Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
bridle [braidal] n. 1. вуздэчка, абрбць f. v.t. 1. надзяваць абрбць (вуздэчкў). 2. Figur. утаіімбўваць, паўстрымбўваць
bridle path or road сьцёжка, дарбга для кбньнікаў
brief [bri:f] adj. 1. карбткі; бёглы, мімалётны (пра пбгляд): a brief announcement карбткае паведамлёньне. 2. сьціслы; зьмястбўны, карбткі й ясны
n. 1. карбткае асьвёдчаньне, паведамлёньне, рэзюмэ. 2. Law карбткі выклад справы. 3. пбзва ў суд. 4. інстрўкцыя f
v.t. 1. рабіць карбткае рэзюмэ, падсумбўваць. 2. даваць інстрўкцыю • briefs трусы, трўсікі рі.
• hold a brief for падтрымваць, бараніць кагб
• in brief кбратка кажучы, у нёкалькіх слбвах
briefcase партфэліь -я т.
briefing ['bri:fig] n. 1. інструктаж -у т.
2. брьіфінг -у т., інструкцыйная нарада
briefless ['briiflas] adj. 1. без мандату, неўпаважнены. 2. які ня мае кліёнтаў (пра адваката)
brier 1 [brair] n., also briar I. калючы куст (напр. шыпшына, ажыньнік). 2. зарасьнік -у т. (з такіх кустбў)
brier II [brair] n. 1. эрыка f. (бёлае дрэўца). 2. люлькадля курэньня (зкбраня эрыкі)
briery ['brairi] adj. цяршсты; зь цёрнем. калючы
brig [brig] n. 1. брыг -a m., двухмачтавы карабёль. 2. вастрбг на ваённым караблі'
brigade [bri'geid] n. 1. брыгада f. 2. каманда, дружына f.
v.t. 1. фармаваць брыгаду. 2. групаваць у дружыны
brigadier ^briga'dir] n. 1. брыгадны генэрал. 2. камандзір брыгады
brigand ['brigand] п. разббйнік -а. бандыт -a m.
brigandage I'bngandidj] n. 1. разббій -ю. бандытызм -y m. 2. бандыты pl.
bright [brait] adj. 1. сьвётлы, ясны; пагбдны: a bright moon ясны мёсяц; a bright day пагбдны дзень. 2. кёмлівы, цямкі, цямлівы; разўмны; здбльны: a bright answer разўмны адказ; a bright boy кёмлівы, здбльны хлбпец.
3. жывы, зыркі, асьляпляльны, яркі: a bright fire асьляпляльны агбнь; bright colors жывыя кблеры. 4. аптымістьічны, жыцьцярадасны, сьвётлы: a bright outlook for the future anтымістычны пагляд на бўдучыню; bright hopes сьвётлыя надзёі
brighten ['braitan] v.i. 1. праясьняцца, разьясьняцца; ясьнёць; распагбджвацца, выпагбджвацца (пра нёба). 2. праясьняцца; ясьнёць; весялёць (пра твар, пбзірк)
v.t. праясьняць; ажыўляць, brightish ['braitij] adj. сьветлаваты, дб-
сыць сьвётлы
brightness ['braitnas] n. 1. яснасьць, яркасьць f.-, жывасьць (кблераў), зьіркасьць f. (пблымя'). 2. кёмлівасьць, здбльнасьць f.
brill [bril] n., pl. brills or coll, brill камбала f. (рыба)
brilliance ['briljans] n. 1. зыркасьць f. (пблымяў бляск -y m., прамяшстасьць f. 2. бліскўчасьць f. (рдзуму. дасягнёньняў); выдатнасьць. геніяльнасьць f.
brilliant [bnljsnt] adj. 1. зыркі; бліскўчы. 2. Figur. пышны, велікапышны; цудбўны, надзвычайны. 3. вёльмі здбльны, выдатны (хірўрг. матэматык), геніяльны (плян)
brilliantine ['bnljsntim] п. брыльянтын -у m. (для валасбў)
brim [brim] n. 1. верх -у m. {кўбка. міскі), краій -ю т., беражібк -кў т:. to fill to the brim наліць рбўна зь беражкамі, пбўна да вёрху. 2. палі капелюша
v.i. быць рбўным зь берагамі: The pond is brimming with water У caжалцы вады рбўна зь берагамі; brimming with patriotism перапбўнены патрыятызмам, вёльмі патрыятычны; her eyes brimming with tears ёйныя вбчы пбўныя сьлёз
v.t. наліваць да вёрху, рбўна зь беражкамі
•brim overпераліць, наліць праз верх brimful [ibnm'ful] adj. пбўны да вёрху абб да беражкбў, паўнюткі: a glass brimful of wine паўнюткая чарка віна brimless [brimlas] adj. без палёў (капялюш)
brimmer ['Ьптэг] п. пбўная чаша, пбўны кўбак
brimstone ['bnmstoun] п. сёра, сёрка f. brindled ['brindald] adj. рабы, паласаты (пра жывёлў)
brine [bnain] n. 1. расбл -y, ляк -y m. (расбл ад селядцбў), салбная вада.
2. салбнае вбзера, мбра абб акіян v.t. саліць, заліваць расблам
bring [brig] v.t. brought, bringing 1. a) прынбсіць. б) прывбзіць. 2. прывбдзіць. 3. перакбнваць: He was brought to agree to our position Ён быў вымушаны пагадзіцца з нашым пбглядам
• bring about ажыцьцяўляць, прычыняцца, выклікаць
• bring around а) прывбдзіць да прытбмнасьці. б) перакбнваць, угавбрваць
• bring back а) прынбсіць (прывбзіць, прывбдзіць) назад, вяртаць. б) аднаўляць, успамінаць
• bring down а) спускаць; звальваць, валі'ць; скідаць (уладу); накладаць кару. б) прыніжаць. в) зьбіваць, падстрэльваць. г). зьніжаць, памяншаць, спускаць (цанў)
• bring forth а) радзі'ць, нараджаць. б) раскрываць, паказваць. в) Obsol. гадаваць, развбдзіць парбдзістую жывёлу
• bring forward а) выяўляць, паказваць. б) прывбдзіць: to bring forward proof прывёсьці дбвад. в) Account, перанбсіць сўму на другую бачыну • bring in а) увбдзіць. б) даваць прыбь'ітак. в) афіцьшна паведамляць, абвяшчаць: to bring in a verdict абвясьшць прысўд. г) здабываць нафту. д) арыштбўваць
• bring into the world нарадзі'ць (wa гэты сьвет)
• bring off прычыні'цца да зьдзяйсьнёньня, давёсьці да памыснага канца • bring on выклікаць
• bring out а) выказваць (пбгляд), выяўляць: to bring out into the open вывбдзіць на чыстую вадў, высьвятляць. б) публікаваць, выдаваць (кнігу), ставіць (п’ёсу, бпэру). в) выстаўляць на выставе
• bring over перакбнваць; перацягваць на свой бок
• bring through лячыць, ратаваць (хвбрага)
• bring to прывбдзіць да прытбмнасьці
• bring under падпарадкаваць
• bring up a) гадаваць (дзяцёй); узгадбўваць. б) выхбўваць; адукбўваць; навучаць. в) прапанаваць (плян) для дыскўсіі. г) ставіць на вышэйшае станбвішча; падымаць. узвбдзіць угбру
brink [brnjk] n. 1. бёраг -у т., краій -ю т., краёчіак -ка т. (стрбмы, прадбньня); the brink of the cliff край скалы. 2. Figur. мяжа f: on the brink of ruin на мяжь'і руі'ны
briny ['braini] adj. -ier, -iest рассбльны; салёны
briquette or briquet [bn'ket] n. брыкёт -a, -y m.
brisk [brisk] adj. 1. хўткі, шпаркі. ббрзды: a brisk walk шпаркая хада. 2. вбстры, рэзкі: brisk weather рэзкае надвбр'е; a brisk manner рэзкія манёры. 3. мбцны, шыпўчы напой.
4 . вбстры: a brisk flavor вбстры смак
5 . халбдны, сьцюдзёны: a brisk breeze сьцюдзёны вёцер
V. ажыўляць(-ца), асьвяжаць (-ца); паскараць: to brisk up one's pace naскбрыць крок
briskly ['briskli] adv. хўтка, шпарка, ббрзда
brisket ['bnskit] n. грудзшка f.
bristle [bnssl] n. 1. шчаці'ньне n.. шчэць f. 2. штўчнае шчаці'ньне: a brush with nylon bristles шчбтка з нэйлёнаваіі шчаці'наю
v.i. 1. ашчашньвацца, натапырвацца, станавіцца дўбам: Dog’s hair bristled Шэрсьць у сабакі стала дўбам (натапырылася).ТЬе dog bristled Сабака ашчашніўся. 2. выказваць злосьць. раздражнёньне
v.t. 1. пакрываць шчаціньнем. 2. тапырыць
bristled ['brisald] adj. I. шчаціністы. 2. натапьіраны, ашчаці'нены
bristly pbnsali] adj. -tlier, -tliest 1. шчаці'ністы, шбрсткі, калючы: a bristly chin калючая барада. 2. Figur. кблкі,
зьёдлівы: a bristly temper зьёдлівы характар; a bristly mood задзі'рлівы настрбй
British ['britif] adj. брытанскі; вялікабрытанскі
n. 1. the British брытанцы. 2. мбва старых брытіінцаў. 3. ангёльская мбва
British Empire Брытанская Імпэрыя
Britisher ['britijar] n., esp. ангёліец -ьца m., ангёлька f.; брытанскі грамадзяг H1H
British thermal unit (BTU) брытанская адзі'нка цяпла
Briton ['britan] n. I. старажытны брыт. 2. брытаніец -ца m.
brittle I'bntal] adj. крбхкі. лбмкі
broach [broutf] n. 1. ражібн -на m. (для смажаньня мяса), пбжаг -a m.
2 . сьвёрдзел для адкрываньня ббчак. 3. брбшка f 4. каменячасальная прылада
v.t. 1. сьвідраваць адтўліну. 2. пачынаць гўтарку, адкрываць дыскўсію. 3. часаць камень
broad |bra:d] adj. 1. шырбкі. 2. абшырны, прастбрны. 3. шырбкага кругагляду, лібэральны; талерантны: broad ideas лібэральныя ідэі; a broad mind рбзум шырбкага кругагляду. 4. агўльны: broad literary outline агўльны літаратўрны нарыс. 5. адкрыты (пра гук)
adv. 1. шырбка; сваббдна; адкрыта: to speak broad гаварыць адкрыта. 2. зусім, цалкам: broad awake зусім прачнўўшыся; broad-blown цалкам расьцьвіўшы
n., U.S., SI. жанчьіна, дзяўчына f. (абразьлівы тэрмін)
• in broad daylight сярбд бёлага дня broadcast ['brardkeest] -cast or -casted, -
casting, v.t. 1. перадаваць па радыё абб тэлебачаньні. 2. шырбка распаўсюджваць. пашыраць: to broadcast news, ideas, gossip распаўсюджваць наві'ны. ідэі, плёткі. 3. раскідаць, расьсяваць (насёньне)
v.i. перадаваць, мець радыёперадачы: to broadcast 24 hours a day мець радыёперадачы 24 гадзі'ны на дзень п. перадача f., вяшчаньне п. 2. расьсяваньне п. (насёньня)
broadcaster [bra:dk®star] n. 1. радыёабо тэлежурналіст -а т. 2. перадатчык -а т.
broadcasting [bro:dkaestig] п. радыёперадача f., радыёвяшчаньне п.; трансьляцыя f.
broadcloth ['bro:dklo:0] п. палатнб n:. woolen broadcloth тбнкае сукнб
broaden [bra:dan] v.t. пашыраць v.i. пашырацца
broad-gauge [bra^geidg] adj. 1. шырбкакалёйны. 2. Figur. шырбкіх паглядаў, лібэральны
broad jump, Brit, long jump скачбк y даўжыню
broadloom [bradlom] adj. тканы на шырбкіх крбснах: a broadloom carpet дыван. тканы на шырбкіх крбснах
broad-minded [|brD:d'maindid] adj. шырбкіх паглядаў, талерантны
broadmindedness ^brad'maindidnas] n. талерантнасьць, лібэральнасьць f.
broadsheet [bro:dji:t] n. вялі'кая афіша f. broadside [bradsaid] n. 1. борт -y m. (карабля). 2. бок -y m. 3. афшіа f.
broadsword [braidsaird] n. палаш -a m. broadway [bra:dwei] n. шырбкая дарбга, аўтастрада f.
broadways [braidweiz] adv. упбперак, ушыркі
broadwise ]'bra:dwaiz] adv. гл. broadways
brocade [brou'keid] n. парча f.
brocaded [broo'keidid] adj. парчбвы brochure [brou'Jor] n. брашўра f. brogue I [broug] n. грўбы чараві'к brogue II ірляндзкі акцэнт y ангёльскай мбве
broil I [broil] v.t. 1. смажыць, пячы. 2. палі'ць (скўру)
v.i. 1. паліцца, смажыцца, пячыся на сбнцы. 2. Figur. кіпёць ад злбсьці. зайздрасьці; гарэць ад нецярплівасьці
n. 1. мяса, смажанае на агш'. 2. Figur. кіпёньне п:. to be in a broil of indignation кіпёць ад абурэньня
broil II [broil] n. сварка, ббйка f.; крык, галас -y m.
v.i. сварыцца, вадзіцца
broiler ['Ьгоііэг] n. 1. смажальніца f.. 2. маладая кўрка для смажаньня. 3. Informal сьпякбтны дзень
КНІГІ ОНЛАЙН
