. зьбянтэжаны; зьбіты з панталыку
bewilderment [bi'wddarmant] п. 1. зьбянтэжанасьць f 2. блыташна t; замяшаньне п.
bewitch [bi'witj] v.t. 1. зачарбўваць; заварбжваць. 2. Figur. зачарбўваць; захапляць: The little girl bewitched us all Дзяўчынка зачаравала нас ycfx
bewitchment [bi'wit/mant] n. 1. чары pl. only, чараўніцтва n. 2. зачараваньне, ачараваньне n. 3. чарбўнасьць f: the bewitchment of the midnight hour чарбўнасьць паўнбчнае пары
beyond [bi'mnd] prep. 1. за, па-за, зза: beyond the sea за мбрам. 2. пазьнёй, як; пасьля: beyond the time set пазьнёй вызначанага часу. 3. вышэй за: It is beyond my power Гэта мне не пад сілу
adv. далёй; далёка, вбддаль: Beyond were the hills Далёй былі ўзгбркі
n.: the beyond or the great beyond замагільнае жыцьцё, тагасьвётнае жыцьцё
bi, prefix двбйчы, два разы, кбжныя два: biannual двбйчы ў год; bimonthly кбжныя два мёсяцы. 2. падвбйна. 3. з двума, двух-: biped двухнбгі biannual [|bai'aenjual] adj. двухгадбвы bias [403138] n., pl. -ases 1. пахілая або ўскбсная лі'нія: cut on the bias рэзаць наўкбс абб наўскбс. 2. настрбенасьць абб перакананасьць загадзя; прадузятасьць f.
v.t. блага ўплываць, настрбйваць сўпраць
adj. укбсны, ускбсны: bias band укбсная палбска
adv. 1. наўскбс, па дыяганалі. 2. кбca; няправільна
biased ['baiast] adj. прадузяты, небесстарбнні, неаб’ектыўны: a biased opinion неаб’ектыўны пагляд, неаб’ектыўная дўмка
biaxial [^ai'aeksial] adj. двухвбсевы: a biaxial crystal двухвбсевы крышталь
bib [bib] n. 1. сьліняўка t, дзіцячы нагрўднік, нагрўднічак. 2. частка фартуха ці камбінэзбна вышэй пбяса V. шмат піць, выпіваць
• bib and tucker, Informal вбпратка, адзёньне
Bible ['ЬаіЬэІ] п. Ыблія f.
Biblical or biblical ['biblikal] adj. біблійны, біблёйскі
bibliographer ^bibli'mgrafar] n. бібліёграф -a m.
bibliographical ^biblia'graefikal] adj. бібліяграфічны
bibliography [|bibli'a:grafi] n., pl. -phies бібліяграфія f.
bibliomania [|ЬіЫіэ'теіпіэ] n. бібліяманія f.
bibliophile ['bibliafailj n. кнігалюб -a, бібліяфіл -a m.
bibliophilism ^bibli'aifiilizam] n. кнігалюбства, бібліяфі'льства n.
bibliopole ^biblia'poul] n. антыквар -a m. (які гандлюе рэдкімі кш'гамі)
bicameral [Ьаі'кагтэгэі] adj. двухпалатны (парлямэнт)
bicarbonate [bai'kairbanet] n., Chem. двухвуглякіслая соль
adj. двухвуглякіслы
bicentenary ^baisen'tenari] n., pl. -naries 1. двухсотгбдзьдзе n. 2. двухсотгадбвыя ўтбдкі
adj. двухсотгадбвы
bicentennial ^baisen'tenial] adj. 1. двухсотгадбвы. 2. які паўтараецца кбжныя 200 гадбў
n. 1. двухсотгадбвыя ўгбдкі. 2. сьвяткаваньне гэтых угбдкаў
bicephalous [jbai'sefalas] adj. двухгалбвы
biceps ['baisepsj n. 1. біцэпс -a m. (мўскул). 2. Informal разьвітыя мўскулы
bicker ^bikar] v.i. 1. спрачацца; вадзіцца, сварыцца. 2. мармытаць
n. 1. сварка, звадка f. 2. мармытаньне п.
bicolored or bicoloured [^аі'кліэгб] adj. двухкблерны
biconcave [^ai'kamkeiv] adj. дваякаўвагнўты
biconvex ^bai'kamveks] adj. дваякавыпуклы
bicycle ['baisikal] n. веласіпэд -a m., рбвар -a m.
v.i. ёхаць веласіпэдам
bicycle rack багажнік на веласіпэдзе bicyclist ['baisiklist] n. веласіпэдыст -a m., веласіпэдыстка f.
bid [bid] bade, bid or bad, bidden or bid, bidding-v.t. 1. загадваць, наказваць: Do as I bid you Рабі, як я табё наказваю. 2. вітаць, казаць: to bid good night пажадаць дббрае нбчы; His friends came to bid him good-bye Ягбныя сябры прыйшлі' разьвітацца зь ім. 3. (p.t. and р.р. of bid) прапанбўваць: She bid five dollars for the table Яна прапанавала пяць даляраў за стол. 4. аб’яўляць; абвяшчаць: to bid defiance абвёсьціць непаслухмянства, непадпрадкавацца. 5. запрашаць
v.i. прапанбўваць, даваць цанў: to bid at an auction прапанаваць цанў на таргбх
n. 1. прапанаваньне, загадваньне п. 2. прапанаваная сўма. 3. заяўка, стаўка f. (у картах)
• bid for старацца забясьпёчыцца (у канкурэнцыі)
• bid up падбіваць цанў на ліцытацыі bidarka [bai'da:rka] п. байдарка f.
biddable ['bidabal] adj. 1. паслухмяны.
2 . мбцная, выйгрышная (карта для стаўкі)
bidder [bidar] п. асбба, якая прапанўе цэны на ліцытацыі, пакўпнік на ліцытацыі
bidding ['bidig] n. 1. наказ -y m., каманда f. 2. запрбсіны pl. only. 3. прапанбвы на ліцытацыі. 4. заяўка, стаўка f. (у картах)
• at the bidding of пад нёчай камандай; на чыёсь запатрабаваньне
• do one’s bidding падпарадкавацца biennial [bai'enial] adj. 1. двухгадбвы.
2. які адбываецца раз на два гады
п. 1. Bot. двугадбвая расьлі'на. 2. двухгбдзьдзіе -я п.
bier [bir] n. 1. пахавальныя насі'лкі, катафальк -у т. 2. грабніца L, мураваны дол
biferous [bai'feras] adj., Bot. як[ цьвіцё абб рбдзіць двбйчы ў год
bifid Ibaifid] adj. раздвбены; разгалінаваны
bifocal [|bai'foukal] adj. двухфбкусны п. двухфбкусная лінза
• bifocals двухфбкусныя акуляры bifoliate libai'fouliat] adj. двулісны, з
двума лістамі
biforked ]'baifa:rkt] adj. раздвбены, разьвілісты
bifurcate ]'baif3:rkeit] v. разгалінбўвацца
Ii'bai'fBirkeit] adj. раздвбены; разьвілісты
bifurcation [^aifaAeifan] n. 1. раздваёньне п. 2. разьвіліна f.
big I [big] adj. bigger, biggest 1. вялікі. абшырны; буйны: big business буйны капітал. 2. дарбслы, вьіраслы: You are a big girl now Tы ўжб дарбслая дзяўчына. 3. Informal важны. выдатны: This is big news Гэта важная навіна; He is a big man Ён — выдатны чалавёк. 4. а) пбўны, мбцны: a big voice пбўны, мбцны гблас. 5. пбўны самахвальства: big talk самахвальства. 6. цяжарная
• big deal, Informal вялікае дзіва
big II or bigg [big] n. род ячмёню
bigamy [‘bigami] n., pl. -mies дваяжэнства, дваямўжжа n., бігамія f.
bigheaded [jbig'hedid] adj. самапэўны, упарты
bighearted [jbig'hairtid] adj. велікадўшны; міласэрны; шчбдры
bight [bait] n. I. выгін (ракі). 2. затбка, бўхта f. 3. згін, выгін -у т.; кут -а т.; рог -у т.
bigness I'bignas] n. 1. велічыня f. 2. памёр -у т. 3. важнасьць, вёліч f.
bigot ['bigat] п. неталерантная асбба; фанатык -а т., фанатычка f
bigoted I'bigatid] adj. няпрыцёрплівы; неталерантны; фанатычны
bigotry [bigatri] n., pl. -ries фанатызм
-y m., няпрыцёрплівасьць, неталерантнасьць f.
big shot, n. SI. важная асбба, вялікая шышка
big stick эфэктны, мбцны србдак
big wheel SI. уплывбвая, аўтарытэтная абб важная асбба
bijouterie [bk'juitari] п. біжутэрыя f.
bike I [baik] n., Informal веласіпэд, poвар -a m.
bike II [baik] n., Scot. 1. асі'нае гняздб, гняздб шэршняў абб дзікіх пчблаў.
2. Figur. роій -ю т., натбўп -у т.
bikini [bi'kizni] п. бікіні. п., indecl. (жанбчы купальнік)
bilabial [bai'leibial] adj., Bot. двугўбны n. губны зычны
bilateral [bai'laetaral] adj. 1. з двума сымэтрычнымі бакамі. 2. двухбакбвы; узаёмны: a bilateral treaty двухбакбвае пагаднёньне
bilberry [lbil,beri] n., pl. -ries ягада, падббная да чарні'цы
bile [bail] n. 1. жоўць f. 2. Figur. зьёдлівасьць. злосьць f.
bile acid жбўцевая кіслата
bile duct жбўцевая пратбка
bilestone ['bailstoun] n. = gallstone жбўцевы камень
biliary ['bilieri] adj. жбўцевы
bilingual [bai'liggwal] adj. двухмбўны
bilious ['bilias] adj. 1. жбўцевы. 2. хвбры на жоўць ці пёчань. 3. Figur. бурклівы, зласьлівы; злбсны, у злым гумбры
bilk [bilk] -v.t. 1. ухіляцца, выкрўчвацца (ад сплаты дбўгў). 2. ашўкваць. 3. ухіляцца; уцякаць
n. 1. дрббны круцёль; ашуканіец -ца т. 2. ашуканства п.
bill I [bil] n. 1. рахўніак -ку т. 2. банкнбт -у т:. a dollar bill далярбвы банкнбт.
3. абвёстка f: Post no bills He наклёйвайце абвёстак. 4. сьпіс прадмётаў, інвэнтар -ў т. 5. тэатральная праграма. 6. закбнапраёкт -у, біліь -ю т. 7. вэксаліь -ю т., чэк -у т. 8. Law пісьмбвая заява ў суд, судбвая пбзва -v.t. 1. пасылаць рахўнак. 2. унбсіць у рахўнак. 3. наклёйваць афішы, заклёйваць афі'шамі. 4. абвяшчаць, падаваць да вёдама. 5. унбсіць, упісваць у накладнўю
• fill the bill, Informal задавбліць вымбгі, зрабі'ць усё, што трэба
• foot the bill, Informal заплаці'ць, залагбдзіць рахўнак
bill II [bil] п. дзюба f:. the bill of a duck дзюба качкі; the bill of a turtle вбстры hoc чарапахі
v.i. 1. цалавацца дзюбкамі (пра галуббў). 2. пёсьціцца
• bill and coo пёсьціцца; буркаваць, як галубкі'
billboard [ЫЬэігсі] п. дбшка для абвёстак абб рэклямы
billet I [’bilit] n. 1. брдэр для пастбю (жаўнёра). 2. кватэра f (для пастбю). 3. прызначэньне п., пост паста т., станбвішча п.
v.t. 1. закватарбўваць (вбйска). 2. даваць кватэры для пастбю
billet II ['bilit] n. 1. тбўстае палёна п. 2. штаба жалёза абб сталі
billfold ['bilfoold] п. бумажнік -а, партманэт -а т. (на папярбвыя грбшьі)
billhead ['bilhed] n. 1. фірмбвы блянк (для рахўнкаў). 2. шапка (фірмы. арганізацыі)
billiard ['biljard] adj. більярдны: billiard ball більярдная кўля
billiards більярд -а т. (гульня)
КНІГІ ОНЛАЙН
