Ангельска-беларускі слоўнік
Валентына Пашкевіч
Выдавец: Зміцер Колас
Памер: 1028с.
Мінск 2006
cacophonous [ka'ka:fanas] adj. какафанічны. непрыёмны для слыху, немілагўчны
cacophony [kae'ka:fani] n., pl. -nies какафбнія f., негармані'чнае спалучэньне музычных гўкаў
cactaceous [kak'tei/as] adj. кактусавы cactus j'kaektas] n., pl. -tuses, -ti кактус -a m.
cad [kaed] n. грубіян -a m.
cadaver [ka'daevar] n. труп -a m.
cadence j'keidans] n. 1. рытм, такт -y m. (y мўзыцы). 2. зьніжэньне гбласу. 3. мадуляцыя f. 4. Mus. кадэнцыя f. 5. інтанацыя f.
cadet [ka'det] n. 1. кадэт -a m. (ваііскдвы'). 2. студэнт ваённае акадэміі. б) Brit, студэнт ваённага калёджу. 3. а) малбдшы сын абб брат. б) наймалбдшы сын
cadge jksedj] v.t. жабраваць, выклёнчваць
v.i. жабраваць, папрашайнічаць, канькаць
cadger j'kaedjar] п. папрашайкіа -і т.
cadre j'kaedri] n. 1. кадры pl. (ваііскбвыя абд раббтніцкія). 2. схёма f.: касьцяк -а т.
caducity [ka'du:sati] n. 1. старэчая квбласьць, лядашчасьць, састарэласьць. 2. нетрываласьць, тлённасьць
Caesar ['si:zarj n. 1. а) Цэзар (імя). б) цэзар -а т. (гьітул). 2. імпэратар -а. кёсар -a т. 3. аўтакрат -а, дыктатар -а т.
Caesarean or Caesarian [si'zerian] adj. I.
Цэзараў. 2. цэсарскі: the Caesarean succession цэсарскае настўпства пасаду
Caesarean operation or section кёсарава сячэньне
cafe [kae'fei] n. 1. невялікі рэстаран -y m. 2. бар -y m. 3. кавярня f.
cafeteria [,кее£э'іігіэ] n. кафэтэрыій -ю m„ сталбвая f„ сталбўка з сыстэмай самаабслугбўваньня
caffein(e) j'kaefi:n] п. кафэін -y m.
cage [keidj] n. 1. клётка f. (для зьвярбў, птўшакў 2. вастрбг -у т. 3. пад’ёмная клётка ў ліфце. 4. брамка ў хакёі
v.t. садзі'ць у клётку, трымаць у клётцы
cajole [ke'djoul] v.t. 1. лашчыцца, лісьлівіць. 2. задббрываць, зьмякчаць: to cajole someone into doing something падгаварыць кагб зрабі'ць шго
v.i. паддббрывацца, падлашчвацца, падлі'звацца
cake [keik] n. 1. пірібг -ага, торт -а т. 2. блін -а т. 3. аладка. катлёта f: a fish cake рыбная катлёта
• a cake of soap кавалак мыла
» a piece of cake нёшта, што лёгка зрабі'ць ці атрымаць
• take the cake, SI. a) узяць пёршую ўзнагарбду. б) перавысіць усі'х
cake mix парашбк для пірага
cake and ale дббрыя рэчы. прыёмнасьці жыцьця
calamitous [ka'laematas] adj. згўбны, пап'бельны, катастрафічны
calamity [ka'leemati] n., pl. -ties 1. вялі'кае няшчасьце, бяда f. 2. катастрбфа f.
calamity howler ныцік, пэсыміст -a m., пэсымі'стка f.
calcareous [kael'kerias] adj. 1. вапнавы.
2. кальцыевы
calciferous [keel'sifaras] adj. 1. які' мае ў сабё кальцыт. 2. які ўтварае кальцыевыя сблі
calcify ['kselsifai] v.t., v.i. ператвараць (-ца) ў вапну, цьвярдзёць
calcite j'kaelsait] п. кальцыт -у т.
calcium I'kaelsiam] n., Chem. кальцыій -ю т.
calculable ['kadkjalabal] adj. 1. вылічальны, які' мбжна падлічыць. 2. пэўны, надзёйны, на які' мбжна разьлічваць
calculate ['kajlkjaleit] v.t. вылічаць. падлічаць, калькуляваць
v.i. спадзявацца, разьлічваць
calculating j'kaelkjaleitig] adj. 1. лічыльны, падлікбвы. 2. асьцярбжны, празбрлівы. 3. схільны да інтрыгаў; эгаістьічны, карысьлівы
calculating machine лічыльная машына
calculation [|keelkja'lejan] n. 1. лічэньне. вылічваньне п., калькуляцыя f 2. вылічэньні рі. 3. прадбачлівае плянаваньне п.
calculator I'krelkjaleitar] n. I. вылічальнік -а т. (асбба абб апаратў 2. калькулятар -а т.
calculus ['kaelkjalasj n., pl. -li 1. камень (y нырках). 2. pl. -luses, Math, дыфэрэнцыяльнае i інтэгральнае вылічэньне
caldron or cauldron ['kaddran] n. вялі'кі казан, кацёл
Caledonian [ikeeh'dounian] adj., Poet, шкбцкі
n. шкот -a m.
calendar ['keelsndar] n.l. каіляндар -лендара m. 2. пералік справаў для разгляду ў судзё. 3. вучэбны плян абб праграма ўнівэрсытэцкага гбду v.t. ушсваць у каляндар; каталягаваць у храналягічным парадку (дакумэнты} calendar month (year) каляндарны мёсяц (год)
calf I [kasf] n., pl. calves [kaevz] 1. цялё п. (карбвы). 2. малы кіт; фбкіа -і т.; сланянё п. 3. цялячая скўра. 4. Informal цялё (пра няўдалага хлапца ці дзецюка). 5. айсбэрг -у т., крыга f.
• in/with calf цёльная карбва
calf II [kaef] n., pl. calves лытка f.
calf love, Informal дзіцячае, падлёткавае каханьне
calfskin I'kaefskin] n. цялячая скўра (i вырабленая)
caliber ['кжІэЬэг] n. or calibre 1. калібіар -py m. 2. якасьці, здбльнасьці pl.: men of caliber здбльныя людзі
calibrate j'kaelabreit] v.t. 1. калібраваць.
2. вызначаць калібар
calico j'kaelikou] n., pl. -coes or -coes набіваны паркаль
adj. 1. паркалёвы. 2. рабы, пярэсты: a calico mare пярэстая кабыла
caliph I'keilif] n. каліф -a m. caliphate ['kaelifeit] n. каліфат -y m. calk I [ko:k] v.t. замазваць (расшчэпіну. злучэньне)
calk II [ko:k] -n.l. гак, гака m. (на кбнскаіі падкбве). 2. падкбўка f. (на абўтку)
v.t. 1. падкаваць (каня). 2. падбіць падкбўкі (на абцасе)
calk III [ka:k] v.t. калькаваць, здымаць кбпію
call [кэ:1] v.t. 1. клікаць, заклікаць. загадваць: He called us to help him Ён паклікаў нас, каб дапамаглі' ямў; He called a cab Ён выклікаў таксі'; to call to order заклікаць да парадку. 2. a) склікаць, даваць сыгнал. б) вабіць, прынаджваць (зьвяра). 3. выклікаць: to call the roll of the class правяраць прысўтнасьць вўчняў. 4 . будзі'ць. 5. зваць, называць: They called him George a) Ягб назвалі Юркам. б) Ягб звалі Юркам; to be called звацца, называцца; the socalled гэтак званы. 6. тэлефанаваць. званіць. 7. лічыць, уважаць: I call this a good house Я лічў, што гэта дббры дом. 8. дамагацца, жадаць: The bank called my loan Банк зажадаў пбўнае сплаты маёй пазыкі. 9. абвяшчаць. прадказваць, прадбачваць: The forecast calls for rain Прагнбз надвбр’я прадказвае дождж -v.i. 1. гбласна гаварыць, крычаць; гукаць: He called from outside Ён гукнўў звбнку. 2. навёдваць: to call on a sick friend навёдаць хвбрага сябру
n. 1. гуканьне n., крык -y m. 2. ryкавая прынада (на зьвяра, птўшку).
3. сыгнал трубы (у вбйску). 4. заклік, зварбт -у т., кліканьне п.; за-
прбсіны pl. only. 5. дзелавьі візыт; навёданьне хвбрага лёкарам. 6. карбткія адвёдкі. 7. тэлефбнны званбк: There is a call for you Цябё прбсяць да тэлефбна
• be on/at call a) быць гатбвым на кбжны выклік (загад). б) быць на дыжўры
• call back а) клі'каць назад, адклікаць; адтэлефанаваць камў. б) узяць назад: to call back one's words узяць сваё слбвы назад
• call down зганіць, наганіць
• call in а) запрасі'ць, паклі'каць. б) патрабаваць. дамагацца вяртаньня (доўгу). в) здымаць з ужытку: call in a book сканфіскаваць кні'гу, зьняць з прбдажу
• call into being, existence паклікаць да жыцьця, ажыцьцявіць
• call off а) адклікаць. б) забраць: Call off your dog Забярэце свайгб сабаку • call on зайсьці'ся да кагб, адвёдаць кагб
• call out а) крыкнуць, гукнўць. б) выклікаць вбйска (на дапамбгу цывільным уладам)
• call up а) выклікаць успамі'ны, прыпбмніць. б) патэлефанаваць камў. пазвані'ць камў. в) прызываць у вбйска • within call блізка, паблізу
caller ['кэйэг] п. госьць, гасьця т„ гбсьця Л; навёднік -а т.
calligrapher [ka'ligrafar] n. 1. чалавёк з прыгбжым пбчыркам, каліграф -а т. 2. перапісчык рўкапісаў
calligraphic [jkaeli'greefik] adj. каліграфічны
calligraphy [ka'hgrafi] n. 1. пбчырк -y m.. прыгбжы пбчырк. 2. каліграфія f.
calling ['кэйір] n. 1. занятіак -ку т., прафэсія f. 2. закліканьне, кліканьне п., запрбсіны pl.only. the calling of the bells to prayer закліканьне званбў на малітву. 3. пакліканьне п.
callosity [ka'la:sati] n., pl. -ties I. зацьвярдзёньне на скўры; мазібль -аля т. 2. бяздўшнасьць, таўстаскўрасьць f.
callous j'kaalas] adj. I. цьвярды, зацьвярдзёлы. мазалісты. 2. нячўлы. бяздўшны, таўстаскўры
callow ['kaelouj adj. 1. малады й недасьвёдчаны, неспрактыкаваны, зялёны. 2. не зусім разьвіты. 3. бясьпёры (пра птўшак)
call slip блянк для замбвы кнігі ў бібліятэцы
calm [ka:m] adj. 1. ціхі, спакбйны; зацішны: a calm evening ціхі вёчар; a calm sea спакбіінае мбра. 2. спакбйны, ураўнаважаны
п. 1. спакбій -ю т.. ціша f.; зацішша п. 2. супакбій -ю т., ціхамірнасьць t -v.t. 1. сунімацца, суцішвацца. 2. суці'швацца: The sea calmed Мбра суці'шылася. 3. супакбйвацца, цішэць, астываць (ад гнёву)
calmly ['ka:mli] adv. спакбйна, стрымана, вытрымана
calmness ['ka:mnas] п. ціша, цішыня f., спакбій -ю т.
caloric [ka'b:nk] п. цеплыня f.
adj. цеплавы, калярыйны
calorie ['каэіэгі] or calory n., pl. -ries калёрыя f.
calorific [ikaela'nfik] adj. цеплатвбрны calorimeter ^kaela'rimatar] n. калярымэтіар -pa m.
calumniate [кэ'ілтпіей] v.t. паклёпнічаць, ачарняць, чарніць; абылгаць
calumniation [кЭ|1лтпі'еі/зп] n. 1. паклёпнічаньне п., злбснае зьнеслаўлёньне. 2. паклёп -у т., злбсны абгавбр calumniator [ка'ілтпіейэг] п. паклёпнік -а т., паклёпніца f.
calumnious [кэ'ілтпіэв] adj. паклёпніцкі calumny ['каеіэтпі] n., pl. -ies паклёп -у т., паклёпніцкія выдумкі
Calvary j'kaelvari] п. Гальгбта f.
calvary ['krelvarij n. 1. Гальгбта f. (выява расьпяцьця). 2. вялікія асабістыя цярпёньні абб цяжкасьці
calve [kaev] v.i. цяліцца
v.t. нарадзі'ць (цялё)
calves I [kaevz] n. pl. цяляты calves II [kaevz] n. pl. лыткі
calyx ['keiliks] n., pl. calyxes or -ces 1. Bot. падвянбчіак -ка m. (квёткі). 2. Anat., Zool. рэпка
Cambodian [kamboudian] adj. камбаДЖЫЙСКІ
n. жыхар Камббджы
cambric ['keimbnk] n. батыст -y m. (тканіна)
camel j'kaemal] n. вярблюд -a m.
camelback ['keemalbaek] n. горб вярблюда
cameleer ^kaema'hr] n. 1. паганяты вярблюдаў. 2. жаўнёр на вярблюдзе
camellia n. [ka'midia] камэлія I (дрэва й квётка)
camel’s hair вярблюджая шэрсьць абб падмёна яё (напр. з вавёрчынага хваста)
camelhair ['kaemalher] adj. зрбблены зь вярблюджае шэрсьці
cameo ['keemiouj n., pl. -eos камэя f.
camera ['kasmara] n., pl. -eras I. фатаграфічны апарат. 2. pl. -erae кабінэт судзьдзі
• in camera a) y судзьдзёўскім прыватным кабінэце. б) асабіста, прыватна: to tell in camera сказаць прыватна • on camera ужывўю пёрад тэлекамэрай
cameraman I'kaemramaen] n., pl. -men фотарэпартэр. кінаапэратар -a m., тэлеві'зійны апэратар
КНІГІ ОНЛАЙН
