Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
broke I [brook] v., p.t. of break
adj., SI. a) фінансава зруйнаваны. б) бяз грбшай, бяз грбша
broke II [brook] v.i. займацца маклерствам
broken [brookan] v., р.р. of break, adj. 1. разьбіты, пабі'ты: a broken cup пабі'ты кўбак. 2. патрэсканы. разьдзёрты: broken skin патрэсканая скўра. 3. зламаны; аслаблены. broken health падупалае здарбўе. 4. нярбўны, надарваны; перасёчаны, узараны: broken ground нярбўная мясцбвасьць; to say in a broken voice сказаць надарваным гбласам. 5. зламаны, нястрыманы: a broken promise нястрыманае абяцаньне. 6. ламаны: broken English ламаная ангёльская мбва. 8. збанкрутаваны, зруйнаваны: a broken man збанкрутаваны чалавёк. 9. перапынены: broken sleep перапьінены сон
broken-down [^rookan'daon] n. I. разьбі'ты, сапсаваны, сапсўты, зруйнаваны: broken-down health сапсаванае здарбўе. 2. зьні'шчаны, паламаны, непрыдатны для ўжьітку; разваліны: broken-down furniture паламаная мэбля
broken-hearted [jbrookan'ha^tid] adj. прыбі'ты гбрам, з разьбі'тым сэрцам
broken wind дыхавіца f. (у кбнеп) broken-winded [|brookan'windid] adj. 1. дыхавічны (пра каня). 2. бяз дўху
broker [brookar] n. 1. маклер, брбкер -a т.; камісіянэр -а т., біржаві'к -а т.
2. Brit, гандляр ужыванымі рэчамі
brokerage [brookaridj] п. 1. маклерства п. 2. камісбвыя кбшты за пасярэдніцтва (камісіянэра)
bronchi I'braigkai] n., pl. of bronchus брбнхі, pl. о^брбнха f.
bronchia ['bra:gkia| n., pl. другарадныя брбнхі
bronchial j'brargkial] adj. бранхіяльны bronchitic [bra:g‘kitik] adj. бранхітавы bronchitis [bra:g'kaitasl n. бранхіт -y m. bronze [bra:nz] n. I. брбнза f. 2. вырабы з брбнзы; мэдаль f. 3. жбўта-руды абб чырванавата-рудьі кблер adj. 1. брбнзавы, як брбнза: a bronze bell брбнзавы звон. 2. жбўтаруды абб чырванавата-руды v.t. бранзаваць
-v.i. бранзавёць (пра загар)
Bronze Age брбнзавы век brooch [brout/] п. брбшка f. brood |bru:d] n. 1. вывадіак -ку m. (птушанятаў), птушаняты pl. 2. a) маладьія жывёлы, дзёці аднаё маткі. б) грамадка, чарада, чарбдка f.: a widow with a brood of daughters удава з чарбдкай дачбк. 3. завбд -у m.; адббрная парбда
-v.t. 1. высёджваць (куранят). 2. а) дўмаць, раздўмваць. б) вынбшваць (нбвыя ідэі, пбмстў). 3. ахбўваць; трымаць пад крьіламі
v.i. 1. сядзёць на яйках, квактаць. 2. непакбіцца, клапаціцца; перажываць: The boy brooded about his lost dog Хлбпчык непакбіўся пра згўбленага сабаку
• brood on/over a) перажываць. б) Figur. павіснуць над чым (пра хмары) brooder ['bru:dar] n. 1. інкубатар -a m.
2. панўры чалавёк. 3. квактўха f. brood mare племянная кабыла brook I [bruk] n. ручаій -ю m.. ручаіёк
-йка m., dim.
brook II Ibruk] v.t. цярпёць; талераваць; перанбсіць: I cannot brook such conduct He магў перанбсіць такіх павбдзінаў
brooklet [broklat] n. ручаіёк -йка m., pyчаі'на, ручаінка f.
broom [bru:m] n. 1. вёнік -a m., мятла f, pl. мётлы; шчбтка (для замятань-
ня). 2. ракіта t: broom grove ракітнік -a m., ракі'та f.
v.t. замятаць вёнікам, мятлбю
• a new broom нбвая мятла; нбвы, энтузіястычны начальнік
broomstick ['bru:mstik] п. даўгая рўчка, кій мятлы
broomy |'bru:mi| adj. I. парбслы ракі'тнікам, лазбю. 2. як мятла
broth [Ьгз:0| п. булён -у т„ мяснь'і навар
brothel СЬгаівэІІ п. публічны дом
brother [Ьглйэг] n., pl. brothers or Archaic brethren 1. брат -a m. 2. a) блі'зкі сябра. б) сурбдзіч -а, зямляк земляка т. 3. брат -а т. (сябра таё самае царквы, таварыства, брацтва). 4. міранін -a т. (у рэліп'йным брдэнё)
v.t. I. ставіцца па-брацку; зваць братам
brotherhood ['brAdarhud] n. 1. братэрства п. 2. брацтва п.
brother-in-law ['ЬгддэппДэ:] n., pl. brothers-in-law 1. швагіер -ра т., швагріа -ы т. (жбнчын брат). 2. дзёвер -а т. (мўжаў брат)
brotherless ['brxdarlasl adj. бяз брата, які ня мае брата
brotherly ['ЬглйэгІі] adj. 1. братні; братэрскі: brotherly affection братняя люббў, братняе пачуцьцё. 2. брацкі; шчыры, таварыскі, сябрбўскі: in a brotherly way па-брацку, шчыра, пасябрбўску
adv. па-брацку, шчыра
brow [brau] n. 1. брывб n., pl. брбвы, брбваў. 2. лоб, лба абб ілба т., рі. ілбы: a wrinkled brow памбршчаны лоб
browbeat j'braubiit] v.t. -beat, -beaten запўжваць; запалбхваць; нішчыць, забіваць пбзіркам
brown [braun] adj. 1. руды, бўры; карычневы: brown hair рудыя валасы. 2. смуглявы, загарэлы. 3. кары: brown eyes карыя вбчы. 4. панўры; паважны
n. руды кблер
v. 1. рабі'ць (рабіцца) рудьім, рудзёць. 2. загараць (на сбнцьі)
• brown out зацьмі'ць, пагасіць сьвятлб
brown bread 1. цёмны хлеб. 2. чбрны хлеб
brown coal бўры вўгаль
brown rice нешатраваны рыс
Brown Shirt «бўракашўльнік», наць'іст -а т.
brown sugar нерафінаваны цўкар
brownie I'brauni] n. 1. дамавік -а т., карўзьлік -а т. 2. шакалядны кбржык з арэхамі
Brownie малбдшая скаўтка, пралёска f. brownish I'brauni/] adj. рудаваты, руда-
ваценькі: brownish-yellow бўражбўты
brownout I'braunaut] п. зацямнёньне, прыцямнёньне п.
browse [brauz] v.t. пасьвіць
v.i. 1. жывіцца травбю, пасьвіцца.
2. Figur. гартаць. пераглядаць кні'гі п. маладыя парасткі, галінкі, зялёная паша
bruise jbru:z] n. 1. пабі'тае мёсца, ранка f. 2. сіняк -а т. 3. увагнўтае абб ўбітае мёсца
v.t. набіваць сіняк; абабіваць, пабіць (фрукг). 2. Figur. раніць, зьневажаць, абражаць (пачўцьціў 3. таўчьі; расьціраць на парашбк
bruiser [lbru:zar[ n. 1. прафэсі'йны баксёр. 2. Informal задзі'ріа -ы т. & f., галаварэз -а т.
brumal ['bruimal] adj. зімбвы
brunch [brAnt/J n., Informal пбзьняе сьнёданьне, спалўчанае з пблуднем
brunet [bru'net] п. брунэт -a m.
adj. цёмнавалбсы
brunette [bru'net] n. брунэтка f.
adj. цёмнавалбсая
brunt [brAnt] n. 1. галбўная сіла; галбўны ўдар абб цяжар: the brunt of the hurricane галбўная сі'ла ўрагану; to bear the brunt of the battle прыняць на сябё галбўны цяжар бітвы
brush I [Ьгл/] -n. 1. шчбтка, шчбтачка f., dim.; пэндзіаль -ля т. ўдля маляваньня); памазібк -ка т. (для галёньня). 2. чышчэньне, часаньне шчбткаю: to give a good brush дббpa паскрэбсьці. 3. сутычка f; сварка t: a brush with the enemy сутычка з вбрагам. 4. пушысты хвост
V. 1. чьісьціць, зьмятаць, часаць шчбткаю; маляваць пэндзлем. 2. абціраць, змахваць (сьлёзы). 3. лёгка дакранацца
• brush aside/away адкі'нуць, ня ўзяць пад увагу
• brush off а) счысьціць, згарнўць. б) Informal адхілі'ць, адкінуць як няважнае; абрэзаць
• brush up/up on а) пачысыііць, прывёсьці ў парадак. б) асьвяжыць у памяці (вёды}, паўтарь'іць
brush II [Ьгл/І п. 1. ламачча п. 2. густы зарасьнік, хмызьняк -ў т. 3. рэдка насёлены абшар; глуш, глухмёнь f.
brushwood ['brA/wudj n. 1. сьсёчанае гальлё n., coll., ламачча n. 2. густы зарасьнік, хмызьняк -ў т.
brushy I ['Ьгдўі] adj. -shier, -shiest як шчбтка, шчаціністы
brushy II ['Ьгл/і] adj. -shier, -shiest парбслы кустамі, кустбўем
brusque IbrAsk] adj. грўбы. рэзкі (у манёрах, гўтарцы), бесцырымбнны
brut [bruit] adj. I. вёльмі сухбе (вінб).
2 . не шліфаваны (каштбўны камень) brutal j'bruital] adj. сібёрны. бязьлітасны. люты; брутальны. жбрсткі, грўбы: a brutal remark грўбая заўвага; a brutal attack брутальны напад
brutally ['bruitalij adv. дзіка, люта; нахабна; брутальна
brutality [bru'taelati] n., pl. -ties 1. лютасыіь, сібёрнасьць, бязьлітаснасьць, жбрсткасьць f. 2. люты ўчынак; грўбасьць t
brutalize [bruitalaiz] v.t. зьдзёквацца v.i. лютаваць
brute [bruit] n. 1. жывёліна f. 2. неачэсаны, люты чалавёк
adj. 1. брутальны; жывёльны. 2. неачэсаны; люты; юрлі'вы
brutish j'bru:tij] adj. 1. жывёльны, як у жывёлы; быдлячы. 2. тупы. дурны; неачэсаны; дзікі, дзікўнскі
BSSR [,bi:eses'a:r] (Belarusian Soviet Socialist Republic) БССР
bubble ['ЬдЬэІ] n. 1. бўрбалка, бўрбалачка f., dim.: soap bubbles мыльныя бўрбалкі. 2. пузыр -a, пузырібк -ка т. 3. бўльканьне, булькатаньне п. 4. дўты плян; дўтая справа
v.i. 1. пускаць бўрбалкі; бурліць (-ца) 2. булькатаць, бўлькаць (пра кіпячую вадў), цурчэць, журчэць (пра вадў, ручап)
• bubble bath купаньне ў мыльнай пёне
• bubble gum жўйка f.
• bubble over a) пералівацца. б) мбцна радавацца
bubbly ['ЬдЬэІі] adj. з бўрбалкамі; шыпўчы n., SI. шампанскае вінб
buccaneer [^дка'піг] п. пірат -а т.
v.i. займацца мбрскім рабўнкам, быць піратам
buck I [Ьлк] n., pl. bucks or (coll) buck 1. саміёц -ца m.; алёніь -я m.; казіёл ла т., баран -а т. 2. малады франт. 3. Informal мужчыніа -ы т.
adj. мужчынскі: a buck rabbit самёц труса
buck II [Ьлк] V. a) Informal упарта супраціўляцца, упарціцца. б). (пра каня) ставаць дўба. брыкацца
• buck for, Informal мбцна дамагацца, імкнўцца да чагб
buck III [Ьлк] n. 1. кбзлы (для пілаваньня), сталюга f. 2. казіёл -ла т. (для гімнастыкі)
buck IV [Ьлк] n., SI. даляр -а, бакс -а т. • pass the buck Informal сапхнўць адказнасьць
bucket ['ЬлкйІ n. 1. вядрб п. 2. а) чарпак -а т. (землячарпалкі ці зббжжавага элеватара). б) чарпак на вад.зяньім кбле, лапатка турбіны. 3. пбршань пбмпы. 4. SL карыта п., ла-
мачына f., драндулёт -а т. (старьі, павбльны карабёль, аўтамабіль)
v.t. 1. чарпаць, насіць вадў вядрбм.
2. гнаць каня, ёхаць на злом галавы
• kick the bucket, SI. памёрці, выцягнуць нбгі
buckhorn ['ЬлкЬэлп] п. алёні рог
buckle ['ЬдкэІ] n. 1. спражка f. 2. выпукліна f.
v.t. 1. зашпіляць спражкай. 2. выпўчваць, змбршчваць (пад ці'скам)
v.i. 1. выгінацца, згінацца (пра кбла); выпўчвацца (пад ціскам). 2. FIgur. схапляцца, счапляцца (з супраціўнікам)
• buckle down to цяжка, шчыра працаваць над чым
bucksaw ['Ьлкзэ:] п. лучкбвая піла buckskin j'bAkskin] п. алёневая скўра (вырабленая)
buckskins, pl. нагаві'цы з алёневай скўры
Buckskin ['Ьлквкш] п. амэрыканскі жаўнёр часбў рэвалюцыі
buckthorn [Ьдквзтпіп., Bot. крушына f.
bucktooth [|bAk'tu:0] n., pl. -teeth зуб, які вытыркаецца
buckwheat j'bAkhwi:t] n. грэчка f.
adj. грачаны, грэцкі: buckwheat cake грачаны блін. грачанік
bud [Ьдб] n. 1. пупышка (квёткі абб лістка), пбкаўка f. (лістка). 2. квётка, якая распускаецца. 3. дзіця п.; маладая дзяўчына
v.i. 1. пушчаць пупышкі, расткі. 2. налівацца (пра пупышкі). 3. пачынаць расьці', разьвівацца
КНІГІ ОНЛАЙН
