Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
bound IV [baund] adj. 1. y дарбзе; y кірўнку: I am bound for home Я ёду дамбў; a train bound for Miensk цягнік на Менск
boundary [baundari] n., pl. -ries дзяржаўная мяжа; мёжы pl.
bounden [baundan] adj. вымаганы. абавязкбвы; канёчны: one's bounden duty канёчны абавязак
v. p.p. of bind абавязаны
boundless [baundlas] adj. бязьмёжны; неабмежаваны; бяскрайні, неабсяжны
boundlessness [baundlasnas] п. бязьмёжнасьць, бяскрайнасьць, неабсяжнасьць f.
bounteous [bauntias] adj. гл. bountiful bountiful [bauntifal] adj. 1. шчбдры; нескупы, ахвярны. 2. багаты, дастатны
bounty [baunti] n., pl. -ties 1. шчбдрасьць f. 2. шчбдры дар. 3. узнагарбда f.
bouquet [bu'kei] n. 1. букёт -a m. (квёгак). 2. [bou'kei] пах, вбдар -у т. (вінй)
bourgeois [burjwn:] n., pl. -geois мешчанін -a m., прадстаўшк сярэдняе клясы: the bourgeois сярэдняя кляса, мяшчанства п., буржуазія f. adj. 1. мяшчанскі, буржуазны. 2. мяшчанскі, звычайны; прбсты: bourgeois attitude мяшчанскі падыхбд; bourgeois taste дрббнамяшчанскі густ
bourgeoisie [iburjwai'zi:] п. сярэдняя кляса, буржуазія f.
bourse [burs] п. біржа f.
bout [baut] n. 1. сутычка f, спаббрніцтва n., дўжаньне n:. boxing bout cna-
ббрніцтва ў ббксе. 2. прыступ -y m.: a bout of illness прыступ хварббы; drinking bout запбй
boutique [bu:'ti:k] n. мбдная крамка boutonniere [(burtan'ir] n. квётка ў пяцёльцы
bovine [bouvain] adj. 1. валбвы; карбвін. 2. Figur. як вол ці карбва, а) павбльны, тупы: a bovine stare тупьі пбзірк. б) абыякавы, флегматычны: a bovine nature флегматычная натўра п. вол абб карбва
bow I [bau] v.i. I. кланяцца: He smiled and bowed Ён усьміхнўўся й пакланіўся. 2. схіляцца; падпарадкбўвацца: The boy bowed to his parents’ wishes Хлапёц падпарадкаваўся жаданьню бацькбў
v.t. 1. схіляць (галавў): to bow one’s thanks падзякаваць паклбнам.
3. вітаць паклбнам. 4. згінаць; гбрбіць: The man was bowed by old age Старасьць згбрбіла чалавёка
n. паклбн -y m., кіў галавы
• bow and scrape быць занадта вётлівым, угбдлівым, гнўцца ў паклбнах
• bow out выйсьці, разьвітацца
• take a bow прыняць паклбнам пахвалў, вбплескі
bow II [boo] n. 1. лук -а т. (збрбя). 2. смык -а т. 3. вўзел (бантам): a bow of ribbon бант ca стўжкі, банцік -a т. 4. дуга f., выгін -у т.
adj. дугавы. дугападббны; сагнўты (у дугў), згбрблены
v.t. 1. выгінаць; згінаць (у дугў). 2. іграць на смыкавым інструмэнце
v.i. 1. выгінацца, згінацца. 2. вадзіць смыкбм па стрўнах
• have two strings to one’s bow мець выбар нёкалькіх магчымасьцяў для дзёяньня
bow IV [bau] n. hoc карабля, чаўна ці самалёту
bow compass кронцыркуліь -я т.
bowdlerize ['baodlaraiz] v.t. выкідаць з натсанага непрыстбйныя ўрыўкі, слбвы
bowel [baual] п. кішка f.; вантрббы pl. only.
v.t. патрашыць, вымаць вантрббы bowel movement спаражнёньне. праца кішэчніка
bowels ['baualz] n., pl. 1. кішкі pl. 2. Informal тбўстая кішка: to move one's bowels спаражншца. 3. нётры: the bowels of the earth нётры зямлі'
bower I ['bauar] n. I. альтанка f. 2. лётнік -y m., лёцішча n., хатка f.
v.t. абсаджваць дрэвамі, рабіць засень
bower II ['bauar] п. чалавёк, які кланяецца абб гбрбіцца
bowery I ['bauari] adj., Poet, пакрыты лісьцем, ліставы; лісьцевы, лісьцёвы; цяні'сты
bowery II ['bauari] n.. pl. -eries хўтар -a m.
bowie knife ]'boui] паляўнічы нож
bowing [bauip] acquaintance шапачнае знаёмства
bowl I [boul] n. 1. Mica f:. міска f. місачка f: a mixing bowl міса для мяшаньня (цёста); a bowl of soup міска сўпу; a bowl of flowers ваза з квёткамі. 2. заглыблёньне п:. the bowl of a spoon заглыблёньне лыжкі. 3. амфітэатіар -ра т., стадыён -а т. 4. Archaic чаша f.
bowl II [boul] n. 1. кўля (для гульні). 2. Tech, рблік -a т. , блёк -а т.
v.i. 1. гўляць у ббўлінг. 2. каціць кўлю. 3. Informal хўтка й гладка пасбўвацца напёрад, каціць; хўтка ёхаць v.t. 1. каціць кўлю. 2. качаць (абрўчы)
• bowl down зьбіць, звалі'ць
• bowl over а) перакулі'ць. б) Informal зьбянтэжыць
bowlegged [|bou'legid] adj. крыванбгі bowler ['boular] n. 1. гулёцу ббўлінг. 2.
капялюш-кацялбк
bowling ['boulig] n. 1. гульня ббўлінг.
2. гуляньне ў кўлі
bowling alley будьінак для гульні ў ббўлінг; кегельбан -у т.
bowman I ['bouman] n., pl. -men лўчнік -a m., стралбк з лўку
bowman II ['bouman] n., pl. -men пярэдні вясьляр
bowshot ]'bouja:t] n. 1. стрэл з лўку. 2. далёкасьць лёту стралы
bowstring ['boostrig] п. цеціва лўку bow tie мўшка f. (на шыю}
bow-wow ^bao'wao] n. I. брэх сабакі, гаў-гаў. 2. сабачка (у дзіцячых апавяданызях)
adj., SI. брахлівы; задзірлівы
v.i. брахаць
box I [ba:ks] n. 1. скрынка. скрыня f., куфэрак-ка т.; пачак -ка т.; пўшка f: a box of matches пачак запалак. 2. лёжа f. (у тэатры). 3. бўдка f.: a sentry box a) вартаўнічая бўдка. б) малая хатка. 4. кбзлы рі. (сядзёньне для фўрмана)
v.t. 1. пакаваць у скрынкі абб пачкі: to box cigars укладаць цыгары ў скрыначкі. 2. Print, выдзяляць рамкамі. 3. баксаваць, біць кулакбм • boxes гледачы ў лёжы
• box up запакаваць; трымаць замкнўтым, абмежаваць
• Christmas box, Brit, калядны падарўнак
• in a box, Informal y цяжкім станбвішчы
• shooting box, Brit, малы дбмік для паляўнічых ці рыбакбў
• the box, Informal тэлеві'зар -a m.
box II [ba:ks] n. аплявўха f. (удар)
v.t. даць аплявўху
v.i. баксаваць з кім
box calf хрбмавая цялячая скўра boxcar ['ba:kS|ka:rl п. таварны вагбн boxer ['barksori n. 1. пакавальнік (y скрыні). 2. баксёр -a m. (спартбвец).
3. баксёр -a m. (парбда сабакі)
boxing ['barksig] n. 1. бокс (спорт). 2. пакавальны матэрыял. 3. пакаваньне ў скрынкі. 4. шуфляда f. (вакна)
boxing gloves баксёрскія рукавшы box office тэатральная каса
box-office ['ba:kS|a:fas] adj. папулярны. прыбыткбвы: This concert is a box
office success Гэты канцэрт прыбыткбвы
box pleat or plait падвбпная складка (y спадніцы)
box spring рама ca спружынамі (y лбжку)
boy [bai] n. 1. хлапіёц -ца m., хлбпіец -ца m., хлбпчык -a m.; сын -a m. 2. раббтнік m. (слуга). 3. маладзён -a m. (пагардліва)
interj., Informal (выкрык зьдзіўлёньня, трывбгі); Boy, isn’t it hot! Hy ж i гарачыня!
• good boy малайчына
• My boy! Хлбпча! Чалавёча!
• the boys a) сыньі pl. б) мужчынскае таварыства
boyar [bou'jarr] n. баярын -a m., pl. баяры, радавіты дваранін
boycott ['baikart] v. байкатаваць n. байкбт -y m.
boyfriend ['baifrend] n. 1. кавалёр -a m. (дзяўчьіны); блізкі сябра (хлапца). 2. Informal сымпатыя f.
boyhood ['baihud] n. 1. хлапёчыя гады, малёнства. 2. хлапцы coll.
boyish ebon/] adj. 1. хлапёцкі, хлапёчы. падлёткавы: boyish ambition хлапёцкія амбіцыі. 2. як хлапёц, як у хлапца: The girl was boyish in her choice of games Дзяўчына была як хлапёц у сваім выбары гўльняў. 3. блазенскі, хлапёчы
Boy Scout скаўт -a т.
Boy Scouts скаўцкая арганізацыя (для хлапцбў), скаўтынг -у т. (хлапёцкі)
bra [bra;] п. гл. brassiere
brace [breis] n. 1. змацаваньне n.. скрэna A; кляміар -pa m:, падпбрка f. 2. napa f. (асабліва дз(чы): a brace of ducks качыная napa. 3. кбльба f. (pyчка сьвярдзёлка). 4. фігўрная дўжка v.t. 1. падмацбўваць; падпіраць. 2. упіраць у што. 3. нацягваць, заціскаць. 4. браць у фігўрныя дўжкі. 5. to brace oneself напрўжыць усё сваё сілы; мужацца, паддаць сабё адвагі; to brace oneself up to fear старацца перамагчьі страх
• braces 1. мэталёвая сьцяжка (для раўняньня зуббў). 2. шлёйкі, падцяжкі pl. only
• brace up, Informal браць сябё ў рукі: Brace up and begin studying Вазьмі сябё ў рўкі і пачні' вучыцца bracelet [breislat] n. 1. бранзалётка f., бранзалёт -a т. 2. SI. кайданы pl. only bracing ['breisirj] adj. ажыўляльны, асьвяжальны: The mountain air was bracing Гбрнае павётра асьвяжала bracket [’brsekit] n. 1. падпбрка. падстаўка f. 2. дўжка f. 3. грўпа, катэгбрыя f: the lowest income bracket грўпа з найніжэйшымі дахбдамі. 4. кансбль f.
v.t. 1. падпіраць кансбляй. 2. браць у дўжкі. 3. спалучаць скрэпай. 4. падвбдзіць пад аднў катэгбрыю: Don’t brace me with him Ня стаў мяне зь ім у аднў катэгбрыю
brackish ['braekij] adj. I. саланаваты (вадау 2. нясмачны, непрыёмны
bracteal ['breekti:!] adj. прыквёткавы brad [breed] n. тбнкі цьвічбк, штыфцік
-a т:. shoe brads цьвічкі да ббтаў bradawl ['breeda:!] п. шыла n.
brag [brseg] v., bragged -ging хваліцца, выхваляцца: to brag of a good car хваліцца дббрым самахбдам n. 1. хвальба t, самахвальства n. 2. хвалькіб -a m.
braggart ['br®gart] n. 1. выхвалякіа -i m., хвалькіб -a m.; самахвал -a m., самахвалка f.
adj. які выхваляецца
braid [breid] n. каса f. (з валасбў). 2. тасьма f., тасёмка f. 3. касьнік -a m., стўжка f. (да валасбў)
v.t. 1. плёсьці, заплятаць (валасы): to braid rugs плёсьці дываны. 2. абшываць тасьмай. 3. зьвязваць стўжкай
braided ['breidid] adj. 1. плёцены, сплёцены; заплёцены; пераплёцены. 2. абшыты тасьмай
Braille or braille [breil] n. шрыфт Брайля (для сьляпых)
brain [brern] n. 1. мозг -у т., рі. мазгі.
2. рбзум -у т., інтэлігёнцыя f. разумбвыя здбльнасьці
• beat one's brains ламаць сабё галавў, старацца прыпбмніць
• have something on the brain, Informal мбцна нёчым захашцца
• pick the brain of выцягваць ад нёкага карысную інфармацыю
brain drain уцёчка мазгбў
brainless I'breinlas] adj. дурны. бязглўзды
brainpan j'brempaen] п. чэрап -a т.
brainstorm ['breinstxrm] n. I. раптбўнае натхнёньне. 2. «мазгавая атака»
brain trust мазгавы трэст
brainwash ['bremwa:/] v.t., Informal npaмываць мазп'
brainy ['breini] adj. -er, -est, Informal мазгавіты, разўмны, інтэлігёнтны
braise Ibreiz] v.t. тушьшь (мяса)
brake I [breik] n. 1. тбрмаз -a m. 2.
Figur. перашкбда f.
v.t. тармазшь: to brake an automobile затармазіць аўтамабіль
brake II [breik] n. 1. цёрніца f. (для лёну абб канапёль). 2. цяжкая барана.
3. цестамясілка f.
v.t. цёрці абб трапаць лён (канбплі) brake III [breik] п. гушчар -y m.
brake IV [breik] n. or bracken папараць f. brakeage ['breikidj] n. I. тармажэньне
n. 2. тармазы pl.
brake pedal пэдаль тбрмаза
КНІГІ ОНЛАЙН
